标签
内容简介
1959年,刚果(当时为比属刚果)争取独立的局势日渐紧张。浸信会牧师纳森·普莱斯带着妻子奥利安娜和四个女儿,从美国佐治亚州来到丛林深处的基兰加村传教。他们随身带着种子、蛋糕粉和圣经,以为能把福音与“文明”一并播撒进这片“遍布毒木”的蛮荒之地。然而,牧师对当地语言、文化与政治现实的傲慢与无知,让这个家庭迅速陷入孤立与困境:他固执地试图为当地儿童施洗,轻视当地人的生活方式,而他的刚愎也让妻子和女儿们在异乡承受越来越沉重的代价。 小说由五位女性轮番讲述:母亲奥利安娜沉稳隐忍,长女蕾切尔只关心自己的舒适与体面,双胞胎中的莉娅把父亲的信仰当作信条,艾达则以冷静犀利的语言思辨拆解一切,最小的露丝·梅用孩子的目光注视着这个陌生世界。同一场变故在这五种视角下呈现出截然不同的面貌。故事跨越三十余年,从刚果的独立与政变,写到女儿们各自流散于美国、非洲与欧洲的人生:有人在婚姻与信仰中迷失,有人以另一种方式返回非洲,有人在沉默中背负愧疚。 这既是一部细腻的家庭史诗,也是一则关于信仰、傲慢与赎罪的历史寓言:当一个人或一个国家以“拯救”为名干预他者时,付出的代价往往由最无辜的人承担。
编辑推荐
《毒木圣经》是芭芭拉·金索沃最负盛名的作品,1998年英文版问世后被奥普拉读书俱乐部选中,全球销量超过400万册,盘踞《今日美国》畅销榜百余周,并入选美国高中生必读书目。2017年由张竝翻译、新经典文化推出的简体中文版,凭口碑登上豆瓣年度外国文学(小说类)榜单前列,成为许多中文读者心中“被低估却被口口相传”的经典。 它的好看之处在于层次丰富却不失可读性:五个叙述者的声音辨识度极高,最小的露丝·梅用错字与童谣般的句子讲述残酷现实,双胞胎艾达的理性与莉娅的虔诚形成对照,长女蕾切尔的浅薄自恋又让沉重的历史显出荒诞的幽默。金索沃把殖民史、冷战政治与家庭伦理编织进一个牧师家庭的命运,却从不写说教的话,而是让人物自己在选择中暴露立场。 如果你偏爱由多重视角拼出一个真相的写法、喜欢在家族故事里读到时代的风暴,这本书值得放在手边反复翻阅。译笔准确流畅,保留了原文的节奏与幽默感,精装一册,译文近三十四万字,读来“笑一次、哭几回”并不夸张。
适合谁读
适合
- 喜欢《百年孤独》式家族史诗与多视角叙事的读者。
- 对美国文学、非洲历史与殖民议题感兴趣的读者。
- 需要在长篇小说中寻找关于信仰、女性成长与自我选择力量的读者。
- 读书会与高校文学课程的选书人,议题丰富、讨论空间大。
不适合
- 希望读轻松爽文、追求快节奏情节的读者。
- 对宗教、殖民史与沉重家庭悲剧题材敏感、不喜压抑氛围的读者。
- 习惯单一主角单线叙事、不适应五个叙述者频繁切换的读者。
阅读建议
- 先留意每部开头的叙述者名字,五位女性的语体差异正是本书的核心设计。
- 读第一部时不妨查阅刚果1959—1961年独立前后的大致史实,很多细节会豁然开朗。
- 可以按人物线索重读:把莉娅与艾达的段落对照阅读,能看出同一事件的两种真相。
- 读完后回看“树之眼”与跋,再想想书名“毒木”的隐喻,会更理解全书的结构。
出版社简介
南海出版社
中国 · 成立于 1988 年
南海出版社是一家以文学艺术类图书见长的综合性出版社,出版方向涵盖古代诗词、武侠小说与民间文学等门类。从库内一千六百余种图书来看,该社既推出了《古诗十九首》《九歌》等古典诗歌作品,也收录了还珠楼主《蜀山剑侠传》系列的多部分册,以及关汉卿、屈原、左思、王之涣等历代作者的相关著述。其出版特色在于兼顾经典文本的整理与通俗文学的传播,将诗词选本与武侠长篇并置,形成较为多样的文学出版面貌。公开资料有限,关于该社的编辑体例与丛书规划,尚待进一步补充。
目录
- 第一部 创世记
- 第二部 启示录
- 第三部 士师记
- 第四部 神与蛇
- 第五部 出埃及记
- 第六部 三童之歌
- 第七部 树之眼
- 跋
常见问题
这本书讲的是宗教故事吗?
不是。书名借用《圣经》意象,故事写的是1959年一位浸信会牧师带家人到刚果传教,但其核心是家庭史诗与对殖民、文化干预的反思,宗教只是切入点,不熟悉《圣经》也能读。
五个叙述者会不会读着乱?
全书按七部划分,每部内的叙述者相对集中,且五人语气差异极大:母亲的克制、蕾切尔的浅薄、莉娅的热忱、艾达的理性、露丝·梅的童稚,读几页即可分辨。
中文版有多少字、多少页?
南海出版公司2017年张竝译本为精装一册,576页,正文约33.8万字,定价59元。
没读过金索沃的其他书,可以直接读这本吗?
可以。这是她最负盛名的独立长篇,不需要前置阅读,读完若喜欢,可再读《豆树青青》《纵情夏日》。
适合当礼物送人吗?
适合。精装单册、装帧考究,题材厚重但可读性强,适合送给喜欢文学小说的朋友;但内容涉及暴力与悲剧,不建议送给年龄较小的孩子。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。