少雨的土地 封面

少雨的土地

暂无评分
章节数
13
ISBN
9787507830392

标签

内容简介

《少雨的土地》(The Land of Little Rain)是美国作家玛丽·奥斯汀的代表作,1903年首次出版,由十四篇彼此呼应的抒情散文组成。全书以作者在加利福尼亚沙漠小镇度过的十二年生活为底本,描写死亡谷与高内华达山脉之间那片“失去边界的土地”:铬黄色的山冈、干涸的湖床、含盐的土壤、暴烈而短暂的雨水,以及循着水径往返的野狼、兔子、鹌鹑与食腐的秃鹫。奥斯汀既写草木与鸟兽,也写人——凭经验找水的印第安巫医维内纳普、在山野间淘金的“口袋猎人”、矿镇吉姆维尔里的居民、邻居的田地、编篮子的手艺人。她不把沙漠当作等待开垦的荒芜,而视之为一个有自身秩序与生命力的整体,主张人应放下主宰者的姿态,平等地融入其中。文笔克制而富有诗意,与梭罗的《瓦尔登湖》、缪尔的山地书写一脉相承,又因聚焦沙漠而独树一帜,被视为美国生态文学与“沙漠美学”的开山之作。

编辑推荐

在自然文学的谱系里,奥斯汀的位置常被梭罗与缪尔的光芒遮住,但《少雨的土地》一经出版便引人注目,此后一再重印,并不断被后来的写作者回望。它最动人之处是眼光的转换:在一般人眼中,沙漠是需要逃离的贫瘠之地,而在奥斯汀笔下,它成了有呼吸、有心跳的风景——水径是动物的路标,腐肉是循环的一环,风暴不是灾难而是土地的性格。她写的是生态,却不摆说教的姿态,句子干净、机敏,偶尔带着一点冷幽默。中文版由马永波译出,中英对照排印,读者可以一面对照原文体会其节奏,一面读译文把握文意,很适合作为进入美国自然写作的入门书。篇幅不长,却足够让人重新审视自己与脚下土地的关系。

适合谁读

适合

  • 喜欢自然文学、想从梭罗之外寻找路径的读者
  • 对美国西南部地理、沙漠生态与印第安文化感兴趣的读者
  • 希望借中英对照提升英文阅读能力的学习者
  • 关注生态伦理与环境议题、愿意接受非人类中心视角的人

不适合

  • 期待情节紧凑、冲突强烈的小说式叙事的读者
  • 想读沙漠探险攻略或实用旅行指南的读者

阅读建议

  1. 先读开篇《少雨的土地》,把握全书的地理坐标与基调,再按目录顺序进入具体人物与场景。
  2. 中英对照阅读时,可先读英文体会句子的节奏,再回看译文,留意奥斯汀写景用词的分寸。
  3. 配合地图了解死亡谷、内华达山脉与加州沙漠的相对位置,阅读时空间感会清晰许多。
  4. 读完后不妨对照梭罗《漫步》或缪尔的山地文字,体会同为自然写作却取径不同的趣味。

出版社简介

中国国际广播出版社 中国 · 成立于 1985 年

中国国际广播出版社是一家以励志成长、健康生活与散文杂著为主要出版方向的出版社。从库内21种图书看,该社既关注普通读者的自我提升与日常实用需求,推出《演讲与口才22堂自我训练课》《卓越口才完全修炼》《健康生活要知道的245种食物》《家庭常见病饮食疗法小处方》等作品,也收录《世界最佳感恩散文精华·情感卷》一类散文选本;在心理与人际关系领域,则有戴尔·卡耐基《卡耐基人际交往心理学》及《所谓性格好,就是会做人》等书。代表作者包括臧宝飞、周刚、徐秀英、陈立明、张然、宿春礼、周成龙等。该社图书兼及悬疑推理与管理类,整体呈现出面向大众、注重实用与可读性的出版特色。因公开资料有限,此处仅依据库内图书作简要梳理。

目录

  1. 少雨的土地
  2. 塞里索的水径
  3. 食腐动物
  4. 寻金人
  5. 肖肖尼人的土地
  6. 吉姆维尔——一座属于布勒特·哈特的城镇
  7. 我邻居的田地
  8. 台地小径
  9. 编篮子的人
  10. 山道
  11. 水岸边
  12. 云中君
  13. 葡萄藤小镇

常见问题

这本书是一部长篇小说吗?
不是。它由十四篇互相关联的抒情散文组成,没有贯穿始终的情节与主角,中心是那片少雨的沙漠及其中的动植物与居民。
中文版是双语的吗?
中国国际广播出版社2009年版由马永波翻译,属于“悦读书架”双语彩色插图本系列,为中英对照排印。
书名为什么译作“少雨的土地”?
原名 The Land of Little Rain 直译即“雨很少的土地”,指加州沙漠一带。这个译名保留了原题朴素的描述感,也契合全书克制、贴近土地的笔调。
没读过自然文学,能直接读这本吗?
可以。全书篇幅短、篇章独立,不依赖其他作品背景。若觉得陌生,可先读开篇与《塞里索的水径》,熟悉奥斯汀的观察方式后再继续。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

玛丽·奥斯汀是外国文学作者,其生卒年、国籍与英文名等公开资料有限,目前可确认的主要身份来自作品《星星和印第安人的土地》。这部作品常被归入外国文学类别,题材上把自然、土地与印第安人的生活经验放在一起书写,带有观察笔记与文学叙述相交织的气质。仅凭这一部库内作品,尚不足以完整勾勒她的生平,也难以确证其教育背景、职业经历或写作生涯的整体面貌。因此,对玛丽·奥斯汀的认识,更宜从《星星和印第安人的土地》所呈现的关注方向入手:对荒野与土地的细致描摹,对地方风物和原住民经验的记录,以及兼具纪实感与文学性的表达方式。她的写作让人看到自然书写与地域经验结合的可能,也为读者理解美国西部相关的地域与人文图景提供了一个入口。

同一作者

同类高分