浮世草子 封面

浮世草子

评分 4.0
字数
39万字
章节数
47
ISBN
9787532772704

标签

内容简介

井原西鹤所著的《浮世草子(全译本)(精)》是继平安时代的《源氏物语》、镰仓时代的《平家物语》之后,形成的日本古典小说的最后一个高峰,产生了很大影响。17世纪著名作家井原西鹤在文学史上具有重要地位,其作品已被译介到欧美多个国家。西鹤的浮世观使得他对两大主题和题材着力最多,一是对町人情感生活的描写,二是专写町人的经济活动或经济生活,叫做“町人物”,属于:经济小说:。本书所选译的,正是这两类作品的六部代表作。现将六部作品合成《浮世草子》,首次以全本面貌在国内出版。

编辑推荐

《浮世草子》是日本江户时代文学巨匠井原西鹤的代表性作品集,由上海译文出版社引进出版。井原西鹤被誉为日本近世文学的开创者之一,其作品深刻描绘了江户时代町人(市民)社会的世态人情与欲望纠葛。本书收录了《好色一代男》《好色一代女》《日本永代藏》等多部经典,堪称日本古典文学的瑰宝。

从文学价值来看,井原西鹤的笔触既写实又充满讽刺与幽默,他敏锐地捕捉到商品经济兴起背景下,人们对金钱,情爱与享乐的追逐。与同时代追求幽玄美学的作品不同,西鹤的浮世草子充满了鲜活的生活气息与人性洞察,为后世研究江户社会提供了珍贵的文学镜像。

阅读本书,读者不仅能领略到日本古典文学的独特韵味,更能透过西鹤的视角,窥见一个时代的精神风貌。译文流畅典雅,较好地保留了原文的节奏与意趣。对于想要深入了解日本文化源流,或对古典世情小说感兴趣的读者而言,这是一部不可多得的佳作。

适合谁读

适合

  • 对日本江户时代社会文化有浓厚兴趣的读者
  • 喜欢古典世情小说,擅长品味人性细节的文学爱好者
  • 希望拓宽文学视野,了解日本近世文学源流的阅读者
  • 从事日本文学,历史或比较文化研究的学者与学生

不适合

  • 寻求轻松娱乐,情节快速推进的通俗读物读者
  • 对古典文学叙事节奏和时代背景缺乏耐心的读者

阅读建议

  1. 可先阅读书前的导读或译者序,了解井原西鹤的生平与创作背景,有助于理解作品的时代语境
  2. 建议按顺序阅读,从《好色一代男》入手,逐步体会作者对不同阶层,性别角色的刻画演变
  3. 阅读时可适当关注注释,了解江户时代的特定风俗,器物与观念,加深对文本的理解

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 译者序:井原西鹤及其“浮世草子”
  3. 好色一代男
  4. 卷一
  5. 卷二
  6. 卷三
  7. 卷四
  8. 卷五
  9. 卷六
  10. 卷七
  11. 卷八
  12. 好色二代男
  13. 卷一
  14. 卷二
  15. 卷三
  16. 卷四
  17. 卷五
  18. 卷六
  19. 卷七
  20. 卷八
  21. 好色五人女
  22. 卷一 姬路 的美男清十郎的故事
  23. 卷二 一往情深的箍桶匠的故事
  24. 卷三 发生于节历中段 的故事
  25. 卷四 恋草 缠绕的蔬菜店的故事
  26. 卷五 源五兵卫的恋爱故事
  27. 好色一代女
  28. 卷一
  29. 卷二
  30. 卷三
  31. 卷四
  32. 卷五
  33. 卷六
  34. 日本永代藏
  35. 卷一
  36. 卷二
  37. 卷三
  38. 卷四
  39. 卷五
  40. 卷六
  41. 世间胸算用
  42. 卷一
  43. 卷二
  44. 卷三
  45. 卷四
  46. 卷五
  47. 译者后记

常见问题

浮世草子是什么文学体裁?
浮世草子是日本江户时代流行的一种散文体小说,主要描写町人(市民)社会的现实生活,以世态人情,爱情故事,经济生活等为主题,风格写实且常带讽刺幽默,由井原西鹤开创并推向成熟。
井原西鹤的文学地位如何?
井原西鹤是日本近世文学的代表作家,与松尾芭蕉,近松门左卫门并称"元禄三文豪"。他开创了浮世草子这一体裁,以敏锐的社会观察和写实笔法,深刻影响了后世的日本文学创作。
本书的翻译质量如何?
上海译文出版社的版本由资深日本文学翻译家完成,译文力求忠实于原文的同时兼顾中文的可读性,注释较为详尽,适合中文读者理解江户时代的社会文化背景。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

井原西鹤 作者

井原西鹤是日本江户时代前期的小说家、俳谐师,本名平山藤五,出身大阪町人家庭。他早年以俳谐创作成名,风格诙谐洒脱,后转向通俗小说,开创了被称为“浮世草子”的市井小说类型,作品多取材于町人社会的金钱、情欲与生计,笔调写实而带讽刺。其代表作《好色一代男》《好色五人女》《日本永代藏》《世间胸算用》等,生动呈现了新兴市民阶层的生活面貌与价值观念,对后世日本小说影响深远。他擅长以平实的语言捕捉人情世态,在通俗叙事中寄寓对世事的观察与思考。关于他的生平细节,公开资料有限,本书库目前收录其相关作品一种。

同类高分