标签
内容简介
《时时刻刻》是美国作家迈克尔·坎宁安发表于1998年的第三部长篇小说，1999年获普利策小说奖与笔会/福克纳奖，2002年被改编为同名电影，由梅丽尔·斯特里普、朱丽安·摩尔和妮可·基德曼主演。小说的结构取自弗吉尼亚·伍尔夫《达洛维夫人》“一日即一生”的写法，用三个平行推进的线索，描写三位女性各自一天的时光。 1923年，伍尔夫在伦敦近郊的里士满休养，一边与反复发作的精神疾病周旋，一边为《达洛维夫人》勾画轮廓；1949年的洛杉矶，主妇劳拉·布朗怀着身孕，读着这本小说，在看似完满的婚姻与家庭中感到令人窒息的空虚；20世纪末的纽约，图书编辑克拉丽莎·沃恩被朋友唤作“达洛维夫人”，清晨出门为一场派对买花，要把聚会献给病中的诗人理查德，并照顾身边所有人。三人的时间、地点与身份并不相交，却因同一本书、同一种关于爱与活下去的犹疑而彼此映照。 坎宁安以细致而富有诗性的文字写疾病、婚姻、母职、友谊与死亡，也写日常中那些“时时刻刻”本身——清晨的光、买花的路、一次深呼吸。随着最后一章浮出关联，三条线索显出隐秘的呼应，作品由此成为一部探讨女性自我与生命价值的当代小说。
编辑推荐
一本薄薄的书，却同时写出三个时代、三位女性、同一种无声的窒息。坎宁安没有模仿伍尔夫的意识流，他借来《达洛维夫人》的骨架：一天、一场聚会、一次买花，再把自己时代的美国写进去。读者常常在半途才发现，三条线已在花、水、呼吸这些细节上悄悄缝合。 这是作家王家湘的译本。她翻译过《达洛维夫人》《到灯塔去》，对伍尔夫的语感熟悉，所以坎宁安笔下的那些长句与闪回，读起来并不陌生。她在译序中谈到，坎宁安要写的不只是文学史上的伍尔夫，更是每个普通人身体里那个随时会惊醒的她。 这本书关于疾病、家庭、体面生活的背面，也关于人为什么要活下去。它不提供轻松的安慰，但也不用绝望收场。2002年的电影让更多人知道它，妮可·基德曼的伍尔夫至今被反复提起；而原著比电影更安静，也更值得一遍遍地读。
适合谁读
适合
- 喜欢弗吉尼亚·伍尔夫、想由此进入《达洛维夫人》的读者
- 关注女性处境、婚姻与自我选择主题的文学读者
- 欣赏三线并行、时空交错结构的读者
- 看过同名电影，想读原著体验文字的读者
不适合
- 希望读到轻松热闹故事的休闲读者
- 对自杀、抑郁等描写比较敏感、当下状态不佳的读者
阅读建议
- 先了解《达洛维夫人》“一日即一生”的写法，再读本书会更顺畅。
- 三条线索可分开标记，阅读中留意花、水、生日等细节，它们是小说的连接点。
- 节奏慢，不必追求一次读完，一天读一位女性的一章正合适。
- 读完可回到伍尔夫的《达洛维夫人》与本书对照，体会相隔七十年的两个“伦敦一天”。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
常见问题
这本书和伍尔夫的《达洛维夫人》是什么关系？
《时时刻刻》并非《达洛维夫人》的续写，而是以伍尔夫创作这本书的过程为一条主线，并借用“一天写尽一生”的结构，将三个时代的三位女性并置。读过原作能读出更多呼应，但没读过也完全可以读。
本书曾获得哪些奖项？
小说1998年出版后登上《纽约时报》畅销书榜，1999年获普利策小说奖与笔会/福克纳奖；2002年改编的同名电影获金球奖，妮可·基德曼凭此片获得奥斯卡最佳女主角。
没看过电影，读原著会有障碍吗？
不会。电影是多线索的影像拼贴，原著的三条线索交替推进，文字上过渡更清楚。反过来，先读原著再看电影，更容易体会导演如何用剪辑实现坎宁安的文字跳跃。
这本书的中文译本有多个版本吗？
中文译本主要有王家湘的译本，曾由译林出版社、人民文学出版社等出版；2002年程栎也译过一个版本。不同版本在译名与附录上略有差异，选购时可留意出版社与年份。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
迈克尔·坎宁安
作者
迈克尔·坎宁安是一位以外国文学创作进入中文读者视野的作者。目前公开资料有限，库内仅收录其一种作品，即长篇小说《时时刻刻》。这部作品是他最为中文读者所知的代表作，常被归入外国文学类别。从《时时刻刻》可以看出，坎宁安的写作注重人物内心世界的刻画，善于在日常生活与精神困境之间建立张力，文字细腻而富有层次。作品围绕时间、身份与情感等主题展开，结构上具有明显的文学实验意识，因而在当代外国文学作品中别具一格。对于中文读者而言，坎宁安目前仍是一位通过单部作品被认识的外国作家，其创作全貌有待更多译介与研究来呈现。
