标签
内容简介
《浮舟》是日本作家渡边淳一的长篇小说,日文原名为《夜の出帆》。女主角圣子初涉世事,被作家高明清高孤傲的气质深深吸引,甘愿与他过着无名无分的同居生活;即便高明因车祸截肢,她仍不离不弃地陪伴左右。然而出版社社长加仓井修造的出现打破了两人之间的平静,他四十三岁,对圣子展开毫不掩饰的热烈追求,圣子在对高明的依恋与对加仓井的动心之间摇摆不定,如同水面上的一叶浮舟。高明的敏感、隐忍与世故的纵容,加仓井的直白与热烈,共同把圣子推到情感的十字路口。小说以季节与天象为章节命名,从光芒、积雨云、烈日火到白秋、白月光、冬雨、冰花、流云、荒野,最终走向黎明,节奏舒缓而情绪紧实。渡边淳一以细腻笔触书写人在情感中的犹疑、贪求与自责,也刻画了昭和式遁世文人的精神气质与东京日常风景,是一部关于欲望与愧疚的成年人爱情故事。
编辑推荐
书名「浮舟」出自日本古典文学中的意象,在渡边淳一笔下它化作女主人公圣子的生存状态:心思飘摇,无处靠岸。这本小说很少有惊心动魄的外部事件,却把三个人之间微妙的力量变化写得层层递进——高明的清高与脆弱、加仓井的坦率与执拗、圣子的犹疑与自责,各自都算不上纯粹的「好人」或「坏人」,只是在各自的情感逻辑里越走越远。 章节以自然气象命名,结构完整如一段完整的四季流转:从暑气蒸腾的夏日到冰雪封冻,再走向黎明。渡边淳一一贯的心理描写在此书中收敛而克制,更多依靠对话、天气与生活细节传递人物的心境,读来有一种安静而压迫的张力。对于喜欢《失乐园》那种浓烈风格的读者,这本书提供的是另一种更冷静、更近乎日常的写法。青岛出版社这一版译文流畅,书后附有译者后记,可以顺带了解翻译中的取舍。
适合谁读
适合
- 喜欢渡边淳一作品、想看他更克制内敛一面的读者
- 对日本当代情感小说与都市生活题材感兴趣的人
- 偏好心理描写细腻、情节舒缓的作品的读者
- 想了解日本昭和文人气质与东京日常风景的读者
不适合
- 期待强情节、快节奏或悬疑反转的读者
- 对婚外情感、三角关系题材有明显排斥的读者
- 更偏好短篇散文集或轻阅读的读者
阅读建议
- 先读译后记,了解日文原名与翻译思路,再回到正文,会更清楚「浮舟」这个意象的用意。
- 留意章节名与天气变化,把自然意象当作人物情绪的潜台词来读,节奏会更顺。
- 不必急着判断各个人物的对错,先体会三人的处境逻辑,读完再回头看高明的选择。
- 如果喜欢这本,可延伸阅读渡边淳一的《化妆》《红城堡》,体会他在情爱题材上的不同写法。
出版社简介
青岛出版社
中国 · 成立于 1987 年
青岛出版社成立于1987年,长期以教育、科技、少儿与生活类图书为主要出版方向,并持续推出古典文学与外国文学读物。库内827种图书体现出兼顾经典普及与青少年阅读的特色,既有《三国演义》《水浒传》《红楼梦》《西游记》等中国古典文学四大名著,也收录清少纳言《枕草子》、周作人相关作品及维克多·雨果《悲惨世界》等外国文学译本。该社还推出中小学语文新课标推荐阅读名著彩色插图版系列,以图文并茂的方式服务学生读者。常见分类涵盖古典文学、散文杂著、民间文学与外国文学,作者资源包括罗贯中、施耐庵、曹雪芹、高鹗、吴承恩、清少纳言、周作人与维克多·雨果等。公开资料有限,以上简介侧重库内图书所体现的出版方向。
目录
- 光芒
- 积雨云
- 烈日火
- 风声
- 白秋
- 白月光
- 冬雨
- 冰花
- 流云
- 荒野
- 黎明
- 译后记
常见问题
《浮舟》的日文原名叫什么?
日文原名为《夜の出帆》,中文版由谈谦翻译,青岛出版社2016年7月出版,2020年3月再版,ISBN不同但为同一译本。
这本书和《源氏物语》里的「浮舟」有关系吗?
书名借用了日本古典文学中「浮舟」的漂泊意象,用来比喻女主角情感摇摆的状态,但故事是现代都市背景,与《源氏物语》的宇治十帖并无情节关联。
这本书适合作为入门渡边淳一的读物吗?
可以。它篇幅适中、情节不复杂,能体现渡边淳一的心理描写功力;不过若想先感受他最著名的浓烈风格,很多人会从《失乐园》开始。
全书篇幅大概多长?
青岛出版社版为平装一册,正文含「光芒」至「黎明」共十一章及译后记,约四百页规模,属中等长度的长篇,两三个晚上可读完。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
渡边淳一
作者 · 日本 · 1933–2014
渡边淳一(1933—2014),日本当代小说家,生于北海道,札幌医科大学医学博士,曾为整形外科医生,后弃医从文。1970年以《光与影》获直木奖。其创作横跨社会小说、散文杂著与励志成长等门类,库内收录作品达61种,代表作包括《失乐园》《无影灯》《情人》《痛苦始于相爱时》《优雅老去》《欲乐园》《冬日焰火》《情书》等。他常以医学训练带来的冷静目光审视男女情感、婚姻与衰老,笔触细腻而直面欲望与人性困境,被誉为日本现代情爱文学大师;晚期散文则多谈生命体验与老年生活,文风平实恳切。