总统 封面

总统

评分 4.3
字数
5.3万字
章节数
5
ISBN
9787208183742

标签

内容简介

1975年5月,《总统》在奥地利维也纳学院剧场(城堡剧院的第二舞台)首演。在一个不具名的欧洲国家,总统和总统夫人正在为出席葬做准备。

不久前,无政府主义者针对总统的暗杀行动失败,总统本人幸免于难,而总统的亲信上校和总统夫人的爱犬则不幸丧命。总统和总统夫人一边梳洗换装,一边回顾那次心惊动魄的行刺,讲述身居高位、手握权力又与恐惧相伴的生活。

编辑推荐

托马斯·伯恩哈德的《总统》是一部极具震撼力的戏剧作品,也是其晚期创作的代表作之一。这部作品延续了作者一贯的风格:尖锐的社会批判,对奥地利历史与现实的深刻反思,以及一种近乎偏执的,循环往复的语言节奏。戏剧的核心场景设定在一个虚构的德语国家,总统与第一夫人正在为一场针对总统的未遂刺杀事件做准备。然而,伯恩哈德的笔锋并未指向政治阴谋或动作场面,而是深入挖掘了权力核心人物的精神废墟——恐惧,虚伪,冷漠以及对艺术(以一位被雇来弹奏舒伯特的钢琴家为象征)的功利主义态度。整部戏剧如同一场在华丽宫殿中进行的,关于死亡与虚无的冗长独白,对话充满了讥讽与绝望。作为编辑,我认为这部作品的阅读价值在于其极致的文学形式和思想强度。伯恩哈德通过他标志性的"音乐性"语言(重复,变奏,层层递进),构建了一个令人窒息的剧场空间,迫使读者直面权力体系的荒诞与个体在其中的异化。它并非一部提供愉悦阅读体验的作品,而是一面冰冷,扭曲的镜子,映照出权威,历史创伤与人性的阴暗面。对于熟悉现代戏剧(如贝克特,汉德克)的读者而言,这是一次不可或缺的,挑战智识与感官的阅读历险。

适合谁读

适合

  • 对现代戏剧,尤其是德语戏剧传统感兴趣的读者
  • 希望挑战传统叙事结构,体验语言与思想张力的文学爱好者
  • 关注权力批判,历史反思与存在主义主题的深度阅读者
  • 研究托马斯·伯恩哈德及战后奥地利文学的学生与学者

不适合

  • 寻求轻松娱乐或传统情节驱动的故事的读者
  • 对大量重复性,咒语式对白和阴暗主题感到不适的读者

阅读建议

  1. 建议先了解二战后奥地利的历史文化背景,有助于理解伯恩哈德批判的语境
  2. 阅读时可关注剧中音乐(舒伯特)与对话内容的对立与互文关系
  3. 不妨尝试朗读部分对话,亲身感受伯恩哈德语言独特的节奏与压迫感

出版社简介

上海人民出版社 中国 · 成立于 1951 年

上海人民出版社是一家综合性出版机构,出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看,该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》,在外国文学方面推出《霍比特人+魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》,在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法:哲学断片》,并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。

目录

  1. 版权信息
  2. 特立独行的伯恩哈德——伯恩哈德作品集总序
  3. 总统
  4. 以极端的夸张去认识和表现世界——代译后记
  5. 托马斯·伯恩哈德生平及创作

常见问题

这本书是小说还是剧本?
《总统》是一部戏剧剧本,有明确的人物设定,舞台指示和对话,是供演出或作为文学作品阅读的戏剧文本。
伯恩哈德的写作风格有什么特点?
托马斯·伯恩哈德的风格以尖锐的社会批判,厌世情绪,冗长而重复的句子结构著称。他的作品常充满愤怒与讽刺,语言具有强烈的音乐性和催眠效果,主题多围绕死亡,疾病,奥地利的历史包袱及艺术家的处境。
这本书有中文译本吗?质量如何?
是的,本书由上海人民出版社出版,ISBN为9787208183742,是正规的中文译本。译者为马文韬,他是德语文学资深翻译家,其译本较为准确地传达了伯恩哈德原作的语言风格与精神内核。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

托马斯·伯恩哈德是奥地利作家,库内收录其作品12种,涵盖传记综合与外国文学两类。代表作包括《我的文学奖》《阿姆拉斯》《维特根斯坦的侄子:一场友谊》《波斯女人·制帽匠》《伯恩哈德艺术家三部曲》《沉落者》《英雄广场》《总统》等。公开资料有限,其生平细节在库内未作记录。从作品面貌看,他常以文学奖、友谊、艺术家命运与权力结构为题材,笔调冷峻、节奏强烈,带有鲜明的批判与自省气质。小说与剧作并重,语言重复而富音乐性,对二十世纪德语文学及后世写作者影响深远。

马文韬 作者

马文韬是一位资料公开有限的中文作者,库内收录其作品十二种,常见分类为传记综合与外国文学。从代表作品看,他的写作多围绕德语文学与艺术家题材展开:《我的文学奖》《维特根斯坦的侄子:一场友谊》涉及文学奖与私人交往,《伯恩哈德艺术家三部曲》《阿姆拉斯》《沉落者》《英雄广场》《总统》《波斯女人·制帽匠》则指向伯恩哈德等作家的创作世界。这些书名显示,马文韬可能从事外国文学尤其是德语文学的译介或评述工作,笔触偏向人物传记与作品解读,关注艺术家处境、精神困境及文学体制。由于国籍、生卒年与教育背景均不详,其生平难以勾勒,读者只能通过上述作品了解其写作取向与关注领域。

同一作者

同类高分