标签
内容简介
《高窗》是英国诗人菲利普·拉金（Philip Larkin，1922—1985）的诗集，中文版由舒丹丹翻译，收入上海人民出版社“沉默的经典”诗歌译丛。本书依据拉金本人的编排意图，按最初出版顺序收入他生前出版的四部诗集《北方船》《较少受骗者》《降灵节婚礼》《高窗》，并收录他在别处发表的诗作，书中标注了每首诗的写作日期与首次发表日期，附录有《菲利普·拉金纪事年表》。拉金被视为20世纪下半叶英国诗坛的代表人物，“运动派”诗歌的核心诗人。他反对玄虚晦涩的写法，用接近日常口语的语言写城市、办公室、车站、病房、婚姻与假日的场景，以克制的语调勾勒战后英国普通人的精神处境：对时光流逝的怅惘、对死亡与孤独的凝视，以及偶尔闪现的温柔。这本诗集因此既是一部个人创作的完整缩影，也是读者了解拉金诗风与战后英国诗歌走向的入门书。
编辑推荐
拉金是那种“不写很多，却写得极准”的诗人。他一生正式出版的诗集不多，却能凭几十首短诗站进20世纪英语诗歌的核心名单。本书的优点在于“全”：依照拉金自己对诗歌顺序的意图，按四部诗集的原初出版顺序排下来，读者可以一路看见他从早年模仿艾略特、奥登的现代主义腔调，转向哈代式日常经验的四十年轨迹。舒丹丹的译文克制、干净，尽量保留原诗的口语节奏与冷幽默，注释标注写作与发表时间，对理解语境很有帮助。它不厚，也不需要诗歌理论的门票：随手翻到一页，看到一个在办公室里上班、在周末结婚、在病房等消息的普通人，那就是拉金最好的入口。
适合谁读
适合
- 喜欢现代诗、想系统读一位诗人的读者
- 对战后英国社会与文学感兴趣的读者
- 读诗不多但希望从“能读懂”的诗入门的读者
- 写作、翻译爱好者，可用来体会口语化诗行的处理
不适合
- 期待惊险情节或强叙事的读者
- 偏好浓烈抒情、华丽辞藻诗歌风格的读者
- 需要单首精读注释本的诗集研究读者
阅读建议
- 按四部诗集的顺序读，能感受拉金诗风从早期到成熟的变化，不必跳跃。
- 遇到喜欢的诗先读两遍：一遍顺着句子读下来，一遍留意分行与断句处的语气。
- 不熟悉的英国战后背景可先跳过，注释和年表放在手边，读完一个时期再回头对看。
出版社简介
上海人民出版社
中国 · 成立于 1951 年
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
目录
- 目次
- 北方船（The North Ship，1945）
- 较少受骗者（The Less Deceived，1955）
- 降灵节婚礼（The Whitsun Weddings，1964）
- 高窗（High Windows，1974）
- 未结集诗与散轶作品
- 译后记
- 附录：菲利普·拉金纪事年表
常见问题
这本书是钱德勒的侦探小说《高窗》吗？
不是。这里指的是英国诗人菲利普·拉金的诗集《高窗》，属于上海人民出版社“沉默的经典”诗歌译丛；钱德勒的同名侦探小说由新星出版社出版，二者同名但内容完全不同。
这本书收录了拉金的哪些作品？
收录拉金生前发表的四部诗集《北方船》《较少受骗者》《降灵节婚礼》《高窗》，以及部分在别处发表的散轶诗作，依拉金本人对诗歌顺序的意图编排。
没有诗歌基础能读懂吗？
可以。拉金刻意避开晦涩象征，用日常语言写办公室、婚姻、旅行等场景，初读时不必逐句求解，先读语气和场景即可进入。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
菲利普·拉金
作者
菲利普·拉金是英国诗人，其随笔集《应邀之作：拉金随笔》收录于本站外国文学分类。由于公开资料有限，关于其生平与完整创作脉络的细节不在本简介范围内。从这部随笔集可以见出，拉金的文字兼具诗人的敏锐与克制，行文平实而精确，善于在日常经验与个人观察中提炼意味，不事铺陈而自有分量。随笔这种文体让他得以在诗行之外展开思考，谈阅读、谈写作、谈他所关注的人与事，语气从容，判断明确，带有一种不轻易表露情感的冷静。这种风格使他的作品在英语随笔传统中保有一席之地，也为中文读者理解其诗歌之外的面貌提供了入口。本站现收其作品一种，后续如有更多资料可再补充。
