性本恶

Name: 性本恶
ISBN: 9787532784295

托马斯·品钦 / 但汉松上海译文出版社 · 中国2020年7月

4.1

字数: 23.3万字
章节数: 22
ISBN: 9787532784295

信息有误查询本书

内容简介

洛杉矶私家侦探多克上次见到他的前女友莎斯塔似乎已经是很久以前的事了。倏忽间，她出现在他眼前，带来一个无从佐证的故事，一桩离奇绑架案，受害者——她现在的情人——是一个“腰缠亿贯”的房地产商。多克明知道“爱情”是个含混不清、随时会惹出一串麻烦的词儿，还是鬼使神差地撞进了莎斯塔的故事，而且愈卷愈深，江湖各色人在眼前时隐时现，其中包括冲浪手、皮条客、贩毒者、摇滚乐手、犯了命案的高利贷者等。简单地沿着情节或者类型小说的思路（尽管《性本恶》确实有一个类似钱德勒侦探小说的外壳）来分析当今世界最神秘的后现代小说家托马斯·品钦的作品，显然是不够的；然而，对这本特殊的小说，如果仅仅做冷冰冰的技术分析，也未必就是正途。

编辑推荐

品钦在这部作品里收起《万有引力之虹》那种庞大架构，转而借用侦探小说的外壳，却并不打算给读者一个规整的解谜快感。多克追踪莎斯塔的故事，从洛杉矶的冲浪海滩一路滑向房地产、色情业与毒品交织的灰色地带，线索不断增殖又彼此消解，正是品钦对六十年代美国社会氛围的一次回望与清算。但汉松的译文在处理俚语、双关和长句时尽量保留了原文的滑腻质感，读来有阻滞感，却也因此更接近品钦想要的阅读体验。这本书的亮点不在于案件如何收束，而在于叙述过程中那些旁逸斜出的对话、荒诞的人物和若有所指的时代细节。适合愿意放慢速度、享受语言与结构游戏的读者，在安静的整块时间里边读边做笔记，会更容易捕捉到文本内部的呼应。

适合谁读

适合

喜欢后现代小说、能接受情节松散与开放结局的文学读者
读过品钦其他作品、希望了解其较易入口一面的读者
对美国六十年代社会文化与黑色侦探小说传统感兴趣的读者
愿意慢读细品、享受语言游戏和叙事迷宫的人

不适合

期待标准侦探小说严密推理与明确真相的读者
阅读时间零碎、希望快速获得情节推进感的人
对大量俚语、跳跃对话和模糊线索缺乏耐心的读者

阅读建议

先接受这是“借壳”的侦探小说，不必执着于案件如何破解，把注意力放在叙述过程上
遇到人名和线索密集处随手记一份人物关系简表，能减轻阅读中的迷失感
读完一个章节后停顿回想，梳理哪些信息被刻意悬置，再继续往下读
若读得吃力，可先读品钦的短篇或《拍卖第四十九批》热身，再回到这本

出版社简介

上海译文出版社中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

常见问题

这本书是标准意义上的侦探小说吗？

它有侦探小说的外壳：私家侦探、失踪者、富豪、各色边缘人物，但品钦并不以解开谜团为最终目的。线索层层堆叠又不断被稀释，结局也不提供传统意义上的真相收束。把它当作借用类型框架的文学写作来读，心理预期会更合适。

没读过品钦的其他作品，能直接读这本吗？

可以。相比《万有引力之虹》，这部的篇幅和结构都更收敛，常被认为是他较易进入的作品之一。但仍需适应跳跃的对话和松散的情节推进，初次接触的读者最好预留较完整的阅读时间，不要碎片化地读。

译本读起来有些滞涩，是翻译的问题吗？

原文本身就大量使用俚语、双关和绵长的口语化对话，译文要在中文里保留这种滑腻质感，难免出现阻滞。这种滞涩某种程度上是原作风格的一部分，放慢速度读会比追求流畅更接近文本本意。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

托马斯·品钦作者

托马斯·品钦是一位当代美国作家，公开资料有限，其生平细节鲜少对外披露。库内收录其作品一种，即《性本恶》，归类为外国文学。这部小说以 detective 故事为框架，勾勒出城市边缘人物的生存状态，并在叙事中融入对消费社会与权力结构的观察。品钦的写作风格以情节繁复、线索交错著称，常在类型小说的外壳下展开对历史、技术与体制的追问，叙述语调夹杂冷峻与黑色幽默。由于作者本人极少公开露面，关于其经历的可靠信息不多，读者更多通过作品本身认识他。这种作者隐于文本之后的姿态，也使其作品在当代英语文学中常被视为难以归类的独特存在。

但汉松作者

但汉松是一位中文图书作者，目前公开资料有限，其国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载。库内收录其作品两种，分别涉及外国文学与文学鉴赏两个方向。其中《性本恶》应为外国文学作品的译介或相关著述，《跨越“归零地”：21世纪美国小说研究》则是一部聚焦当代美国小说的研究性作品，书名中的“归零地”指向21世纪美国文学与历史语境的关联。从这两部作品可以看出，但汉松的关注重心在于外国文学，尤其是21世纪美国小说的译介与研究，兼具文本细读与文学批评的意识，写作带有学术研究色彩，面向对当代外国文学感兴趣的读者。