日升之处 封面

日升之处

暂无评分
字数
18.2万字
章节数
7
ISBN
9787020117345

标签

内容简介

《日升之处》(原名 Eothen: Traces of Travel Brought Home from the East)是英国旅行作家、历史学家 A.W.金莱克(1809—1891)的成名之作,1844年在伦敦初版,最初匿名印行。1834年秋,作者偕同友人萨维尔从欧洲内陆出发,取道柏林、布拉格、维也纳,渡过萨夫河进入奥斯曼土耳其境内,宣告踏入「东方」。抵士麦那后友人被家人召回,金莱克便带着向导与翻译独自前行:他搭船前往塞浦路斯、贝鲁特,继而抵达圣地耶路撒冷、开罗,横穿西奈沙漠,最后回到大马士革。全书以第一人称的散文化笔调记述这段旅程,笔下的见闻由贝都因人、帕夏、奴隶贩子、僧侣、朝圣者等形形色色的人物构成,其中既有在瘟疫肆虐的开罗的停留,也有穿越荒凉西奈的骆驼商队之行。金莱克有意淡化地理、历史、统计与考据,不故作权威,也不试图教诲读者;他真正关注的是自身对异域的观感,因此孤寂的旅程在书中成为一场自我观察与自我解放。这种讥讽、明快、毫不抱怨的贵族式幽默,使本书在维多利亚时代大受欢迎,也被后世视为现代旅行文学的早期典范之一。

编辑推荐

一百八十年前,一个英国年轻人背着行囊独自走向东方,然后把一路的见闻写成这本不讲道理、只讲感受的游记。A.W.金莱克是伊顿与剑桥出身、后来当上议员的贵族,但他在这本书里几乎没有摆出任何学者架子:不考据地名沿革,不统计人口物产,也不急着下结论,只写他看见的人、遭遇的险、心里的那点得意与好奇。瘟疫笼罩下的开罗、荒凉的西奈、旅途中的帕夏与僧侣,都被他那支带着冷笑的笔写得鲜活可亲。理查德·伯顿曾称这部书是「书中的极致」,扬·莫里斯说它是自己最爱的旅行书。对于习惯现代旅行写作的读者,本书的价值恰在于它的「不专业」:它提前示范了旅行如何变成一种自我认识的方式。人民文学出版社「远行译丛」精装本,二百九十余页,译文平实可读,适合作为十九世纪英国旅行文学的入门读物,也适合作为中东近代社会风貌的一份旁证。

适合谁读

适合

  • 喜欢旅行文学、游记散文的读者
  • 对十九世纪中东与奥斯曼帝国社会风貌感兴趣的人
  • 想了解现代旅行写作源流的文学读者
  • 偏爱幽默、讥讽笔调的第一人称叙事者

不适合

  • 期待详尽地理、历史考据与实用攻略的旅行者
  • 希望读到严谨中东近现代史专著的读者

阅读建议

  1. 先读「致友人书」把握作者的语气与立场,再进入正文,会更易领会那种漫不经心的幽默。
  2. 可对照一本中东地图或近代奥斯曼史概览同步阅读,补足作者刻意略去的地理与政治背景。
  3. 留意书中的帝国视角与时代偏见,把它当作十九世纪英国人心态的样本,而非关于东方的客观记录。

出版社简介

人民文学出版社 中国 · 成立于 1951 年

人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域,库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著,也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》,以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作,还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面,既有老舍等中国作家,也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看,该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚,形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。

目录

  1. 序文
  2. 致友人书
  3. 第一章 边界彼端
  4. 第二章 土耳其之旅
  5. 第三章 君士坦丁堡
  6. 第四章 特洛德
  7. 第五章 离经叛道的士麦那

常见问题

《日升之处》的原名是什么?
原名 Eothen: Traces of Travel Brought Home from the East,1844年在伦敦初版,最初为匿名出版。Eothen 意为「来自东方」或「自黎明起」。
这本书是小说吗?
不是。它是作者1834至1835年中东之行的旅行记,以第一人称记述实历见闻,虽有文学化的剪裁与幽默夸饰,但属于游记而非虚构小说。
作者A.W.金莱克还写过什么?
他另有八卷本《克里米亚入侵史》(The Invasion of the Crimea,1863—1887),是维多利亚时代颇受重视的军事史著作;《日升之处》则是他的第一部文学作品。
人民文学出版社版是完整译本吗?
该版为「远行译丛」精装本,2016年11月出版,ISBN 9787020117345,正文约292页、18.2万字,据书目资料对应原书 Eothen 全书。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

同一作者

同类高分