标签
内容简介
《烦恼的冬天》（The Winter of Our Discontent）是美国作家、1962年诺贝尔文学奖得主约翰·斯坦贝克的最后一部长篇小说，英文原版出版于1961年，也是他唯一一部以美国东部新英格兰地区为背景的长篇作品。 故事的主人公伊桑·艾伦·郝雷出身于当地曾显赫一时的世家，家道中落后，他在一家由意大利移民马鲁洛经营的杂货店里做店员，收入微薄，妻子玛丽勤俭持家，一双儿女渐渐长大，邻里与熟人的目光让他倍感压力。他习惯用戏谑、自嘲和满口文学典故掩藏内心的苦闷与不平。 在战后美国“丰裕社会”的物质诱惑、家人的期盼与旁人有意无意的鼓动之下，伊桑一步步背弃了自己原本坚守的“善良”：他告发了待他如亲人的雇主，把店铺据为己有；用计谋取得童年好友、如今潦倒酗酒的丹尼·泰勒家的祖传地产；又与狡诈的银行家贝克周旋，在土地开发中占得先机。当他似乎终于得到曾经想要的一切时，儿子在全国征文比赛中舞弊获奖的丑闻被揭穿，一个曾怂恿他谋取私利的女人也上门要挟，伊桑在利欲与良知的撕扯中走向清醒与自我审判。 小说以细密的心理描写和辛辣的社会观察，剖析了物质主义对人性与共同体伦理的侵蚀，被认为是斯坦贝克后期创作的重要收获，也被视为助其获得诺贝尔文学奖的作品之一。
编辑推荐
这是斯坦贝克写完的最后一部小说，也是他笔下少见地把镜头对准中产阶级道德困境的作品。没有《愤怒的葡萄》那样横跨大陆的苦难迁徙，故事只发生在新英格兰一座靠海小城的几条街上：一家杂货店、一间银行、一片待开发的土地，却把一个“好人如何一点点说服自己去作恶”的过程写得步步惊心。 斯坦贝克的高明之处在于，他不把伊桑写成天生的恶人。读者会看到他在晨光里开店门、和顾客寒暄、与孩子开玩笑，也会看到他如何用一句句漂亮的反讽给自己找理由。那种“我知道这是错的，但我有家要养”的自我辩解，几乎任何一个被生活压过的成年人都能对号入座。 本书由翻译家吴钧燮译出，译文忠实流畅，长句与对白的分寸感把握得当；商务印书馆“汉译世界文学名著丛书”版本为精装，附有版本说明，据纽约维京出版社1979年版译出，适合作为可靠的中文阅读本。读完这本不算厚的小说，你也许会重新想一想：当“成功”被默认为唯一标准时，一个人还能守住什么。
适合谁读
适合
- 喜欢斯坦贝克《愤怒的葡萄》《人鼠之间》、想读其后期作品的读者
- 对“普通人在现实压力下的道德选择”这类主题感兴趣的小说读者
- 需要一部篇幅适中、可反复细读的诺贝尔文学奖作家代表作的学生与书友
- 关注美国战后社会与物质主义批判的文学、社科爱好者
不适合
- 期待强情节、快节奏或悬疑反转的读者，本书以心理与日常细节推进
- 偏好纯粹温情治愈故事、不愿面对人性阴暗面的读者
- 只想读斯坦贝克加州题材（如《罐头厂街》）的读者，本书背景在新英格兰
阅读建议
- 先留意书名出自莎士比亚《理查三世》开场的独白，带着“冬天”与“不满”的双重意味去读全书。
- 注意伊桑每一次自我辩解的心理转折，可以在书页边缘记下他“说服自己”的理由，读完后回看会很有收获。
- 建议与《愤怒的葡萄》或《人鼠之间》对读，观察斯坦贝克从社会批判转向道德批判的变化。
- 读完不妨想想结尾的开放性：伊桑的“清醒”究竟意味着救赎、妥协，还是另一种自我安慰。
出版社简介
商务印书馆
中国 · 成立于 1897 年
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社，其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍，也有《庄子今注今译》这类今注今译读物；外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》，世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表，另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者，兼顾原典整理与学术译介。
目录
- 第一部（第一章—第十章）
- 第二部（第十一章—第二十二章）
常见问题
《烦恼的冬天》的书名有什么来历？
书名取自莎士比亚历史剧《理查三世》开场的独白“Now is the winter of our discontent”，原意是“不满的冬天已经过去”，斯坦贝克反用其意，暗示主人公内心的寒冬才刚开始。
这本书和《愤怒的葡萄》风格一样吗？
不同。《愤怒的葡萄》写大萧条中的流民群像，视野辽阔；本书聚焦新英格兰小城中一个人的道德滑坡，篇幅更短，心理描写更细，讽刺色彩更浓。
需要先了解美国战后社会背景吗？
不必。小说情节本身自足，但知道20世纪50—60年代美国物质繁荣、消费主义盛行、移民问题敏感等背景，会更理解伊桑为何被“成功”二字压得喘不过气。
中文版有哪几个主要译本？
吴钧燮译本流传较广，曾由上海译文出版社出版，2022年由商务印书馆收入“汉译世界文学名著丛书”再版；另有王改娣译本，由人民文学出版社出版。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
约翰·斯坦贝克
作者 · 美国 · 1902–1968
约翰·斯坦贝克（1902—1968），美国小说家，生于加利福尼亚州萨利纳斯，曾在斯坦福大学就读但未获学位。他多以底层劳工与社会不公为题材，笔下人物常在经济困境与时代变迁中挣扎，风格质朴而富同情心。代表作有《人鼠之间》《愤怒的葡萄》《伊甸之东》等；1939年以《愤怒的葡萄》获普利策奖，1962年获诺贝尔文学奖。其作品被归入外国文学、经典作品、励志成长与社会小说等类别，库内收录其作品34种。
