标签
内容简介
《拼凑的裁缝》(原名 Sartor Resartus,又译《旧衣新裁》《衣裳哲学》)是19世纪英国作家托马斯·卡莱尔的早期代表作,初版于1836年。全书以“托尔夫斯德吕克先生的生平和观点”的形式呈现:一位英国编辑(即卡莱尔假托的身份)偶然得到德国“乌有之乡”大学教授托尔夫斯德吕克的一部奇书《衣裳及其起源与影响》,被其中古怪而深邃的“衣服哲学”所吸引,遂反复爬梳、剪裁、拼凑,将这位虚构哲学家的学说介绍给英国读者;此后他又收到教授友人寄来的六袋杂乱材料,得以拼出教授的身世与精神历程。 作品的叙事呈“书中书、套中套”的结构,把哲学思辨、传记材料与小说笔法熔为一炉:一方面以“衣服”为核心隐喻,讨论社会制度、宗教仪式、象征、习俗如何像衣裳一样包裹并塑造人,进而论及裸体主义、象征主义、旧衣服、裁缝、花花公子等话题;另一方面借托尔夫斯德吕克由“持久的否定”(信仰失落)经“冷漠的中心”(漫无目的)走向“持久的肯定”(重拾信念)的心路,写出卡莱尔自己对工业时代精神困境的回应。全书分为三部、三十四章,附作者述评、译名索引等。它既非纯粹的哲学论著,也非自传或小说,却在某种意义上兼有三者之长,是了解19世纪英国思想与欧洲浪漫主义思辨的重要文本。
编辑推荐
这是卡莱尔这部奇书在国内的首次完整译本,由马秋武、冯卉两位学者译出,收入广西师范大学出版社“不列颠智慧·卡莱尔系列”。它的价值首先在于“难译而有人译”:原作语言古怪、引喻密布、文体杂糅,德文、拉丁文与自造术语交错,中译者为此做了大量注释与索引工作,读者才能跟上卡莱尔那种忽而庄严、忽而反讽的腔调。 其次,它是理解卡莱尔全部思想的钥匙。后来的《法国大革命》《英雄与英雄崇拜》《过去与现在》,其历史观、英雄观与对“衣裳”(外在制度与象征)的批判,几乎都能在此找到雏形。中文世界长期只读其史论,本书补上了“文学家卡莱尔”的一面。 再次,它读起来像一部思想实验小说:一个虚构的德国教授、一位爱唠叨的英国编辑、六袋乱七八糟的手稿,在玩笑与玄思之间,谈象征、谈虚无、谈信念如何重建。对习惯线性叙事的读者不算友好,但正因如此,它对喜爱思辨与被文体冒犯的读者有着独特的吸引力。
适合谁读
适合
- 对19世纪英国文学与思想史有兴趣,想了解卡莱尔完整面貌的读者
- 喜欢以隐喻、象征展开思辨,耐得住迂回文体的阅读者
- 研究浪漫主义、维多利亚时代精神转型与“现代性焦虑”的学人
- 愿意慢读一本“不像小说的小说”、习惯做笔记的深度阅读者
不适合
- 期待情节紧凑、人物鲜活故事的普通小说读者
- 英语或西方哲学背景薄弱、不愿借助注释与背景资料的初学者
- 只想快速获取结论、不习惯反讽与套层叙事的读者
阅读建议
- 先读第二部“托尔夫斯德吕克”的精神历程,把握“否定—冷漠—肯定”的主线,再回头读第一部与第三部。
- 把“衣服”始终理解为制度、习俗与象征的隐喻,随手记录每一次隐喻的转换,会读得顺畅许多。
- 可搭配卡莱尔《英雄与英雄崇拜》或歌德《威廉·迈斯特》对读,理解其德国思想来源。
- 遇到人名、术语不要硬猜,勤查书末译名索引与附录“作者述评”,能解开大半障碍。
出版社简介
广西师范大学出版社
中国 · 成立于 1986 年
广西师范大学出版社是一家以文学、外国文学与历史读物见长的出版社。库内1175种图书显示,该社在经典作品与散文杂著方面积累较深,如《恶之花:波德莱尔诗歌集注》《雪国》《都柏林人》《野棕榈》等外国文学名著,以及《周作人散文全集》等现代散文整理成果。历史与哲学读物亦占一定比重,《爪牙:清代县衙的书吏与差役》《太平天国的历史和思想》等选题体现对清代基层制度与近代史的关注。艺术文献方面有《十竹斋书画谱》全16册。作者资源包括夏尔·波德莱尔、川端康成等外国作家,译注者刘楠祺、邹波,以及锺叔河、白德瑞、尤陈俊等学者。因公开资料有限,其出版特色仅据库内图书概括,整体呈现兼顾中外文学经典与人文社科学术著作的面貌。
目录
- 第一部 第一章 引子
- 第一部 第二章 编辑的困难
- 第一部 第三章 话旧
- 第一部 第四章 与众不同的特征
- 第一部 第五章 衣裳的世界
- 第一部 第六章 围裙
- 第一部 第七章 历史杂谈
- 第一部 第八章 服装外的世界
- 第一部 第九章 裸体主义
- 第一部 第十章 纯粹理性
- 第一部 第十一章 期待
- 第一部 第十二章 期待(续)
- 第二部 第一章 初到人世
- 第二部 第二章 田园风光
- 第二部 第三章 教育
- 第二部 第四章 开动
- 第二部 第五章 爱情
- 第二部 第六章 托尔夫斯德吕克之烦恼
- 第二部 第七章 持久的否定
- 第二部 第八章 冷漠的中心
- 第二部 第九章 持久的肯定
- 第二部 第十章 暂停
- 第三部 第一章 近代史上的事情
- 第三部 第二章 教堂衣服
- 第三部 第三章 象征
- 第三部 第四章 奴隶
- 第三部 第五章 凤凰
- 第三部 第六章 旧衣服
- 第三部 第七章 机体之丝
- 第三部 第八章 自然的超自然主义
- 第三部 第九章 谨慎
- 第三部 第十章 花花公子派
- 第三部 第十一章 裁缝
- 第三部 第十二章 告别
- 附录:作者述评
- 译名索引
- 校译者后记
常见问题
这本书是小说还是哲学著作?
两者都是又不完全是。卡莱尔自称它“既不是哲学论著,也不是自传,又不是小说”,而是借虚构德国哲学家的生平与“衣服哲学”,把思辨、传记与叙事熔为一体,可称为带精神自传色彩的哲理小说。
“拼凑的裁缝”这个书名是什么意思?
“裁缝”指书中那位发明“衣服哲学”的德国教授托尔夫斯德吕克,而把他散乱的材料“拼凑”成书的另一位裁缝,就是假托为编辑的卡莱尔本人。
书中的托尔夫斯德吕克是真人吗?
不是。他是卡莱尔虚构的人物,来自想象中的德国“乌有之乡”,其经历常被视为卡莱尔本人精神危机的投射。
这本和《衣裳哲学》《旧衣新裁》是同一本书吗?
是同一部作品 Sartor Resartus 的不同中译名。广西师范大学出版社2004年版题为《拼凑的裁缝》,广东人民出版社2026年版题为《衣裳哲学》,另有《旧衣新裁》等译名。
阅读前需要什么背景知识?
最好对德国古典哲学、浪漫主义与19世纪英国宗教状况有粗略了解,并做好频繁查注释的准备;若只为兴趣而读,也可先读第二部感受其精神叙事。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
托马斯·卡莱尔
作者
托马斯·卡莱尔是英国维多利亚时代重要的散文家、历史学家与社会评论家,其生平细节在公开资料中记载有限。库内收录其作品《西方文学史十二讲》,该书属外国文学类,内容涉及西方文学的发展脉络与作家作品评述。卡莱尔的写作以气势充沛、比喻密集、议论与叙事交织见长,常借历史与文学议题表达对时代精神的关切,文风带有强烈的道德评判色彩。他的历史著作与文学讲稿在英语世界流传较广,对后世读者理解十九世纪的思想氛围与文学观念具有一定参考价值。