标签
内容简介
且人类社会景象，又与其时自然科学类比映照，如以火成说、地震、地质地貌学原理比照革命；以炼金术古法杂糅无机化学，制造人造人；以气象学关于云的分类，映衬层层向天界飞升。歌德时代繁荣的人文科学话语、科技手段、对古希腊的考古发现，亦无不蕴于其中。译文注释以知识性解说为主，分为边注与脚注；每场幕前置简要“说明”，是为题解，及对成文史、情节、诗歌戏剧形式的简要说明；大多场幕后置“简评”摘要该场幕所涉问题，追加评述。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对西方古典文学与哲学有浓厚兴趣的深度阅读者
- 希望理解歌德整体思想与《浮士德》完整架构的文学研究者
- 不畏惧复杂象征与宏大叙事,享受智力挑战的读者
- 对文艺复兴至启蒙运动时期欧洲文化精神有探索欲望的人
不适合
- 寻求轻松娱乐或简单故事情节的消遣型读者
- 对诗歌体戏剧和大量历史文化典故缺乏基本耐心的初学者
阅读建议
- 建议先通读第一部,了解人物关系与基本冲突,再进入第二部的阅读。
- 充分利用书中的注释和导读,它们对理解神话典故,历史背景和哲学隐喻至关重要。
- 不必强求一次读懂全部,可以将其作为一部思想宝库,反复翻阅,每次关注不同的主题层面,如政治,美学或伦理。
出版社简介
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社，其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍，也有《庄子今注今译》这类今注今译读物；外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》，世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表，另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者，兼顾原典整理与学术译介。
目录
- 版权信息
- 译者序
- 第一幕
- 风光旖旎之地
- 皇帝的行宫
- 宽敞的大厅，并若干偏室
- 林苑
- 幽暗的回廊
- 灯火通明的过厅
- 骑士厅
- 第二幕
- 高拱顶、狭窄的哥特式书斋
- 实验室
- 古典的瓦尔普吉斯之夜
- 第三幕
- 斯巴达墨涅拉斯王宫前
- 城堡内庭
- 阿卡迪亚
- 第四幕
- 高山
- 山麓观战
- 伪帝的营帐，宝座
- 第五幕
- 开阔的地带
- 宫殿
- 深夜
- 子夜
- 宫殿前宽阔的庭院
- 埋葬
- 山涧，丛林，岩石，旷野
- 附录一 《浮士德》注释版，第八版序言
- 附录二 编本说明
- 附录三 参考文献
常见问题
《浮士德》第二部与第一部的主要区别是什么？
这个译本有什么特点？
阅读时遇到难以理解的神话象征怎么办？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），德国思想家、作家、科学家，魏玛古典主义最著名的代表。他生于美因河畔法兰克福，1774年以《少年维特的烦恼》声名鹊起，这部书信体小说以真切的情感描写打动当时众多读者。此后数十年间，他持续创作，代表作诗剧《浮士德》历时长久方才完成，围绕追求、诱惑与救赎展开，影响深远。库内收录其作品40种，涵盖《浮士德》多种版本、《威廉·迈斯特的学习时代》以及《冯至译文全集》等，分类涉及文学、外国文学、经典作品、世界名著、散文杂著与现代诗歌。其写作兼有哲思与抒情，体裁多样，在德国文学乃至世界文学中占有重要地位。
谷裕是一位公开资料有限的作者，库内收录其作品两种，均为《浮士德》的中文译本，分别对应歌德这部诗剧的第一部与第二部。从现有分类看，其作品归入文学与外国文学，说明其工作重心在于德语文学经典的译介。两部译本合起来呈现了浮士德从书斋求索到与魔鬼订约、再到追求古典之美与事业理想的完整脉络，译文需兼顾诗剧的韵律、哲理对话的深度与人物独白的语气，因而对译者的语言功底与文学理解力要求较高。谷裕的译本为中文读者接近歌德原作提供了可读的文本，在外国文学译介领域具有一定参考价值。受资料所限，其生平、学历与研究方向暂无从确认。
