标签
内容简介
《悬崖》是十九世纪俄国作家冈察洛夫继《平凡的故事》（又译《彼得堡之恋》）、《奥勃洛莫夫》之后的第三部长篇小说，也是他的封笔之作，1869年完成，从构思到成书前后耗费约二十年。小说以俄国农奴制改革前后的社会转型为背景，主线是贵族青年赖斯基的精神探索。他聪明好学、兴趣广博，酷爱艺术，却缺乏坚持的意志，从彼得堡回到伏尔加河畔悬崖边的庄园马林诺夫卡，那里住着他的两位表妹。他先为天真活泼的玛尔芬卡心动，而玛尔芬卡另有所爱；随后他倾心于冷艳独立、追求自由的韦拉，但韦拉只把他当作兄长与挚友，她真正投入的是满脑子新思想、狂放不羁的流放犯马克。随着思想与情感上的分歧逐渐显露，韦拉看清马克那些言辞只是空想，在祖母和赖斯基的帮助下悬崖勒马，选择了务实稳重的林场主图申。赖斯基远赴国外研习雕塑，在艺术中求得身心的提升，却始终感到故土亲人的召唤，最终决心回国。小说采用多线叙事，通过爱情纠葛与精神困境，折射十九世纪四十至六十年代俄国社会的深层变革，也塑造了祖母、玛尔芬卡、韦拉等鲜明的女性形象。
编辑推荐
《悬崖》常被称作冈察洛夫的「三大名著」之末，它与《奥勃洛莫夫》一样，把人物放进慵懒而辽阔的俄国庄园生活里，却比前者多了几分时代风暴的气息：农奴制改革、虚无主义思潮、新旧价值观的碰撞，都通过一场场爱情与争论渗入日常。冈察洛夫的笔法细腻从容，风景描写与心理描写都极有分量，伏尔加河畔的悬崖既是实景，也像一道横在旧生活与新思想之间的界线。赖斯基这个「有才华却无意志」的艺术家型人物，是理解十九世纪俄国「多余人」谱系的一个很好的样本；韦拉的挣扎与抉择，则让小说有了超出爱情故事的道德重量。本版由严永兴据俄文全集译出，译文流畅，可作为进入这部厚重长篇的可靠读本。读它不必急于赶情节，慢慢跟着人物的闲谈与沉思走，才更能体会冈察洛夫式的舒缓与隽永。
适合谁读
适合
- 喜欢十九世纪俄国现实主义长篇小说的读者
- 读过《奥勃洛莫夫》、想继续了解冈察洛夫的读者
- 对「多余人」形象与社会转型期思想史感兴趣的读者
- 能接受慢节奏叙事、偏爱细腻心理与风景描写的人
不适合
- 习惯强情节、快节奏类型小说的读者
- 希望从短篇或节选快速入门俄国文学的读者
- 对长篇中的议论和人物闲谈缺乏耐心的读者
阅读建议
- 先读译者序与作者生平，了解农奴制改革前后的俄国背景，再进入正文。
- 不必逐章求解，可围绕赖斯基、韦拉、马克、图申四人的关系梳理各自的价值观。
- 留意祖母这一形象，她往往代表着旧生活的秩序与智慧，是理解全书主题的关键。
- 若觉篇幅冗长，可把书中关于艺术、爱情与社会新思潮的议论单独摘记，读后回看会更有收获。
出版社简介
上海三联书店
中国 · 成立于 1986 年
上海三联书店以人文社科图书出版为主，在古典文学与世界名著的整理译介方面形成特色。库内258种图书涵盖古典文学、世界名著、外国文学、文学鉴赏、传记综合与现代诗歌等门类。代表出版物包括《脂砚斋评石头记》系列，以及陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、莎士比亚等经典作家文集与选集。作者与译者资源涉及曹雪芹、脂砚斋、陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、臧仲伦、曾思艺、徐振亚、草婴等。该社注重经典文本的评点整理与权威译本出版，形成兼顾中国古典文学与世界文学经典的出版格局。因其出版历程的若干细节公开资料有限，此处不作展开。
常见问题
《悬崖》和冈察洛夫的《奥勃洛莫夫》有什么关系？
两书同为冈察洛夫的长篇代表作，均以俄国地主庄园生活为舞台，但《悬崖》完成更晚（1869年），时代背景移到农奴制改革前后，更多涉及虚无主义等新思潮。可以对照阅读，看作者笔下「多余人」形象的变化。
这个版本是哪位译者翻译的？
本版由严永兴翻译，上海三联书店2015年出版，属「世界名著名译文库·冈察洛夫集」，全二册，约五十五万字。另有翁文达译的上海译文出版社1983年版等译本。
没有读过冈察洛夫的其他作品，可以直接读《悬崖》吗？
可以。本书情节相对独立，不依赖前两部作品。不过先了解十九世纪俄国社会背景与「多余人」概念，阅读体验会更好。
书名中的「悬崖」有什么含义？
悬崖既是伏尔加河畔庄园旁的真实地貌，也带有象征意味：它指向人物在激情与新思潮面前的危险处境，以及韦拉最终「悬崖勒马」的选择。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
