标签
内容简介
《恋歌》是澳大利亚作家亚历克斯·米勒的长篇小说，英文原著名为 Lovesong，曾获2010年澳大利亚《时代》年度图书奖，并获2011年新南威尔士州州长文学奖克里斯蒂娜·斯特德小说奖。故事从巴黎一间突尼斯小餐馆“谢·多姆”开始：这家餐馆由寡妇胡莉娅和她的年轻侄女萨碧雅经营，是北非移民工人在屠宰场做工之余歇脚的地方。一个下雨的午后，乘错火车的澳大利亚游客约翰·帕特纳进店避雨，与二十一岁便离开突尼斯、来到巴黎投亲的萨碧雅相遇，从此再没有回到原来的生活轨道。多年后，约翰与萨碧雅定居墨尔本郊区，过着平静的日子；约翰把埋藏心底的往事讲给年迈的作家肯听，肯在其中看到写出一生最后一个“简单爱情故事”的可能，而他的女儿提醒他：爱从来都不简单。小说以叙述者聆听与转述的方式，层层展开这对夫妻相伴二十余年的生活：餐馆里的辛劳、移民家庭的牵系、对孩子的渴望，以及萨碧雅那句“这不是婚外情，我只是想要个孩子”背后难以化解的执念。米勒用克制而清澈的语言处理了忠诚与背叛、欲望与孤独、跨文化身份认同等主题，让一个看似私人化的悲剧获得普遍的回响。
编辑推荐
这本书值得推荐：它把一个看似寻常的婚恋故事，写成了关于“爱如何被生活一点点改变”的精密观察。亚历克斯·米勒是两度获得迈尔斯·富兰克林文学奖的澳大利亚作家，写作一向以冷静、精准、不动声色见长；《恋歌》里没有激烈的戏剧冲突，巴黎小餐馆的雨、突尼斯糕饼的甜香、墨尔本郊区的安静街道，都只是背景，真正推动故事的是人物内心那些说不出口的渴望。中文版由林正锦翻译，保留了原文舒缓的节奏和克制的语气。对于读惯了情节密集型爱情小说的读者，这本书可能需要一点耐心；但一旦进入叙述者“倾听他人故事”的框架，就会发现米勒真正关心的是：我们能否真正理解身边最亲近的人。那句“这不是婚外情，我只是想要个孩子”，是全书的题眼，也是对人类情感复杂性最诚实的注脚。
适合谁读
适合
- 喜欢文学性强、节奏舒缓的外国长篇小说的读者
- 对跨文化婚姻、移民家庭题材感兴趣的人
- 希望从小说中读到人物心理层次的读者
- 澳大利亚文学爱好者，或想了解米勒作品的读者
不适合
- 追求强情节、快节奏或爽文式阅读体验的读者
- 只想要轻松甜宠爱情故事的读者
- 对开放式伦理议题和缓慢叙事缺少耐心的读者
阅读建议
- 先留意小说的叙述结构：故事由作家肯转述约翰的讲述，读者读到的是“二手记忆”，这层框架本身就是主题。
- 阅读时不必急于判断萨碧雅的选择，先理解她所处的移民家庭处境与“想要一个孩子”的执念从何而来。
- 可以配合了解突尼斯移民在法国的历史背景，会更容易进入小餐馆里那些工人顾客的生活质感。
- 读完后不妨回看开头对巴黎雨天餐馆的描写，会发现许多细节早已埋下伏笔。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
常见问题
《恋歌》的英文原名叫什么？
英文原名为 Lovesong（也常写作 Love Song），2010年由澳大利亚 Allen & Unwin 出版。中文版由译林出版社于2012年推出，译者林正锦。
这本书获得过哪些奖项？
据中文版作者简介，该书获2010年澳大利亚《时代》年度图书奖，2011年获新南威尔士州州长文学奖克里斯蒂娜·斯特德小说奖，并曾入围迈尔斯·富兰克林文学奖短名单。
书名“恋歌”和内容有什么关系？
“Love Song”在书中既指向约翰和萨碧雅之间那段始于巴黎小餐馆的感情，也暗含叙述者肯想把它写成“最后一个简单爱情故事”的愿望；而小说恰恰说明，爱从不简单。
没读过亚历克斯·米勒的其他作品，能直接读这本吗？
可以。本书是独立的长篇小说，人物和情节不依赖其他作品。若喜欢他的风格，可再读《祖先的游戏》《离别的风景》等已被译介的作品。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
亚历克斯·米勒
作者
亚历克斯·米勒是一位公开资料有限的作者，目前库内仅收录其一部作品《浪子》。从现有信息看，这部作品被归入社会小说类别，说明米勒的写作关注社会现实与人物命运，倾向于通过叙事呈现个体在社会环境中的处境与选择。由于生卒年、国籍、教育背景及创作经历等均无从确认，难以对其生平与创作脉络作出完整描述。就《浪子》而言，书名本身带有回归与漂泊的意味，与社会小说的题材指向相呼应，读者可从中体会作者对人情世态的关注。总体来看，米勒目前可考的作品数量很少，其写作风格与文学影响尚需更多资料才能充分评估，现有简介仅依据库内事实与作品分类作出客观说明。
