扳手

《扳手》（意大利语原名 La chiave a stella）是意大利作家、化学家普里莫·莱维（1919—1987）的一部小说，中文版由杨晓琼翻译，中信出版集团·三辉图书于2017年出版。莱维曾是被囚于奥斯维辛的犹太囚徒，编号174517，他以《这是不是个人》《休战》《被淹没与被拯救的》等作品成为这一历史最重要的见证者之一。而在《扳手》中，他有意识地离开“奥斯维辛见证人”的身份，把目光转向日常生活中的平凡人。小说由叙述者——一位作家兼化学家——与装配工利贝蒂诺·福索内的交谈构成。福索内体格健壮、经历丰富，常年在路上奔波，从一份安装工作转向另一份，在工厂、工地和偏远角落解决各种棘手的机械难题。他把自己对自由的向往寄托在劳动与技能之中，把每一次上门安装都当作一场冒险，也从不掩饰对规程、权威和空洞言辞的怀疑。围绕这些故事，书中出现了形形色色的人物：手艺精湛的同伴、性格大胆的姑娘、难缠的雇主、让人哭笑不得的意外。莱维用冷静而带笑意的笔调记录这些片段，时而令人会心一笑，时而令人黯然神伤。作品获意大利斯特雷加文学奖，被评论者视为莱维对“人应当如何有尊严地劳动与生活”的一次正面回答，也是他摆脱单一身份、自由书写任何主题的尝试。