标签
内容简介
《特别的猫》是2007年诺贝尔文学奖得主、英国作家多丽丝·莱辛关于猫的散文结集。她从自己在非洲农场的童年写起，写那些在 Rhodesia 草原上出没的猫：野性未泯、来去自由的猫，以及后来在伦敦寓所里与她同住的那些各有脾气的家猫。她们家娇美的灰咪咪与内省的黑猫咪为了争宠各显神通，同为母亲的两只母猫育儿方式却截然不同，让人看了不觉失笑；流浪猫鲁弗斯九死一生，历经病痛与漂泊才终于有了一个家；大帅猫巴奇奇则从意气风发的猫中贵族，走向受伤致残、老病交加的晚年。莱辛既不把猫当作毛茸茸的玩物，也不一味拟人化，她耐心观察猫的等级、领地、情绪与自尊，写它们的优雅与残忍、温存与狡黠，也写人在照顾一只猫时的自私、愧疚与不舍。在描摹猫的同时，她也在写自己从殖民地少女到伦敦作家的半生，写人与另一种生命彼此靠近的困难与可能。中文版由彭倩文翻译，另附《莱辛与猫》及2007年诺贝尔文学奖颁奖词等篇目。
编辑推荐
很多人爱猫，但很少有人像莱辛这样看猫。她不忙着把猫写成人，而是先承认猫有自己的逻辑、自己的尊严、自己的世界，然后才谈得上相处。于是她笔下的灰咪咪、黑猫咪、鲁弗斯、巴奇奇都不是符号，而是有脾气、会嫉妒、会衰老、也会死的具体生命。莱辛的文字冷静克制，却能在一只猫病重时让读者跟着揪心；她也毫不回避人对动物的亏欠：那些因为搬家、生育、经济原因而被舍弃的猫，都被她如实写进书里。正因如此，这本书远不止是“猫奴读物”。它谈等级与权力，谈衰老与照护，谈我们如何对待比自己弱小的生命，也就谈了我们希望被世界如何对待。彭倩文的译文干净流畅，保留了莱辛特有的沉着语调。如果你想读一本既温柔又诚实、能让人重新打量身边动物的书，这本两百页的小书是很好的选择。
适合谁读
适合
- 养猫或爱猫、想读懂猫的读者
- 喜欢散文随笔与细腻观察的文学读者
- 对诺奖作家多丽丝·莱辛作品有兴趣的人
- 关注人与动物伦理、照护与衰老议题的读者
不适合
- 期待完整长篇情节与强烈戏剧冲突的小说读者
- 无法接受书中如实写到猫的死亡、病痛与遗弃情节的读者
- 想找养猫实操手册或科学喂养指南的人
阅读建议
- 可按《特别的猫》《幸存者鲁夫斯》《大帅猫的晚年》三部分顺序读，也可单独挑一篇开始。
- 读到写猫的脾性与等级时，不妨想想自己身边的动物，观察与作者的描述是否吻合。
- 不建议一口气读完，一天一两章，留出体会莱辛克制语调的空间。
- 若家中有猫，可在书中写到衰老与告别处放慢速度，这类段落最见作者的诚实。
出版社简介
浙江文艺出版社
中国 · 成立于 1983 年
浙江文艺出版社是一家以文学出版为主业的中文出版社。从库内808种图书看，其出版方向涵盖世界名著、外国文学、社会小说、民间文学与经典作品，兼及现当代文学和散文。代表图书有《安娜·卡列尼娜》《金阁寺》《阴翳礼赞》《莎士比亚悲剧喜剧全集》等外国文学译作，以及《骆驼祥子》《茶馆》《彷徨》等老舍、鲁迅经典作品。作者与译者资源包括列夫·托尔斯泰、草婴、老舍、三岛由纪夫、谷崎润一郎、朱生豪等。该社注重经典文本的译介与本土文学作品的整理出版，形成中外文学并重的出版特色。受公开资料所限，其具体丛书系列与编辑方针在此不作展开。
目录
- 特别的猫
- 幸存者鲁夫斯
- 大帅猫的晚年
- 莱辛与猫
- 2007年诺贝尔文学奖颁奖词
常见问题
《特别的猫》是小说还是散文？
严格说它更接近散文与自传性回忆的合集，虽然包含虚构与重组成分。全书分《特别的猫》《幸存者鲁夫斯》《大帅猫的晚年》三部分，串起来是莱辛从非洲童年到伦敦生活与猫相伴的经历。
这本书和译林版《特别的猫·增订本》有什么区别？
浙江文艺版由彭倩文翻译，2008年出版，豆瓣评分约8.5；译林2018年增订本由邱益鸿翻译，原作名 On Cats，收入更多篇目并附插画，豆瓣评分约8.4。两者是不同译本，可按译文偏好选择。
没养过猫的人读得进去吗？
读得进去。莱辛写猫其实也在写人，写相处、权力、衰老与告别。不少读者反馈即便不是猫奴，也能从她对生命的观察中获得触动。
书里会写到猫的死亡吗？
会。莱辛不回避猫的病痛、致残与死亡，也写到因生活变故而舍弃猫的经历。这些段落冷静而克制，但情感上仍有冲击，介意者可先做好心理准备。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
