日升之处

《日升之处》（Eothen，1844）是英国作家、历史学家A.W.金莱克（1809—1891）的第一本书，被后世视作旅行文学的奠基之作之一。书名“Eothen”来自希腊语，意为“日出之处”“在东方”。1834年秋，刚从剑桥三一学院毕业、准备投身律师行业的金莱克与友人萨维尔结伴出发，取道柏林、布拉格、维也纳，抵达塞姆林，渡过萨夫河进入奥斯曼土耳其的贝尔格莱德，由此踏入“东方”。抵达士麦那后，萨维尔被家人召回，金莱克带着向导与翻译独自前行：搭船赴塞浦路斯、贝鲁特，经圣地耶路撒冷、加利利、死海与约旦河，转往开罗、苏伊士，最后回到大马士革，再从黎巴嫩山隘取道而归。全书刻意回避地理、历史、政治与统计数字，也不摆出一副权威姿态，而是以近乎对友人倾诉的口吻，写下旅途中的见闻、人物、玩笑与心境，把一次远行变成一场自我观察。书中对土耳其边境、君士坦丁堡、特洛伊故地、瘟疫中的开罗、金字塔与狮身人面像等的描绘，以反讽幽默和鲜明的个人声音著称，被视为第一部真正具有“现代精神”的旅行书。中译本由黄芳田翻译，属人民文学出版社“远行译丛”。