标签
内容简介
《海上花列传》是清末小说，主要内容是写清末中国上海十里洋场中的风尘生活，涉及当时的官场、商界及与之相连接的社会层面。《海上花列传》是著名的吴语小说，也是中国首部方言小说，后世张爱玲曾将其翻译为国语，命名为《海上花》。作者自谓《海上花列传》的结构是从《儒林外史》脱化而来，并使用了“穿插”“藏闪”等技巧。描绘人物性格，刻画人情世态，细腻传神。写青楼女个个不同，有好有坏，较近于写实，有“平淡而近自然”的特点。这种晚清言情艳情小说，一方面反映了当时青年男女的爱情悲剧和惨痛遭遇，另一方面通过刻画近代都市生活的众生相，反映了晚清社会政治的黑暗与腐败，具有一定的现实批判意义和认识价值。
编辑推荐
《海上花列传》是清末小说中一部别具一格的作品，以吴语写上海十里洋场的风尘生活，被认为是中国首部方言小说。作者韩邦庆自述结构脱化于《儒林外史》，运用“穿插”“藏闪”之法，人物与事件彼此勾连，读时需要留意前后照应。书中写青楼女子个个不同，好坏兼有，笔触细腻传神，近于写实，有“平淡而近自然”之评。它一面写青年男女的爱情悲剧与惨痛遭遇，一面借都市众生相折射晚清社会政治的黑暗腐败，兼具认识价值与批判意义。吴语对白是阅读门槛，也是本书最独特的韵味所在，后世张爱玲曾将其译为国语，可见其文学分量。
适合谁读
适合
- 对晚清社会与上海都市生活感兴趣的读者
- 研究方言文学或吴语小说的文学爱好者
- 喜欢细腻写实、人物群像式叙事的读者
- 读过张爱玲国语译本、想接触原作面貌的读者
不适合
- 完全不懂吴语、又不愿借助注释的初读者
- 偏好强情节、快节奏故事的读者
- 期待明确道德评判或单一主角视角的读者
阅读建议
- 先了解吴语常见称谓和语气词，或选带注释的版本，降低对白阅读障碍。
- 准备一张人物关系表，随读随记，应对“穿插”“藏闪”带来的线索交错。
- 不必急于追情节，留意作者如何用日常对话和细节刻画不同女子的性格。
- 读完后可对照张爱玲国语译本的相关段落，体会方言原味与转译的差别。
目录
- 版权信息
- 第一回 赵朴斋咸瓜街访舅 洪善卿聚秀堂做媒
- 第二回 小伙子装烟空一笑 清倌人吃酒枉相讥
- 第三回 议芳名小妹附招牌 拘俗礼细崽翻首座
- 第四回 看面情代庖当买办 丢眼色吃醋是包荒
- 第五回 垫空当快手结新欢 包住宅调头瞒旧好
- 第六回 养囡鱼戏言微善教 管老鸨奇事反常情
- 第七回 恶圈套罩住迷魂阵 美姻缘填成薄命坑
- 第八回 蓄深心动留红线盒 逞利口谢却七香车
- 第九回 沈小红拳翻张蕙贞 黄翠凤舌战罗子富
- 第十回 理新妆讨人严训导 还旧债清客钝机锋
常见问题
为什么说它是中国首部方言小说？
据资料介绍，《海上花列传》是著名的吴语小说，也是中国首部方言小说，书中人物对白大量使用吴语。这一特点使它在中国小说史上具有独特地位，但也给非吴语读者带来阅读门槛。
“穿插”“藏闪”是什么意思？
这是作者自述的结构手法。按资料说法，全书结构从《儒林外史》脱化而来，通过“穿插”让不同人物事件彼此勾连，通过“藏闪”把关键信息藏在前文、后文再闪出，因此阅读时需留意前后照应。
吴语对白读不懂怎么办？
可先选带注释的版本，或参考张爱玲翻译的国语本《海上花》辅助理解。初读时不必逐字弄懂每句对白，抓住人物语气和态度即可，读顺几回后对吴语表达会逐渐熟悉。
这本书只是写青楼故事吗？
不完全是。资料指出，作品除写风尘生活外，还涉及当时官场、商界及相连的社会层面，通过刻画近代都市众生相，反映晚清社会政治的黑暗与腐败，具有现实批判意义和认识价值。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
韩邦庆
作者 · 中国 · 1856–1894
韩邦庆（1856—1894），清末小说家，字子云，别署太仙、大一山人、花也怜侬，江苏松江（今属上海）人。光绪年间中秀才，屡试不第，曾为《申报》撰稿。1892年创办中国首份小说期刊《海上奇书》，连载吴语长篇小说《海上花列传》，另有文言小说集《太仙漫稿》。其作品多归入古典文学与经典作品之列，题材偏于世情，笔触细致，人物对话以吴语呈现，在晚清小说中别具一格。因生平资料有限，其成长经历与交游细节多不可考，然《海上花列传》对后世方言文学与世情小说写作具有持续影响，被视为近代吴语小说的代表之作。
