标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对俄罗斯文学和白银时代诗歌感兴趣的读者
- 希望在诗歌中寻找精神深度与审美享受的文学爱好者
- 研究帕斯捷尔纳克或20世纪俄语诗歌的学者与学生
- 喜爱在自然意象与哲学沉思中体悟生命的沉思型读者
不适合
- 期待快节奏,强叙事性或轻松娱乐内容的读者
- 对现代诗歌形式及隐喻表达感到陌生和困难的入门读者
阅读建议
- 建议先阅读译者序或相关导读,了解帕斯捷尔纳克的生平及创作背景,有助于理解诗歌中的历史指涉与个人心绪。
- 不必追求一次读完,可以每日品味几首,配合安静的环境,细细感受诗歌的韵律,意象与情感层次。
- 可以结合帕斯捷尔纳克的小说《日瓦戈医生》或其传记一同阅读,更能把握其整体创作脉络与思想核心。
出版社简介
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
目录
- 版权信息
- 新版前言
- 代译序：论帕斯捷尔纳克的抒情诗
- 越过壁垒
- 雨燕
- 即兴
- 冬天的天空
- “我向你祈求……”
- 心灵
- 马堡
- “你站在风中……”
- 生活——我的姐妹
- 生活——我的姐妹
- “诸位当心，油漆未干！”
- 出于迷信
- 收桨
- 诗的定义
- 麻雀山
- 瞬间永恒的雷雨
- 主题与变奏
- 相见
- 主题
- “星辰飞驰……”
- “落日的余晖在草原上冷却”
- 快活的人
- 春天（之一）
- 春天（之二）
- 历年诗歌集
- 致友人
- 致阿赫玛托娃
- 致茨维塔耶娃
- 空间
- 巴尔扎克
- “魁梧的射手，谨慎的猎人”
- 雄鸡
- 铃兰
- 双叶长距兰
- 城市
- 一九○五年
- “冬天毫无诗意地……”
- 父辈
- 童年
- 农夫与工人
- 海上暴动
- 大学生
- 十二月的莫斯科
- 第二次诞生
- 波浪
- 第二叙事曲
- 诗人之死
- “莫激动，莫哭泣”
- “去爱别人沉重的十字架”
- “‘爱人’一词，甜得腻人”
- “屋里不会再来人了”
- “哦，岂会料到这种事情”
- “一片责难还未沉寂”
- 在早班火车上
- 松树
- 初寒
- 霜
- 含泪的圆舞曲
- 在早班火车上
- 又是春光明媚
- 可怕的故事
- 孤身无家的人
- 古老的庄园
- 冬天渐渐临近
- 春
- 小说中的诗
- 哈姆莱特
- 白夜
- 暴风
- 酒花
- 冬夜
- 分离
- 相逢
- 雨霁
- “我要在一切方面……”
- “有点名气没什么光彩”
- 夏娃
- 没有称号
- 林中的春天
- 寂静
- 椴树林荫路
- 雨霁
- 秋天的森林
- 春寒
- 夜风
- 金色的秋天
- 淫雨霏霏
- 夜
- 路
- 音乐
- 休息之后
- 初雪
- 雪地上的脚印
- 暴风雪之后
- 一切应验了
- 耕作
- 唯一的日子
- 附录：帕斯捷尔纳克生平创作简表
常见问题
这本诗集与《日瓦戈医生》有什么关联？
诗歌的翻译质量如何？
书名的'第二次诞生'有何含义？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1890—1960），俄罗斯诗人、作家，生于莫斯科。他的创作涵盖诗歌与散文，代表作长篇小说《日瓦戈医生》以广阔的历史背景和细腻的抒情笔触，展现个人命运与时代洪流之间的复杂关系。1958年，他因这部作品获诺贝尔文学奖，但在苏联当局的压力下被迫拒领。库内收录其作品12种，包括《日瓦戈医生》多个版本、《抒情诗的呼吸》《安全保护证》《第二次诞生》及作品集等，题材涉及外国文学、经典作品与散文杂著，兼见其诗人本色与小说家的叙事格局，在中文读者中具有持久影响。
吴笛的公开资料有限，目前尚无法确认其国籍、生卒年与完整履历，但从库内收录的十种作品可以大致勾勒其翻译与研究方向。其代表性成果是哈代《苔丝》的中译本，该译本收入“世界名著名译文库·哈代集”，属于外国文学经典译介一类。此外，吴笛参与《外国文学经典生成与传播研究》多卷本，涉及古代卷、现代卷与当代卷，显示其在外国文学经典的生成、传播与接受方面有持续关注。另译有《第二次诞生》《灵船》等作品，归入沉默的经典系列。整体而言，吴笛的工作集中于外国文学翻译与文学鉴赏，题材涵盖世界名著与社会小说，兼具文本细读与经典传播的视野。
