春之死 封面

春之死

评分 4.0
章节数
5
丛书
磨铁经典
ISBN
9787559488923

标签

内容简介

《春之死》(加泰罗尼亚语原名 La mort i la primavera)是西班牙作家梅尔塞·罗多雷达创作于流亡时期的长篇小说,也是她生前未能最终完成、身后才得以整理问世的遗作。小说的舞台是一个名叫“谷地”的封闭村庄:这里世代相传着外人难以理解的残酷习俗与仪式——树葬、抽签渡河、女人蒙眼,生与死被编织进同一套秩序之中。叙述者是一个正在长大的少年,他以懵懂而敏感的目光,一点点看清村庄的规矩如何把人塑形,也看清春天所象征的复苏如何在权力的循环中反复枯萎。罗多雷达没有写一部直白的政治小说,而是把自己在佛朗哥政权下流亡国外的压抑经验,转化为一片繁茂绿意里逐层渗透的晦暗底色:蜜蜂的嗡嗡声、蔓延的植物、仪式性的死亡,彼此缠绕成寓言。小说常被拿来与奥威尔的《1984》对照阅读:前者写权力的制度形态,后者写权力如何沉入习俗、身体与土地。加西亚·马尔克斯对罗多雷达推崇备至,称她的文字如“阴暗的星辰,难以隐藏的伤疤”。中文版由王岑卉翻译,属“磨铁经典”丛书,系该作首次引进中文世界。

编辑推荐

在中国读者心中,罗多雷达的名字长期只与《钻石广场》绑定,而《春之死》是她更幽暗、更不驯的那一面。这是一部未完成的书:作者来不及给它最后的打磨,手稿的断裂处反而成了它最锋利也最动人的地方;它不提供一个和解的结局,只留下整片田野在春天里继续腐烂、继续发芽。罗多雷达的技巧在于,她把政治寓言写得完全不像寓言:村里最日常的事情就是最恐怖的事情,习俗比暴力更难反抗,而反叛总是微小、具体,甚至只是某个人悄悄睁开被蒙住的眼睛。中文版保留了原作的四个部分与导读,篇幅不长,却能让人一口气读完,再长久地留在心里。喜欢《百年孤独》《宠儿》或卡夫卡式寓言的读者,会在这里遇到一种既原始又现代的声音。

适合谁读

适合

  • 喜欢马尔克斯、卡夫卡式寓言与象征主义小说的读者
  • 关注西班牙内战、佛朗哥时期与流亡文学的读者
  • 对女性作家如何书写权力与身体感兴趣的读者
  • 希望在两百页内读完一部密度极高的经典的人

不适合

  • 期待清晰情节线、明确结局与传统叙事的读者
  • 希望读到轻松治愈、圆满收束故事的读者
  • 对死亡、仪式与压抑氛围描写较为敏感的读者

阅读建议

  1. 先读卷首导读,了解罗多雷达的流亡经历与本书的未完成状态,再进入正文。
  2. 不要急着追问仪式的“含义”,先跟着少年叙述者的感官经验走一遍村庄。
  3. 可与其代表作《钻石广场》对读,感受她写女性命运与写权力结构的不同笔法。
  4. 书中意象密集,建议读完后回看第一部分中被忽略的细节,会发现伏笔早已埋下。

出版社简介

江苏文艺出版社 中国 · 成立于 1958 年

江苏文艺出版社以文学出版为核心,兼及人文社科与艺术生活类图书。库内约1535种图书显示,其出版方向涵盖社会小说、世界史、设计、科幻小说、经典作品与影视等门类:既有鲁迅《狂人日记:鲁迅小说全集》《呐喊》《四世同堂》《茶馆》等中国现代文学经典,也有斯蒂芬·茨威格《昨日的世界》等外国文学回忆录;在科幻领域推出阿西莫夫《银河帝国》系列,在建筑与艺术方面则有刘敦桢《苏州古典园林》及凤凰空间的相关设计图书。作者资源集中于鲁迅、茨威格、阿西莫夫等经典作家,并配有梁锡江、钟皓楠、叶李华等译者。整体特色为以经典作品为骨干,兼顾类型小说与视觉文化读物。公开资料有限,简介依据库内图书归纳。

目录

  1. 导读:《春之死》何许书也?
  2. 第一部分
  3. 第二部分
  4. 第三部分
  5. 第四部分

常见问题

《春之死》是罗多雷达生前完成的吗?
不是。这是她晚年未能最终定稿的遗作,身后由他人整理出版。正因如此,文本保留了一定的未完成性,部分结构显得断裂,这也被视为它独特魅力的一部分。
这本书和《1984》有什么关系?
中文版内容提要将它与《1984》并提,是因为两书都以权力为核心主题。但《春之死》不写制度与监控,而是写权力如何渗入习俗、仪式和人的身体,更接近寓言与神话。
没有读过罗多雷达其他作品,能直接读这本吗?
可以。本书是独立的长篇,不依赖前作。不过它风格晦暗、象征密集,若先读《钻石广场》熟悉她的语言节奏,进入本书会更顺畅。
中文版由谁翻译?
由王岑卉翻译,江苏凤凰文艺出版社出版,属“磨铁经典”丛书,ISBN 为 9787559488923,是该书首次引进中文世界。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

梅尔赛·罗多雷达是一位以外国文学见长的作家,其姓名在中文出版物中常以此译名出现。目前关于她的国籍、生卒年、教育背景与生平经历,公开资料有限,难以勾勒完整的人生轨迹,因此更宜从作品本身认识她的写作面貌。库内收录其作品两种,分别为《碎镜》与《磨铁经典第4辑:钻石广场》,均被归入外国文学类别。从书名与分类看,她的写作多围绕人物处境与情感经验展开,笔触细腻,注重日常细节与心理层次的铺陈,在叙事中透出对个体命运的关切。她的作品经中文译介进入读者视野,为中文读者了解其创作风格提供了入口,也使其在外国文学阅读中获得一定关注。

同一作者

同类高分