杜撰集 封面

杜撰集

评分 4.4
字数
3.4万字
章节数
11
ISBN
9787532762903

标签

内容简介

小说集,收短篇小说九篇,一九四四年与《小径分岔的花园》合为《虚构集》出版,延续虚构的传奇故事题材。一九三八年圣诞前夕,博尔赫斯在上楼时头部撞上窗户,伤口感染,恶化成败血症,遭受高烧、幻觉、失语折磨,一个多月后才康复。这次在生死之间徘徊的经历成就了小说集中作者“最得意的故事”《南方》,这也被视为博尔赫斯写作的转折点。自此,彻底取消现实与虚构的二元对立成为博尔赫斯最惯常的写作手法。

编辑推荐

《杜撰集》是博尔赫斯创作于1944年的短篇小说集,与《小径分岔的花园》一同被视为其虚构艺术的巅峰。本书豆瓣评分高达9.2,其价值远不止于'魔幻现实主义'的标签。博尔赫斯在此展现了叙事作为哲学实验的极致形态——他通过'杜撰'并非简单地编造故事,而是构建一套套精密的思辨装置,用以探讨时间,无限,身份与现实的本质。例如《南方》中那场决定命运的决斗,模糊了梦境与现实的边界;《叛徒与英雄的主题》则让历史成为一部自我指涉的戏剧。这些文本密度极高,充满隐喻,典故与环形结构,初读或许晦涩,但每一次重读都会开启新的认知层面。作为编辑,我认为本书的核心阅读价值在于它提供了一种独特的智力训练:博尔赫斯邀请读者参与一场关于可能性的游戏,在其中,逻辑与幻想并非对立,而是共同编织出关于存在的深邃图景。这不是一本用来消遣的书,而是一面镜子,映照出读者自身思维模式的边界与弹性。

适合谁读

适合

  • 对哲学,形而上学议题有持续探索兴趣的读者
  • 热爱文学实验,享受文本智力挑战的资深小说阅读者
  • 希望理解拉美文学核心脉络及后现代叙事源流的研习者
  • 创作者与写作者,可从中汲取叙事结构和观念创新的养分

不适合

  • 寻求轻松娱乐或线性情节故事的休闲读者
  • 对大量文学,哲学,历史典故缺乏基本耐心和背景知识的读者

阅读建议

  1. 初次接触可先阅读《南方》《叛徒与英雄的主题》等篇,感受其叙事魅力与核心主题
  2. 阅读时不必强求一次性'读懂',可备好笔记,记录下触动你的意象,句子与疑问
  3. 结合博尔赫斯的散文,诗作及其他访谈,能更好地理解其整体思想宇宙

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 序言
  3. 博闻强记的富内斯
  4. 刀疤
  5. 叛徒和英雄的主题
  6. 死亡与指南针
  7. 秘密的奇迹
  8. 关于犹大的三种说法
  9. 结局
  10. 凤凰教派
  11. 南方

常见问题

《杜撰集》与《小径分岔的花园》有何关联?
两本均为博尔赫斯四十年代的短篇代表作,共同奠定其风格。《小径分岔的花园》更早出版(1941),《杜撰集》(1944)可视为其思想与技艺的深化与扩展,主题上一脉相承,共同构建了博尔赫斯式的虚构宇宙。
书中故事是否真的'杜撰'(虚构)?
是的,但博尔赫斯的'杜撰'是严肃的哲学工具。他常以学术考据的笔调虚构书籍,学说,历史事件,旨在探讨真实,记忆,知识本身的虚构性,模糊了真实与虚构的界限。
推荐哪个译本?
上海译文出版社的这个版本,译者王永年先生是公认的博尔赫斯翻译大家,其译文精准,冷静,最大程度地还原了博尔赫斯简洁而富于哲思的语言风格,是中文世界的权威译本。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 作者 · 阿根廷 · 1899–1986

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是阿根廷诗人、小说家、评论家与翻译家,1899年生于布宜诺斯艾利斯,1986年逝于日内瓦。他曾任国立图书馆馆长,并在布宜诺斯艾利斯大学任职。其短篇小说以《小径分岔的花园》《阿莱夫》《沙之书》等为代表,常围绕迷宫、无限、梦境与玄学主题展开,结构精巧,思辨色彩浓厚。他兼擅散文与评论,文风凝练而富于智性,作品被归入外国文学与经典作品之列。中文世界已出版多种博尔赫斯全集及选集,库内收录其作品53种,足见其持久的阅读价值。

王永年 作者

王永年是一位以翻译博尔赫斯作品为中文读者所熟知的译者,公开资料有限,其生卒年与教育背景未见明确记载。库内收录其相关作品二十三种,主要围绕阿根廷作家博尔赫斯展开,包括《虚构集:小径分岔的花园·杜撰集》《博尔赫斯全集第一辑(全16册)》《小径分岔的花园》《阿莱夫》《恶棍列传》《沙之书》《博尔赫斯谈话录》以及《莎士比亚的记忆》等。这些译作涵盖短篇小说、随笔、访谈与讲演等多种文体,涉及外国文学与经典作品类别。其译文注重保留博尔赫斯文本中迷宫般的叙事结构与哲理密度,语言凝练而不失流畅,使中国读者得以较为完整地接触这位作家的幻想世界与思辨风格。

同一作者

同类高分