标签
内容简介
《梦女孩》是日本作家绵矢莉莎继《欠踹的背影》之后推出的第三部长篇小说，日文原名为《夢を与える》，中文版由涂愫芸翻译，上海译文出版社于2009年出版。 小说主人公夕子是有着四分之一法国血统的少女，母亲干子年轻时以怀孕为筹码逼婚成功，这段并不稳固的婚姻也让夕子的童年在父母关系的裂痕中度过。凭借出众的外貌，夕子从幼儿园时期便成为儿童模特，小学时又被食品厂商选中拍摄年度广告，随后进入经纪公司，通过综艺节目与电视剧一路走红，成为家喻户晓的“清纯少女偶像”。成名之后，她始终扮演着认真工作、乖巧懂事的角色，把真实的自己藏在镜头之外。 青春期到来，夕子偶然在电视上看到一个跳街舞的男孩，被他身上那种不迎合世界的姿态所吸引，千方百计找到他并跟随他学舞，两人逐渐坠入爱河。面对八卦杂志的追踪和娱乐新闻对绯闻的渲染，她依然一意孤行。正是这份固执，加上男友拍下的私人影像外流，让她从被众人仰望的位置骤然坠落，也让她与母亲共同编织的“明星梦”彻底崩塌。 作品以贴近第一人称的视角刻画少女偶像被观看、被消费的处境，讨论“带给人们梦想”这一行业谎言背后的代价，是绵矢莉莎把舞台从教室移向社会的转型之作。
编辑推荐
十七岁拿下文艺奖、二十一岁成为芥川奖史上最年轻得主的绵矢莉莎，在《梦女孩》里把镜头对准了一个更容易被消费的对象：少女偶像。 她没有把夕子写成单纯的受害者，也没有把演艺圈写成黑白分明的陷阱，而是耐心地展示一个从小就被“可爱”“乖巧”定义的孩子，如何在镜头与期待中一点点失去对自我的辨认。小说最锋利的地方，是那句关于“梦想就是谎言”的对话——所谓给人梦想的行业，卖的其实是经过修饰的幻觉，而承担后果的永远是那个被观看的人。 对中文读者而言，这本书的价值还在于它提供了一面镜子：童星、偶像、热搜、绯闻、私密影像外流，这些在本书出版十余年后变得更熟悉的词汇，早在2006年就被绵矢莉莎写进了小说。她写的是日本，却几乎不需要翻译。 译文笔调清丽，保留了大量少女自述式的心理独白，读来轻快，读完之后却不易轻松。适合想了解日本当代青春文学脉络、对偶像工业与女性成长议题感兴趣的读者。
适合谁读
适合
- 喜欢日本当代青春文学、关注芥川奖作家作品的读者
- 对偶像工业、童星成长与女性自我认同议题感兴趣的人
- 想读篇幅不长但有余味的社会性青春小说的读者
- 关注母女关系与家庭期待如何塑造孩子的读者
不适合
- 期待轻松甜宠校园恋爱故事的读者
- 对演艺圈丑闻、私密影像外流等情节较为敏感的读者
- 偏好强情节、快节奏类型小说的读者
阅读建议
- 先把它当作一部“少女自述”来读，留意夕子说出口与没说出口的差别。
- 可结合绵矢莉莎的《欠踹的背影》对读，看她如何从教室走向社会。
- 读完后不妨想想书名：究竟是“给梦的女孩”，还是“被梦困住的女孩”。
- 若对改编感兴趣，可对照2015年日剧《造梦女孩》，注意影像化对母女线的强化。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
常见问题
《梦女孩》和日剧《造梦女孩》是同一部作品吗？
是。日剧《造梦女孩》（又名《给梦的女孩》）改编自绵矢莉莎的小说《梦女孩》，由犬童一心执导，小松菜奈、菊地凛子主演，2015年在WOWOW台播出，共4集。剧集强化了母亲干子这条线。
这本书的作者获得过什么奖？
作者绵矢莉莎17岁时凭处女作《Install未成年载入》获得文艺奖，2004年又以《欠踹的背影》获第130届芥川奖，是当时该奖史上最年轻的得主。
这本小说主要讲了什么？
讲童星出身的少女夕子从儿童模特一路走红，在青春期与一名街舞男孩相恋，因私人影像外流而失去一切，以及她与母亲共同构筑的明星梦如何崩塌。
篇幅长吗，适合入门读日本文学吗？
属于篇幅不长的长篇，叙事以少女自述推进，语言轻快易读，是接触日本当代青春文学较友好的入口；但主题涉及偶像工业与隐私伤害，并非纯轻松的读物。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
绵矢莉莎
作者
绵矢莉莎是日本当代小说作者，国内图书资料库目前仅收录其作品一种，即《掌心里的京都》。关于她的国籍、生卒年、教育背景与创作履历，公开资料有限，因此难以展开完整的生平介绍。从《掌心里的京都》来看，她的写作取材于日常生活中的城市经验与细腻情感，笔触偏向内敛、节制，善于在平凡场景中呈现人物心绪的流动。作品被归入外国文学类别，读者可在其中感受到一种温和而克制的叙事气质。由于译介作品尚少，她在中文阅读界的关注度仍处于积累阶段，其创作全貌有待更多作品与资料补充后再作评估。
