标签
内容简介
《未来的夏娃》(L'Ève future)是法国作家维里耶·德·利尔-亚当的代表作,1886年在巴黎出版,是十九世纪晚期科幻与象征主义交汇处的奇书。小说取材于同时代的美国发明家托马斯·爱迪生:英国青年贵族埃瓦德深陷爱情之苦,他所钟情的女子容貌动人,内里却平庸浅薄,理想与现实的反差令他一心求死。爱迪生得知挚友的痛苦后,向他展示自己正在研制的仿人机械装置“哈达莉”(Hadaly),并以其恋人艾莉西亚的外形与声音为蓝本,为这具机械躯体注入由电学、光学与声音技术支撑的“灵魂”。哈达莉拥有远超真人的美貌、谈吐与记忆,也拥有爱迪生赋予的智慧,埃瓦德由此获得了一份被精心打造、看似完美的爱情。 小说细致描绘了仿人机械的构造:控制装置、声响系统、动作与表情的模仿机制,将极端的实证主义与狂热的唯灵论并置。作品把十九世纪机械文明的技术自信与人对灵肉、信仰、灵魂的追问交织在一起,最终展开为一场类似浮士德的悲剧:被造物越是完美,越映照出人类自身欲望的贫乏与虚妄。本书是机器人题材文学和德国电影《大都会》的灵感源头之一,日本动画《攻壳机动队2:无罪》等作品也借用了“哈达莉”之名。
编辑推荐
一部比《弗兰肯斯坦》更少被谈起、却同样关键的机器生命叙事。利尔-亚当把爱迪生写成会施“电学魔法”的现代炼金术士,把实验室写成地下伊甸园。全书的技术描写带着象征主义特有的诗意,讲到声、光、动作、表情如何被复制时,甚至比今天的仿生人叙事更像一份工程笔记。 它提供的不是轻松的娱乐,而是一次思想冲击:当一个被制造的“她”比真人更懂你、更完美,爱情还剩下什么?书中的贵族、发明家与机械女子构成一组关于欲望、物化与创造的三角关系,读来像一出浮士德式的道德剧。安卓系统以书中女主角之名命名,押井守在《攻壳机动队2:无罪》中借用“哈达莉”,这些线索说明它并不只是一部从“时代背景”出发的旧小说:它一直在持续产生影响。 中文版由李颦儿、闭朝莲从法文原著译出,保留了原作多幕剧式的章节结构和大量对话。若你想理解“何以为人”“何以为爱”这些问题如何在十九世纪的电流与齿轮之间被提出,这本书值得一读。
适合谁读
适合
- 对赛博朋克、仿生人题材源流感兴趣的科幻读者
- 想了解《攻壳机动队》《大都会》等作品思想来源的影迷
- 关心技术伦理与性别研究的文学爱好者
- 研究十九世纪法国象征主义文学的学生与研究者
不适合
- 期待强情节、快节奏科技冒险的读者
- 希望读到当代人工智能技术细节的工程师
- 偏好纯写实社会小说的读者
阅读建议
- 先读第一章爱迪生与埃瓦德的对话,抓住人物的动机,再进入机械构造的细节描写
- 把哈达莉视作一个哲学命题而非科幻道具,留意书中关于“灵魂”与“电”的隐喻
- 可对照玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》与电影《大都会》并读,观察机器形象如何变化
- 译本保留大量长段独白,建议慢读,或在读前先了解爱迪生和十九世纪通灵术的背景
出版社简介
北京理工大学出版社
中国 · 成立于 1985 年
北京理工大学出版社自1985年成立以来,深耕外国文学、励志成长、科幻小说及管理类图书等方向。该社以中英对照版经典读物见长,如弗朗西丝·霍奇森·伯内特与杰克·伦敦的权威全译本;同时汇聚王晋康科幻精选集、查斯特菲尔德与克劳德·霍普金斯的实用作品,并涉及阿德勒社会心理学、散文杂著等领域。作者资源涵盖王秀莉、张小默等译者与作家,形成经典重译与通俗新知并行的出版特色。
目录
- 第一章 爱迪生先生
- 1 门洛帕克
- 2 留声机之父
- 3 爱迪生的悲叹
- 4 索瓦娜
- 5 内心独白
- 6 神秘之音
- 7 一封电报
- 8 沉溺幻想的人能够触及梦中的东西
- 9 回顾
- 10 世界摄影史
- 11 洛尔·埃瓦德
- 12 艾莉西亚
- 13 魅影
- 14 内在如何随外在改变
- 15 分析
- 16 假说
- 17 剖析
- 18 交锋
- 19 劝谏
- 第二章 契约
- 1 白魔法
- 2 安全措施
- 3 现身
- 4 奇迹伊始
- 5 惊愕
- 6 高贵无比
- 7 啊!说做就做!
- 8 消停时光
- 9 隐喻的玩笑
- 10 女人皆如此
- 11 骑士之言
- 12 寻找之旅:三岔口
- 第三章 地下伊甸园
- 1 地狱与一步之遥
- 2 狂喜
- 3 鸟儿鸣唱
- 4 上帝
- 5 电流
- 第四章 秘密
常见问题
这本书和安卓(Android)有什么关系?
书中把仿人机器称为“Andréide”,也就是“安卓”的词源。安迪·鲁宾后来把Android用作操作系统之名。小说还影响了《大都会》和《攻壳机动队2:无罪》等作品。
中文版译者是谁,据何版本翻译?
北京理工大学出版社2013年版由李颦儿、闭朝莲翻译,依据法文原著《L'Ève future》,全书281页,约26.5万字。
读这本书需要懂多少科学知识?
不需要。书中所谓“电学原理”多为十九世纪的技术想象,重点在于由技术引出的伦理与形而上问题,普通读者可直接阅读。
这本书适合当科幻小说读吗?
它更接近象征主义与哲学小说,情节推进依靠对话和独白,科幻元素集中在机械女子的构造描写。以古典科幻的预期去读,体验会更好。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。