标签
内容简介
《床笫之间》（In Between the Sheets）是英国作家伊恩·麦克尤恩继《最初的爱情，最后的仪式》之后的第二部短篇小说集，1978年首次出版。全书共收录七篇短篇小说，包括《色情作品》《一只豢养猿猴的沉思》《两断片：199—年3月，星期六和星期天》《临死前的高潮》《床笫之间》《来回》《心理之城》。这些作品延续了麦克尤恩早期冷峻、精密、不露声色的写法，他把叙述视角投向那些处于人际关系边缘的人物：深陷欲望与厌恶之间的成年人、以猿猴口吻自述的“被豢养者”、在婚姻与幻想之间消耗彼此的男女、被物恋和记忆缠绕的孤独者。小说以家庭、情爱、身体与欲望为切口，写疏离、沟通的失败以及人心的幽暗褶皱；句式短促，细节锋利，结尾往往含而不露，留给读者自己完成的余地。正是凭借这两部短篇集，麦克尤恩被冠以“恐怖伊恩”的绰号，而《床笫之间》在主题上比处女作更含混、手法上更成熟，也是他后来长篇小说创作的重要起点。本版由杨向荣翻译，为上海译文出版社“麦克尤恩作品”丛书之一。
编辑推荐
麦克尤恩在中国的接受史，很大程度上是从这两部短篇集开始的。《床笫之间》的书名容易让人误以为是一本猎奇之作，但真正读进去会发现，它的刺激并不来自情节的耸动，而来自叙述的冷静：作者从不评判笔下人物，只是把光线打在他们不愿意被看见的地方，然后退到一边。七篇小说体量都不大，主题却相当密集——欲望如何与厌恶共存，两个人如何越靠近越说不到一处，身体如何成为记忆与物的容器。杨向荣的译文保留了原文短句的节奏和克制感，读起来干爽、有硬度。对于熟悉《赎罪》《星期六》那种成熟期麦克尤恩的读者，这本早期作品能让人看见一位作家如何磨出他的刀锋：控制信息、制造张力、在不解释的地方结束。需要提醒的是，书中题材偏阴郁，包含性、恋物、人兽等成人内容，这与它的文学价值并不矛盾，但读者最好带着成年人的自觉翻开它。
适合谁读
适合
- 喜欢英国当代文学、想系统读麦克尤恩的读者
- 偏爱短篇小说、欣赏冷峻克制叙述的读者
- 对心理描写和人性幽暗面有兴趣的文学爱好者
- 在读《赎罪》《最初的爱情，最后的仪式》后想追溯其早期风格的人
不适合
- 对性、恋物、人兽等成人题材较为敏感的读者
- 期待情节明亮温暖、有明确道德结论的读者
- 尚不适合阅读成人题材的未成年读者
阅读建议
- 可以先读同名篇《床笫之间》，再回到开篇《色情作品》，体会作者的叙述腔调。
- 每读完一篇停一停，留意结尾处被省略的信息，这是麦克尤恩最见功力的地方。
- 若读得吃力，可先读处女作《最初的爱情，最后的仪式》，再回头读这本会顺畅许多。
- 不必追求一次读完，短篇之间题材相近，间隔阅读更能体会各篇差异。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 色情作品
- 一只豢养猿猴的沉思
- 两断片：199—年3月，星期六和星期天
- 临死前的高潮
- 床笫之间
- 来回
- 心理之城
常见问题
这本书和《最初的爱情，最后的仪式》是什么关系？
《床笫之间》是麦克尤恩的第二部短篇小说集，前一部是1975年的处女作《最初的爱情，最后的仪式》。两部同一路数，但《床笫之间》的主人公多为成年人，主题更含混，手法更成熟，也更阴郁。
《床笫之间》一共收录几篇小说？
上海译文版收录七篇：《色情作品》《一只豢养猿猴的沉思》《两断片：199—年3月，星期六和星期天》《临死前的高潮》《床笫之间》《来回》《心理之城》。不同年代的译本译名略有出入，篇目一致。
这本书是不是色情小说？
不是。书名和部分题材涉及情爱与欲望，但麦克尤恩写的是人际关系的疏离、沟通的失败和人心的幽暗，笔法克制、留白多，属于严肃文学中的“震惊文学”一脉，而非以色情为目的的读物。
“恐怖伊恩”这个绰号是怎么来的？
麦克尤恩早年以处女作《最初的爱情，最后的仪式》成名，随后《床笫之间》延续并加深了那种黑暗、尖锐、逼近人不敢直视之处的写法，评论界因此称他为“恐怖伊恩”（Ian Macabre）。这里的“恐怖”指心理与人性层面的不适感，而非恐怖小说。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
伊恩·麦克尤恩
作者 · 英国 · 1948
伊恩·麦克尤恩，1948年生于英格兰奥尔德肖特，是英国小说家、短篇小说家与编剧。1975年，他以短篇集《最初的爱情，最后的仪式》成名，1998年凭《阿姆斯特丹》获布克奖。其代表作包括《赎罪》《星期六》《在切瑟尔海滩上》等，作品常围绕暴力、情欲与善恶等主题展开，笔触细腻而冷静，善于在日常生活里揭示人性的复杂与道德的困境，多部作品被改编为电影。库内收录其作品47种，涵盖《赎罪》新版与中英双语版《无辜者》，以及“国民作家”作品集和反法西斯战争文学经典精选集等，常见分类为外国文学、励志成长与经典作品。
