标签
内容简介
莉迪亚死了,可他们还不知道。1977年5月的一个早晨,生活在美国俄亥俄小镇的李家发现,十六岁的女儿莉迪亚没有像平常一样下楼吃早餐,她的床铺整整齐齐,人却不见踪影。几天后,她的尸体在附近的湖中被发现。 莉迪亚是家中的老二,父亲詹姆斯是华裔移民第二代,母亲玛丽琳是白人。她继承了母亲蓝色的眼睛,也承载了父母全部未竟的期待:父亲希望她融入人群、成为社交圈的中心,母亲希望她成为医生,完成自己当年被迫中断的梦想。她顺从地接过每一份期待,却从不敢说自己真正想要什么。哥哥内斯认定隔壁的坏小子杰克脱不了干系,母亲一心要找出害死女儿的人,只有一直被忽视的小妹妹汉娜,看得比谁都清楚。 小说以莉迪亚之死为起点,回溯这个跨族裔家庭数十年的历史:詹姆斯的自卑与漂泊感,玛丽琳为了婚姻放弃的学业,父母之爱如何一步步变成压垮孩子的重量。真相揭开时,真正的答案并不在别人身上。全书约十六万七千字。
编辑推荐
这是一本你翻开就很难放下的小说。开篇第一句“莉迪亚死了,可他们还不知道”,把悬念和悲伤同时摆在读者面前,之后作者用极其克制、冷静的笔调,一层层拆开这个家庭内部没人说出口的秘密。 伍绮诗是香港移民第二代,父母都是科学家,她耗时六年写出这本处女作。出版后它跃升《纽约时报》畅销书,并获得2014年美国亚马逊年度最佳图书第1名,击败斯蒂芬·金、村上春树等众多名家。它同时拿下美国国家公共电台、《学校图书馆期刊》《赫芬顿邮报》等多家媒体的年度最佳图书。 书里讨论的议题很硬:身份认同、种族、性别、婚姻、父母的控制与期待;但写法并不说教。作者在詹姆斯、玛丽琳、内斯、莉迪亚、汉娜之间灵活切换视角,让每个人都成为“加害者”,同时也都是受害者。封面上的那句话或许最能概括全书——我们终此一生,就是要摆脱他人的期待,找到真正的自己。
适合谁读
适合
- 喜欢细腻家庭题材与多视角叙事的文学读者
- 正在思考亲子关系、代沟与父母期待的成年人
- 对华裔移民经验、跨族裔婚姻与身份认同议题感兴趣的读者
- 希望读到兼具悬疑开端与心理深度的长篇小说的人
不适合
- 期待快节奏犯罪推理、强情节反转的读者
- 希望故事明亮轻松、结尾温暖的读者
- 对以青少年死亡为开篇、家庭创伤主题较为敏感、容易共情过深的读者
阅读建议
- 先读开篇“莉迪亚死了,可他们还不知道”,记住这句话,读完再回看,会发现全书的结构都在回应它。
- 留意叙事视角的切换:每位家庭成员都在讲述自己的版本,阅读时可以给每个人记一笔“他没能说出口的事”。
- 不必急着判断谁是“凶手”,把注意力放在每个人如何用爱造成伤害,读到后半程会更有触动。
- 读完后可与家人或读书会讨论:父母的期待在什么程度上是爱,在什么程度上是负担。
出版社简介
江苏文艺出版社
中国 · 成立于 1958 年
江苏文艺出版社以文学出版为核心,兼及人文社科与艺术生活类图书。库内约1535种图书显示,其出版方向涵盖社会小说、世界史、设计、科幻小说、经典作品与影视等门类:既有鲁迅《狂人日记:鲁迅小说全集》《呐喊》《四世同堂》《茶馆》等中国现代文学经典,也有斯蒂芬·茨威格《昨日的世界》等外国文学回忆录;在科幻领域推出阿西莫夫《银河帝国》系列,在建筑与艺术方面则有刘敦桢《苏州古典园林》及凤凰空间的相关设计图书。作者资源集中于鲁迅、茨威格、阿西莫夫等经典作家,并配有梁锡江、钟皓楠、叶李华等译者。整体特色为以经典作品为骨干,兼顾类型小说与视觉文化读物。公开资料有限,简介依据库内图书归纳。
目录
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 作者按
- 致谢
常见问题
这本书是真实事件改编吗?
不是。这是美国作家伍绮诗(Celeste Ng)耗时六年写成的长篇小说处女作,故事设定在20世纪70年代的美国俄亥俄州小镇,属文学虚构作品。
书名“无声告白”是什么意思?
指莉迪亚以及这个家庭每个人心中最想说出、却始终没有说出口的话。全书开头与结尾呼应标题,最后借哥哥内斯的心声回应了莉迪亚无言的诉求。
中文版由谁翻译?
简体中文版由孙璐翻译,江苏凤凰文艺出版社2015年7月出版,ISBN为9787539982830,全书约16.7万字。另有李静宜翻译的繁体中文版(悦知文化)。
这本书得过什么奖?
它获得2014年美国亚马逊年度最佳图书第1名(当年击败斯蒂芬·金、村上春树等作家),并入选美国国家公共电台、《学校图书馆期刊》《赫芬顿邮报》等媒体的2014年度最佳图书。
和作者的《小小小小的火》比,先读哪本?
两本都可以独立阅读。本书是作者的处女作,主题集中在跨族裔家庭与父母期待;《小小小小的火》涉及阶层、生育权等议题。想从更凝练的家庭悲剧入手,可先读本书。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
伍绮诗
作者
伍绮诗是一位以家庭与代际关系为题材的华裔英语小说作者,公开资料有限,其生平细节如国籍与生卒年尚不明确。目前库内收录她的两部作品:长篇小说《无声告白》与《小小小小的火》,常见分类为外国文学与社会小说。《无声告白》曾获2014年美国年度图书,使她在中文读者中获得较多关注。她的写作多从家庭内部切入,围绕身份认同、代际期待、秘密与失落展开,在日常生活的细节中呈现人物隐秘的情感张力,叙事细腻而留有悬念。作品在中文世界流传的两种面貌,也使其被视为当代外国文学中值得关注的作者之一。