标签
内容简介
编辑推荐
从文学史的角度看，《怕飞》的价值在于它真实记录了第二波女性主义浪潮中女性的内心世界。埃丽卡·容以诗意的语言与敏锐的心理洞察，将女性私密体验置于文学叙事的中心，挑战了当时文学界以男性视角为主导的叙事传统。小说中那些关于恐惧、欲望与创造的矛盾，至今仍能引起现代读者的共鸣。
上海译文出版社的这个版本由石雅芳翻译，译文流畅且较好地保留了原作的诗意与锐气。对于想了解1970年代女性主义文学、或对自传体小说形式感兴趣的读者，这是一部不容错过的经典。它可能不是一部轻松的读物，但它的诚实与文学性能带来持久的思考。
适合谁读
适合
- 对女性主义文学发展史感兴趣的读者
- 喜欢自传体小说与心理描写的文学爱好者
- 希望了解1970年代美国社会文化背景的读者
- 正在探索自我身份与创作关系的女性读者
不适合
- 寻求轻松娱乐性阅读的读者
- 对直白描写女性情欲体验感到不适的读者
阅读建议
- 建议结合1970年代美国第二波女性主义运动背景理解作品主题
- 阅读时可关注主人公伊萨朵拉作为诗人与女性的双重身份挣扎
- 可对比阅读其他女性主义经典如《第二性》《一间自己的房间》
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 五十周年纪念版序
- 前言
- 怕飞
- 一 通往梦想大会或无拉链速交的旅程
- 二 “每个女人都崇拜法西斯”
- 三 咚咚，咚咚
- 四 黑森林附近
- 五 来自梦想大会的报道
- 六 迸发的激情或床下的男人
- 七 神经性咳嗽
- 八 来自维也纳森林的故事
- 九 潘多拉的盒子或我的两个母亲
- 一〇 弗洛伊德故居
- 一一 对存在主义的再思考
- 一二 疯子
- 一三 乐队指挥
- 一四 阿拉伯人与其他动物
- 一五 与我的反英雄出游
- 一六 被引诱与被抛弃
- 一七 幻梦
- 一八 血色婚姻或转瞬即逝
- 一九 一个十九世纪的结尾
- 《怕飞》，三十岁生日快乐
- 亨利·米勒谈《怕飞》
- 厄普代克谈《怕飞》：埃丽卡·容式的爱
- 埃丽卡·容访谈录
常见问题
这部小说与作者埃丽卡·容的真实经历有多大关联？
为什么这本书在出版时引起巨大争议？
这个译本的特点是什么？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
埃丽卡·容是《怕飞》的作者，这部作品在库内归入外国文学类。除这一书名外，她的国籍、生卒年、英文名等公开资料有限，难以据此梳理完整的生平脉络。就目前可确认的信息看，她以《怕飞》一书为中文读者所知，作品被列入外国文学范畴，说明其写作面向成人读者，带有文学性与叙事性。《怕飞》这一书名本身透出紧张、回避与不安的情绪色彩，提示作品可能围绕个体心理与生活处境展开。由于缺少更多可靠材料，无法进一步说明她的创作经历、写作风格与作品影响，读者若需深入研究，仍需查阅其他公开来源，以补充其生平与创作背景。
石雅芳的公开资料有限，目前可确认的信息主要来自其译作。库内收录其作品两种，均属外国文学类别：一是《野性的呼唤》无删减全译本，二是《怕飞》。前者为杰克·伦敦的经典小说，以极地荒野与动物视角展现生存法则与野性回归；后者则涉及另一种题材取向。从现有作品看，石雅芳主要活跃于外国文学翻译领域，工作重心在于将英语文学作品完整、忠实地引介给中文读者，其译本以保留原作面貌、不作删节为特点，为读者理解原作提供了较为可靠的阅读文本。
