标签
内容简介
《烛烬》是匈牙利作家马洛伊·山多尔1942年出版的长篇小说，也是他流传最广、最具代表性的作品之一。故事发生在一座空寂的庄园：老将军亨里克迎来了一位罕见的访客——昔日莫逆之交康拉德，两人已分别四十一年。昏暗的客厅里，烛火与炉火明灭，两位年已迟暮的故友秉烛对坐，彻夜长谈。将军追忆往昔的少年军校、庄园晚餐、四手联弹的肖邦、异乎寻常的狩猎与热带逃亡，借此重审一段由爱情、友情、忠贞与背叛交织的往事：他的妻子克里斯蒂娜早已离世，而当年康拉德的离去背后，藏着一段无法确证的秘密。整部小说几乎完全由将军一人的倾诉与追问构成，康拉德以沉默相对，真相在烛光的明灭中始终含混，难以复原。马洛伊以沉郁如挽歌的文字，怀念那个消逝的帝国时代与随之瓦解的贵族品格、君子情谊，把奥匈帝国衰亡时的哀伤与世界秩序坍塌时人心的动摇，都收束进这一个夜晚的对话之中。
编辑推荐
薄薄一册，却装得下一个帝国的黄昏。马洛伊·山多尔用一场通宵对话，把四十一年前的友情、爱情与背叛反复翻检，烛芯烧尽，天光微明，真相仍像被故意留在半空——这正是本书最迷人的张力。将军的追问滔滔不绝，故友的沉默重如铅块，读者被迫在两人之间自行判断。余泽民由匈牙利语原文直译，保留了原作庄重、节制的挽歌腔调，避免了转译本的粗糙与错漏。若你偏爱茨威格式的心理剖析、穆齐尔式的时代侧影，又不愿被长篇巨制拖住脚步，这本书会是一台高效率的“情感离心机”。适合在一个安静的夜晚一气读完，然后久久不愿合上。
适合谁读
适合
- 喜欢心理剖析与长对话式小说的读者
- 对奥匈帝国、中欧历史与贵族文化感兴趣的读者
- 偏爱茨威格、穆齐尔、托马斯·曼的文学爱好者
- 希望在有限篇幅里读到高浓度情感的读者
不适合
- 偏好快节奏、强情节与多线并进的读者
- 对大量独白式叙述缺乏耐心的读者
- 期待明确结局与真相揭晓的读者
阅读建议
- 建议一气读完，或至少在同一晚把对话的最后一章读毕，以免丧失整体张力。
- 可先留意庄园走廊里那一处空白的画像位置，它与结尾的细节构成呼应。
- 阅读时注意区分“将军的叙述”与“已证实的真相”，反复出现的含混正是本书的结构。
- 读完可对照余泽民译的马洛伊自传《一个市民的自白》，理解作者的时代底色。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
常见问题
这本书主要讲了什么故事？
讲老将军亨里克与分别四十一年的挚友康拉德在庄园重逢，彻夜长谈，重审当年涉及将军亡妻克里斯蒂娜的爱情与背叛，以及两人的身世、青春与时代变迁。
书名“烛烬”是什么意思？
字面指蜡烛燃尽后的残烬。书中两位老友的对话正是一场从入夜延续到天明的秉烛长谈，烛烬既象征燃尽的生命与情感，也象征旧时代的余温。
为什么有读者拿它和茨威格相比？
两者都擅长在封闭场景中做高度集中的心理剖析，文字节制而情感汹涌。德国批评界也常将马洛伊与茨威格、穆齐尔、托马斯·曼等并置讨论。
读之前需要了解奥匈帝国历史吗？
不必。历史是背景与气韵，不是理解门槛；对话的情感逻辑本身自足。若提前知道奥匈帝国在一战后解体，会更容易体会书中弥漫的挽歌意味。
2015年版和2022年版有什么区别？
两版同为余泽民翻译，2015年版约247页、平装定价35元，2022年版为精装、244页，属“马洛伊·山多尔作品”系列，定价58元。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
