江城 封面

江城

评分 4.5
字数
28.8万字
章节数
20
ISBN
9787532756728

标签

内容简介

1996年8月底一个温热而清朗的夜晚,我从重庆出发,乘慢船,顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。在随后的两年,这座城市就是我的家。在这里,我有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年,也就是这本书在美国出版的时候,一条通往重庆的高速公路通车了,一条铁路也正在修建之中,基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着,在过去的二十年,那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是中国的本质特征。很难相信,这个国家曾经完全是另外一种模样,是19世纪西方人眼中“永远停滞的民族”。2003年,三峡大坝一期完工后,不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城,这多少令我有些伤感。而对于大多数中国人来说,这正是不断变革的对应面:贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于中国的书,它只涉及一小段特定时期内中国的某个小地方。从地理和历史上看,涪陵都位于江河中游,所以人们有时很难看清她从何而来,又去往何处。在1996年至1998年间,我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好,哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。

编辑推荐

《江城》是美国作家彼得·海斯勒(中文名何伟)在中国生活期间的纪实文学代表作,也是其备受赞誉的“中国纪实三部曲”的开篇之作。本书以作者1996年至1998年作为“美中友好志愿者”在四川涪陵(今属重庆)支教的经历为蓝本,细致入微地描绘了一个转型期中国内陆小城的众生相。海斯勒的视角独特,他既是一位敏锐的局内观察者,又始终保持着文化局外人的清醒与好奇。他笔下的涪陵,不只是地理意义上的江城,更是观察九十年代中国社会巨变的绝佳窗口——从三峡工程带来的变迁,到普通市民、学生、官员的日常生活与内心世界,都被他以充满人文关怀又不失幽默的笔触记录下来。

这本书的价值在于其非虚构写作的典范性。海斯勒摒弃了先入为主的偏见,以真诚的笔触记录所见所闻,其叙述平实克制,却充满力量。他不仅记录了外部环境的变迁,更深刻触及了文化碰撞、身份认同、传统与现代的张力等永恒主题。对于今天的读者而言,《江城》不仅是一份珍贵的社会学档案,帮助我们回望那个特定的历史截面,更提供了一种如何理解异质文化、如何进行深度观察与思考的方法论。它的文学性与纪实性结合得恰到好处,读来既有散文的优美,又有历史的厚重感。

适合谁读

适合

  • 对1990年代中国社会变迁感兴趣的历史与社科爱好者
  • 喜欢非虚构文学,尤其是深入细致的纪实类作品的读者
  • 希望透过外来者视角重新观察与思考中国文化与社会的本土读者
  • 对跨文化写作、叙事技巧有研习需求的写作者与内容创作者

不适合

  • 寻求快节奏、强情节虚构故事的娱乐型读者
  • 期望书中对中国社会进行单一、明确价值评判的读者

阅读建议

  1. 建议将其与海斯勒后续的《寻路中国》、《甲骨文》结合阅读,以形成更完整的中国观察图景。
  2. 阅读时可对照地图,了解涪陵及三峡的地理位置,能更好地理解书中描述的环境与变迁。
  3. 关注作者作为叙述者的位置变化,体会他如何在不同角色(教师、朋友、外国人、记录者)间切换视角。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 中文版序
  3. 作者说明
  4. 第一部
  5. 第一章 顺江而下
  6. 第二章 有中国特色的莎士比亚
  7. 第三章 跑步
  8. 第四章 大坝
  9. 第五章 鸦片战争
  10. 第六章 暴风雨
  11. 第二部
  12. 第七章 暑假
  13. 第八章 中国生活
  14. 第九章 钱
  15. 第十章 农历新年
  16. 第十一章 又一春
  17. 第十二章 溯江而上
  18. 致谢
  19. 回到涪陵
  20. 译后记

常见问题

这本书的基调是批判性的还是友好性的?
海斯勒的基调总体是友好、好奇且充满理解意愿的。他并非进行政治或意识形态批判,而是力图以平视的角度,记录普通人的真实生活与情感,展现复杂多元的社会图景,其中既有温和的批评,也有真诚的赞美。
没有在中国生活过的外国读者能理解这本书吗?
完全可以。海斯勒的写作正是为了搭建一座理解的桥梁。他详细解释了所遇到的文化现象和社会背景,其个人化的体验和普遍性的情感(如乡愁、适应、成长)使其故事具有超越地域的共鸣力。
这本书对今天的中国还有现实意义吗?
意义显著。书中描绘的许多社会动态、城乡变迁及文化心理,其根源和影响延续至今。它帮助我们理解当代中国某些特质的来源,同时也作为一个基准,让我们衡量自那以后发生的变化。它是一面镜子,照见的不仅是过去,也有现在的影子。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

彼得·海斯勒是一位以中国题材见长的纪实文学作者,其公开生平资料有限,但库内收录的五种作品已能勾勒出他的写作取向。他常以长期驻留与实地行走的方式观察中国社会,笔下既有江城小城的日常人事,也有从乡村到工厂的公路见闻,还涉及来自东西方的多组报道。其写作偏向社科纪实,注重具体场景、人物访谈与细节铺陈,较少作宏大论断,因而在中文读者中被视为理解当代中国变迁的参考读物。代表作品包括《江城》《寻路中国:从乡村到工厂的自驾之旅》《奇石:来自东西方的报道》等,常见分类归入社科、纪实文学与经典作品。

李雪顺 作者

李雪顺,公开资料有限,其身份与经历未见明确记载,但从库内收录的十二种作品来看,他主要活跃于社科、纪实文学与外国文学的译介和编纂领域。其代表作品包括《上海译文大学译丛精选集》(全二十六本)、《桑切斯的孩子们:一个墨西哥家庭的自传》、《江城》《寻路中国:从乡村到工厂的自驾之旅》《奇石:来自东西方的报道》以及《外国人记录中国》(套装共八册)等,多涉及海外作者对中国社会与日常生活的观察,以及纪实性写作的引介。此外,《美国式死亡(修订版)》与《译文纪实大套装·2020版》也体现其在纪实出版方面的持续参与。就现有资料而言,其工作偏重选材、翻译与丛书整合,风格以平实、贴近原作为主,为中文读者了解外部视角下的社会文化议题提供了较为系统的读本。

同一作者

同类高分