标签
内容简介
《恩主》是美国作家苏珊·桑塔格（1933—2004）出版的第一本书，也是她的第一部长篇小说，英文原名为 The Benefactor，1963年首次出版。小说假托主人公希波赖特（Hippolyte）之手写成，采用第一人称回忆录的形式，叙述一个出身优渥、性格孤僻而耽于沉思的年轻人如何在梦境闯入生活之后，逐渐让梦成为自己行动的指南。全书围绕他一生中所做的十余个梦展开，其中“两个房间之梦”“非常派对之梦”“冲破教堂屋顶之梦”等梦境彼此牵连；他也与作家朋友让·雅克反复讨论梦的意义，并在梦的指引下进入安德斯夫妇的社交圈，与安德斯太太发生情感纠葛，一同远行，甚至在一座阿拉伯城市把她卖给一个商人。现实与梦境的边界因此不断模糊：他试图在现实生活中扮演梦中的情节，又在现实困境中反过来求助于梦，最终陷入对梦的期待与恐惧之中。小说开篇即提出“我梦故我在”式的命题，行文冷峻而带有论辩气质，把回忆录、哲学对话与荒诞情节糅合在一起，被视作桑塔格受法国新小说与存在主义影响、奠定其后小说文风的重要作品，也是理解她“反对阐释”等观念的早期文本。
编辑推荐
很多人是从《反对阐释》《论摄影》认识桑塔格的，却不知道她最早的志向是当小说家。《恩主》就是她递出的第一份小说答卷：写完开头几章后，她夹着手稿一家家拜访出版社，两周内便拿到了出版合同；书出后，汉娜·阿伦特评价出版商“可能找到了大作家”。这本书不好读，却很好奇——它没有传统意义上性格饱满的人物和引人入胜的情节，只有一连串离奇的梦和一伙行为古怪的人，但正是这种“怪”，预告了桑塔格后来那种把思辨直接写进叙事里的独特笔法。姚君伟的译文保留了原作冷峻、克制的散文调子，读来像一份条理清晰的病历，又像一场自我审讯。如果你是带着“桑塔格为什么重要”的疑问来读，这本书会给出一条从源头出发的线索：她的写作从一开始就在追问，人能否凭自己的意识创造自己。
适合谁读
适合
- 读过《反对阐释》《论摄影》，想追溯桑塔格思想与小说起点的人
- 对存在主义文学、法国新小说和实验性叙事感兴趣的读者
- 喜欢梦境、回忆录体、不可靠叙述者这类文本结构的文学爱好者
- 愿意慢读、边读边做笔记的深度阅读者
不适合
- 期待紧凑情节、明确结局和传统人物弧光的普通小说读者
- 不习惯哲学思辨与荒诞情节穿插、容易读不下去的读者
- 只想快速通读一遍了解大意的读者
阅读建议
- 先读桑塔格为中译本所写的序，了解她为何强调这部小说是“真正生命之旅”的开始
- 把它当作一份梦境档案来读，随手记录每个梦与随后现实行动的对应关系
- 遇到哲学对话不必急于求懂，先抓住叙述者语气中的犹疑与自我辩护
- 读完后可对照她后来的《反对阐释》，看小说中的实验如何转为理论主张
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 中文版序
- 第一章 我的童年我的大学——我交友、独立——我下的决心——本书叙述之种种难处
- 第二章 我做了个梦：“两个房间之梦”——我和让·雅克析梦
- 第三章 第一个梦带来的结果——我接受一位音乐家的盛情邀请——“非常派对之梦”——我成了安德斯太太的情人
- 第四章 第三个梦：“冲破教堂屋顶之梦”——在公园与一位牧师交谈——我用一串念珠换一只球
- 第五章 我和让·雅克待在一起的时间更多——他的观念，他的世界
- 第六章 我和情妇游阿拉伯城——我们俩在城里尽情玩乐，我将她卖给一个商人
- 第七章 我回到首都——“老资助人之梦”——布尔加劳教授为我阐述自生教教义
- 第八章 我成为演员——柳克丽霞：又一个新友——安德斯太太后来的消息——梦的恰当叙述形式
常见问题
《恩主》是桑塔格的处女作吗？
是。它于1963年首次出版，是桑塔格出版的第一本书，也是她的第一部长篇小说，早于《反对阐释》等让她声名鹊起的评论作品。
这本书讲了一个什么样的故事？
主人公希波赖特出身优渥、性格孤僻，开始做梦后便让梦主导生活：他与作家朋友析梦，成为安德斯太太的情人并与之远行，甚至在梦的指引下将她卖给一个阿拉伯商人，现实与梦境由此彻底混融。
中文版有哪几个主要版本？
均由姚君伟翻译，均由上海译文出版社出版：2007年9月的平装本（“苏珊·桑塔格文集”，ISBN 9787532743230）和2018年4月的精装本（“苏珊·桑塔格全集”，ISBN 9787532775682）。
读之前需要了解存在主义吗？
不必专门补课。小说确实带有存在主义色彩，开篇即以“我梦故我在”式的命题切入，但它的思辨是在叙事和对话中展开的，边读边体会即可。
为什么书名叫“恩主”？
“恩主”指向梦中那个支配主人公行动的力量：梦像施恩者一样指引他、又像债主一样索取他，书名本身即带着反讽意味。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
苏珊·桑塔格
作者 · 美国 · 1933–2004
苏珊·桑塔格（1933—2004）是美国作家、评论家，被誉为“美国公众的良心”。她的写作涉猎文学鉴赏、外国文学、摄影、散文杂著与旅游等广泛领域，代表作品包括《反对阐释》《论摄影》《疾病的隐喻》《土星照命》以及《苏珊·桑塔格全集》中的论著与文学日记各辑。其评论以敏锐的问题意识和鲜明的风格著称，善于在文学、视觉文化与公共议题之间建立联系，长期参与人权与反战活动。她曾获美国国家图书奖、耶路撒冷奖，作品在中文世界亦有持续译介，本站收录其作品四十种。
