标签
内容简介
《教堂钟声》是狄更斯1844年发表的五部“圣诞故事”中的第二部，与《圣诞颂歌》一脉相承，但笔调更沉、社会的指向也更直接。故事发生在元旦前夜：年过六旬的勤杂工托比·威克（绰号“托小跑”）常年在教堂门前等活，塔楼里的钟声多年来一直是他奔波途中的慰藉。这一年的除夕，他读到报纸上关于穷人犯罪与失德的报道，又接连被傲慢的市政官、国会议员和富家少爷训诫，渐渐相信“穷人生来就是坏人”。女儿梅格和相恋多年的未婚夫理查德本想次日成婚，也被这些说教浇灭了希望。心灰意冷之下，托比爬上钟塔，在昏暗中晕了过去，醒来时发现自己早已在九年前的攀爬中坠亡。大钟的精灵与他展开一段漫长幻视：他俯视女儿、理查德、乡下人威尔·费恩及其侄女莉莲此后数年的困顿人生，看见贫穷如何一步步把人逼向绝境，最后他绝望地喊出一声“救救她”。随即，他在自己的屋里醒来，发现一切只是一场新年钟声中的梦，梅格和理查德正张罗婚礼，邻里欢聚迎新。全书分为“第一刻”到“第四刻”四章，仿照钟表报刻的节奏，是狄更斯“为穷人发声”的代表作之一。
编辑推荐
狄更斯的五部圣诞故事中，《圣诞颂歌》最著名，《教堂钟声》常常被它的光芒遮住，但它或许是五部中社会批判最锋利的一部。写作它时，狄更斯刚从意大利归来，听闻热那亚钟声而得到灵感；据说他成书后在朋友间反复朗读，只为检验这记“为穷人的一击”是否奏效。全书结构极为讲究：四章名为“第一刻”至“第四刻”，对应钟表报刻的节拍，中间是一场逐渐深入的长夜幻视，与《圣诞颂歌》的“三位精灵”遥相呼应，却没有前者那样轻松的转折，让人读到更多犹豫与惊惧。华中科技大学出版社“狄更斯圣诞故事系列”选用胡溦译本，小32开、170余页，一个小时就能读完，通勤或睡前的“跨年夜”读本都合适。书中收录了英国初版插画，场景感更强，读完再回头看那一句“我们生来就是坏人”，会明白狄更斯真正想说的恰是它的反面。
适合谁读
适合
- 读过《圣诞颂歌》、想继续了解狄更斯圣诞系列其余作品的读者
- 喜欢19世纪英国小说、关心底层人物命运的文学读者
- 需要在短篇幅内完成一部经典的中学生与大学生
- 有收集“圣诞故事”“跨年夜”主题读本习惯的读者
不适合
- 希望读到《双城记》《雾都孤儿》那种大部头复杂情节的读者
- 偏好明快喜剧、不喜说教或带有幽灵幻象结构的读者
- 期待的是一本“温馨童话”式圣诞读物的小读者
阅读建议
- 先读《圣诞颂歌》再读本书，对照“三位精灵”与“四刻钟声”的结构差异，观察狄更斯同一母题的变化。
- 把四章“第一刻”至“第四刻”当作一次连续的长夜读完，不要在幻视中段停手，结尾的转折与开头相呼应。
- 留意市政官库特、议员鲍利等人的说辞，它们是19世纪英国“穷人祸害论”的真实语调，也是全书批判的对象。
- 读后可延伸阅读《炉边蟋蟀》《人生的战斗》《着魔的人》，体会五部圣诞故事的共同母题：信任、希望与对他人的善意。
出版社简介
华中科技大学出版社
中国 · 成立于 1980 年
华中科技大学出版社在人文社科领域持续推出政治、军事、历史与传记类读物，库内相关图书42种。代表图书包括托克维尔的《旧制度与大革命》、穆勒的《论自由》、克劳塞维茨的《战争论》、蔡东藩的《元史通俗演义》、路德维希的《拿破仑传》与胡适的《胡适自述》，另有余丽芬的《道德情操论》等社科作品。作者资源涵盖托克维尔、穆勒、克劳塞维茨、蔡东藩、路德维希、胡适等中外名家。就公开资料而言，该社依托综合性大学背景，在政治学、外国文学、军事理论、历史读物与传记综合等方向形成一定积累，兼顾经典译作与通俗历史叙事。
目录
- 第一刻
- 第二刻
- 第三刻
- 第四刻
常见问题
《教堂钟声》和《圣诞颂歌》是同一本书吗？
不是。《教堂钟声》是狄更斯1844年发表的独立中篇，出版仅比《圣诞颂歌》晚一年，二者同属1840年代的五部“圣诞故事”，都以除夕或圣诞夜为背景、都借助超自然幻象，但情节、人物完全不同。
这本华中科技大学出版社版是谁翻译的？
该书由胡溦翻译，华中科技大学出版社2016年10月出版，属“狄更斯圣诞故事系列”（共五册），平装32开，176页，定价28元，ISBN为9787568020527。
书里的“四刻”是什么意思？
全书分“第一刻”至“第四刻”四章，对应钟表每十五分钟报一次的“刻”，狄更斯用钟声的节拍来组织故事节奏，这与《圣诞颂歌》用“节”、《炉边蟋蟀》用“鸣”来分章是同一手法。
这只是译本还是中文加英文？
这是简体中文译本，正文为胡溦的中文译文，不含英文原文。若需中英对照，可另寻双语版或直接阅读英文原著 (The Chimes)。
适合几岁的孩子读？
书中出现自杀、溺婴、酗酒等沉重内容，且含社会经济议论，建议初中以上、有一定阅读耐力的读者；小学低年级更适合从《圣诞颂歌》开始。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
查尔斯·狄更斯
作者 · 英国 · 1812–1870
查尔斯·狄更斯是19世纪英国维多利亚时代最伟大的小说家。他于1812年出生于朴次茅斯，因家庭债务而被迫辍学并成为童工，这段经历深刻影响了他的社会批判视角。其代表作包括《雾都孤儿》《大卫·科波菲尔》《双城记》《远大前程》等，作品深刻揭露社会不公并饱含人道主义关怀。他以曲折的情节、鲜活的人物和富于感染力的文笔，展现维多利亚时代英国的社会百态，关注贫富差距、司法与教育等问题。其作品至今广为流传，库内收录其作品128种，涵盖外国文学、世界名著与励志成长等分类。
