标签
内容简介
二十五个风格多样的故事，流畅、幽默、深刻、有力，不给读者任何喘息的机会。多年的流亡经历之后，贾尔迪内里的内心依旧柔软而强大，将人生的苦痛幻化为抚慰人心的文字。在这些故事中，流亡多年的人于梦中回到自己的故土，宛如一名精疲力尽却身披荣光的勇士，接受着家人和朋友们的欢迎；随着时光的悄悄流逝，童年的记忆日渐清晰、纤毫毕现，犹如镜面上的一道细小裂痕，成为既神秘又隽永的存在；残暴的军事者及其帮凶终究逃不脱命运的惩罚，等待着他们的或将是极具戏剧性的天谴；在某些小故事中我们还会看到，贾尔迪内里用自己独特的方式向身影渐远的拉美文学大师们致以敬意，让我们重温拉美文坛昔日的光辉时代。
编辑推荐
从专业阅读视角看，本书最突出的价值在于其叙事结构的精巧与语言的高度诗化。贾尔迪内里采用多线并进的复调叙事，将不同时空的碎片如拼图般渐次展开，读者需要耐心跟随作者的节奏，才能体会其整体架构的深意。这种阅读体验本身即是对流亡者破碎记忆的一种隐喻式再现。书中对故乡的追忆并非田园牧歌，而是充满矛盾、创伤与重构的复杂过程，这使作品超越了简单的乡愁表达，进入了更深刻的文化身份探讨层面。
对于熟悉马尔克斯、科塔萨尔等拉美文学巨匠的读者，贾尔迪内里提供了一种同样深刻却更加内省的美学体验。他的文字在魔幻与现实之间找到了独特的平衡点——那些看似超现实的梦境描写，实则是对历史创伤最真实的心理映照。上海译文出版社的这个版本翻译精良，最大程度保留了原文的诗性节奏，值得反复品读。
适合谁读
适合
- 对拉美文学谱系有深入了解的进阶读者
- 关注离散、移民与身份认同主题的文学爱好者
- 欣赏复调叙事与诗意语言的文本细读者
- 对二十世纪拉丁美洲历史与社会变迁感兴趣的思考者
不适合
- 寻求轻松娱乐或线性叙事的通俗小说读者
- 对拉美历史背景完全陌生且不愿做任何功课的读者
阅读建议
- 阅读时可适当了解1970-80年代阿根廷及拉美的政治流亡史背景
- 建议在安静环境中分段阅读，体会其梦境叙事的独特韵律
- 读后可与《跳房子》《百年孤独》等拉美经典做对比思考
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- Digital Lab简介
- 作者简介
- 译者简介
- 安德烈·洛佩兹的遭遇
- 鲍勃叔叔
- 《11公里》
- 吃掉他
- 博尔赫斯丢失的书稿
- 彼端起舞，此处哭泣
- 妈妈的鞋子
- 珍妮·米勒
- 胡安与太阳
- 伤感的旅途
- 那家伙
- 苦橘子果酱
- 柯格兰车站
- 老爸与钢琴
- 亮黄
- 流亡者的梦
- 丰收的季节
- 加西亚司令
- 管子一样的响尾蛇
- 镜子的奥秘
- 迪多，再也不会
- 上帝的惩罚
- 八个兄弟姐妹
- 达马索的小狗
- 巴拿马的中国女人
常见问题
这本书与常见的流亡文学有何不同？
阅读前需要了解作者哪些背景？
本书的叙事难度如何？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
曼波·贾尔迪内里是一位资料较为有限的外国文学作者，目前可确认的中文译名为“曼波·贾尔迪内里”，其英文原名、国籍与生卒年均未见明确记载，公开资料有限。就库内收录情况而言，其作品仅有《流亡者的梦》一种，被归入外国文学类别，这部作品也是了解其创作面貌的主要依据。从书名所透露的线索看，作品可能围绕流亡、离散与梦境等主题展开，带有较强的想象色彩与情感张力，或涉及个体在异乡处境中的精神体验。由于缺少更多可核实的传记信息与作品记录，暂难对其写作风格的整体走向、创作发展阶段及文学影响作出系统判断，仅能将其视为一位以《流亡者的梦》进入中文读者视野的外国文学作者，其更完整的面貌有待资料补充后再作介绍。
范童心的公开资料有限，目前可知其作品多归入外国文学类别，已出版两种：译作《心归故里：赛珍珠短篇作品选》与《流亡者的梦》。从这两部作品的题目与选材看，她的工作重心在于引介域外短篇叙事：《心归故里》围绕赛珍珠笔下的故乡、离散与跨文化经验展开，把海外短篇作品带给中文读者；《流亡者的梦》同样延续流亡、漂泊与归属的主题。两者相互呼应，显示出她对外国短篇小说的持续关注，以及在选编与翻译中传递异域人生经验的用心。由于生卒年、国籍、学历与从业经历均未见可靠记载，此处不作推断；读者若要了解其完整面貌，仍需结合已出版作品本身加以体会。
