标签
内容简介
《棚屋》(The Shack)是加拿大作家威廉·扬的长篇小说,2010年由朱子仪译成中文,北京十月文艺出版社出版。小说以第一人称“我”的转述形式展开:主人公麦肯齐·菲利普斯(亲友称他“麦克”)出身于美国中西部一个爱尔兰裔农家,童年时饱受酗酒父亲的家暴,这个伤口在他身上埋下了长久的阴影。成年后,麦克带着妻子南和孩子们过着平凡的生活。三年前,他最小的女儿梅西在一次家庭出游中,于山间一座破败的棚屋里被人绑架后遇害。现场的遗体衣着与血迹成为麦克心中无法愈合的“巨恸”,他从此陷入自我封闭,与家人之间也生出难以言说的隔阂。某个风雪交加、邮差都无法送信的日子里,麦克在家门口的信箱里发现一封署名“老爹”的短笺,邀他重新回到那座棚屋见面。“老爹”本是妻子和孩子们对上帝的亲昵称呼。是凶手设下的圈套?是恶意的玩笑?还是某种超越现实的召唤?麦克最终还是驱车前往。小说从第八章起转入那段令人意外的会面:他在棚屋里遇见了以不同形象出现的三位一体,先后经历“码头上的上帝”“诱人的早餐”“涉水而行”“大法官”“上帝是动词”等章节中的长谈、争辩与自省,最终回到“梅西回家”“心的抉择”和“余波荡漾”的尾声。作者借这段虚构的对话,探讨创伤、宽恕、自由、爱与神的形象等主题,并不强调悬疑推理,而是一部关于心灵疗愈与信仰追问的寓言式小说。
编辑推荐
这本书的出版经历本身就像一则寓言:作者威廉·扬把初稿投给出版社,连续被二十六家拒绝,只好和两位朋友自办小社自费印行;没有广告,也没有电视推荐,全凭读者口耳相传,半年后竟登上《纽约时报》畅销榜首位,全球销量超过一千万册,被译成三十多种文字。中文版的译者朱子仪处理得相当稳,长段对话里的思辨口吻没有变成生硬的说教,开篇家暴与丧女两段沉重往事也译得克制。全书真正的重心不在“凶手是谁”,而在麦克与“老爹”之间那些并不轻松的对谈:关于为什么苦难会发生、宽恕究竟意味着什么、爱是不是一种选择。有人读来被深深抚慰,也有人觉得神学议论太多,情节推进偏慢,这种分歧恰好说明它不是一本轻松的悬疑小说。若你正经历失去,或对信仰、苦难与原谅有难以言明的疑问,它提供的不是答案,而是一种愿意陪你把问题想下去的姿态。
适合谁读
适合
- 正在经历亲人离别或长期创伤、希望被文字安抚的读者
- 对信仰、宽恕、苦难意义等议题有兴趣的思考型读者
- 喜欢寓言式叙事与大量对话思辨的小说爱好者
- 想了解当代欧美基督教题材畅销书现象的人
不适合
- 期待紧凑推理、想看犯罪悬疑真相的读者
- 对宗教话题、神学对话较敏感或排斥的读者
- 偏好快节奏动作情节、不喜长段对谈的读者
阅读建议
- 先读完前七章的铺垫再判断全书,真正的主戏在棚屋之中
- 遇到长篇对谈可放慢速度,标注触动自己的句子后再回顾
- 若对书中神学讨论感到陌生,可把它当作心灵寓言而非教义读本
- 读完全书后回头看“前言”,会发现叙述框架的巧妙之处
出版社简介
北京十月文艺出版社
中国 · 成立于 1983 年
北京十月文艺出版社成立于1983年,是北京出版集团旗下的专业文学出版社。公开资料有限,从库内21种图书看,该社出版方向集中于社会小说、纪实文学、精品小说、古代诗词、民间文学与散文杂著,兼顾当代长篇创作与古典普及读物。代表图书有叶广芩的《去年天气旧亭台》《状元媒》、周作人的《知堂回想录》、周梅森《人民的名义》、陈彦《人间广厦》,以及史杰鹏《悠悠我心:梁惠王古诗词二十讲》等。作者资源包括叶广芩、周作人、陈彦、周梅森、石一枫、马笑泉、苏南等,在现当代小说与散文诗词领域形成较为扎实的出版特色。
目录
- 前言
- 第一章 殊途同归
- 第二章 天色渐黑
- 第三章 引爆点
- 第四章 巨恸
- 第五章 谁来吃晚餐
- 第六章 烤制一个π
- 第七章 码头上的上帝
- 第八章 诱人的早餐
- 第九章 很久以前,遥远的地方有个花园
- 第十章 涉水而行
- 第十一章 大法官
- 第十二章 怪兽腹中
- 第十三章 打开心扉
- 第十四章 上帝是动词
- 第十五章 狂欢
- 第十六章 梅西回家
- 第十七章 心的抉择
- 第十八章 余波荡漾
- 后记
- 译后记
常见问题
《棚屋》是悬疑推理小说吗?
并不是。小说虽有“女儿遇害”“神秘来信”等悬念设置,但情节重心在于麦克重返棚屋后与三位一体形象的长篇对话,探讨创伤、宽恕与信仰,推理与追凶并非重点。
这本书的英文原名是什么?
英文原名为 The Shack,作者为 William P. Young。中文版另有“小屋”等译名流传,最通行的版本是朱子仪翻译、北京十月文艺出版社2010年出版的《棚屋》。
没有宗教信仰的人读得懂吗?
可以。书中确实大量涉及基督教的三位一体、恩典、审判等概念,但主线是丧亲之痛与自我和解,非信徒也能从情感层面进入;只是对教义式对谈的接受度因人而异。
作者的写作背景有什么特别之处?
威廉·扬1955年生于加拿大的传教士家庭,曾在多个行业谋生,2003年破产。初稿连遭多家出版社拒绝,后与友人自费出版,靠口碑畅销,全球销量超过一千万册。
中文版全书篇幅多大?
北京十月文艺出版社2010年版为平装,293页,正文约18万字,篇幅适中,一般在数天内即可读完。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。