标签
内容简介
《好兵》（The Good Soldier: A Tale of Passion）是英国作家福特·马多克斯·福特于1915年出版的长篇小说，原名《最悲伤的故事》，被称为“用英语写成的最好的法国式小说”，1998年入选兰登书屋“20世纪百部最佳英语小说”（第30位），2015年在BBC“百部最伟大英国小说”中列第13位。 小说讲述一个“最悲伤的故事”：来自美国的富翁约翰·道威尔与妻子弗洛伦斯，在德国疗养地瑙海姆结识了英国绅士、“不折不扣的好兵”爱德华·阿什伯纳姆及其妻子利奥诺拉。两对夫妇维持着看似体面、和谐的友谊长达九年。然而随着道威尔的回溯讲述，表面的文明与平静一点点瓦解：弗洛伦斯的“心脏病”是谎言，爱德华不断出轨，利奥诺拉以天主教徒的隐忍与控制欲支撑着婚姻，最终弗洛伦斯自杀，爱德华割喉自尽，南希发疯。 小说采用第一人称、时序错乱的回溯叙事，道威尔既是旁观者也是当事人，他的叙述充满犹疑、辩解与自我欺骗，是“不可靠叙述者”的经典范例。福特以印象主义的拼贴手法，让真相在碎片化的印象中逐步显现，深刻揭示了婚姻的虚伪、欲望的失控与人性的幽暗。
编辑推荐
这是一部被中文世界长期低估的现代主义杰作。它的开头就是文学史上最著名的句子之一：“这是我听过的最悲伤的故事。”全书没有离奇的情节，只有四个体面人在疗养地九年的往来，却让读者一步步走进一座精心搭建的谎言迷宫。 福特的写法在当时极为超前：时间被打碎，回忆来回跳接，叙述者道威尔时而天真无辜，时而闪烁其词，读者必须自己判断他哪句话可信。这种“不可靠叙述”后来被无数作家效仿，但在本书中依然最原始、最惊心。 译者杨向荣的译本语言克制扎实，尽可能保留了福特句子中理性与口语交织的独特节奏。如果你喜欢《了不起的盖茨比》式的旁观者视角，喜欢在叙述缝隙里读出真相的阅读快感，这本书不该错过。
适合谁读
适合
- 喜欢现代主义文学与叙事实验的读者
- 对“不可靠叙述者”技巧感兴趣的小说爱好者
- 希望理解20世纪英语小说转型的文学专业学生
- 偏爱心理写实与讽刺笔法的读者
不适合
- 期待线性流畅情节、动作性强的读者
- 对婚姻背叛、自杀等沉重题材较为敏感的读者
阅读建议
- 先顺着道威尔的讲述读一遍，不必急于判断真假；读完后回头重读开头几章，会发现大量伏笔。
- 阅读时随手记下时间标记（如1904年8月4日）和人物关系，能帮助理清交错的时间线。
- 可与《黑暗之心》《了不起的盖茨比》对读，比较旁观者叙述与印象主义手法的不同处理。
- 若读得吃力，可先看译者后记或相关导读，再回到正文体会福特的句子节奏。
出版社简介
北京十月文艺出版社
中国 · 成立于 1983 年
北京十月文艺出版社成立于1983年，是北京出版集团旗下的专业文学出版社。公开资料有限，从库内21种图书看，该社出版方向集中于社会小说、纪实文学、精品小说、古代诗词、民间文学与散文杂著，兼顾当代长篇创作与古典普及读物。代表图书有叶广芩的《去年天气旧亭台》《状元媒》、周作人的《知堂回想录》、周梅森《人民的名义》、陈彦《人间广厦》，以及史杰鹏《悠悠我心：梁惠王古诗词二十讲》等。作者资源包括叶广芩、周作人、陈彦、周梅森、石一枫、马笑泉、苏南等，在现当代小说与散文诗词领域形成较为扎实的出版特色。
常见问题
这本书为什么叫《好兵》？
“好兵”指小说中的英国绅士爱德华·阿什伯纳姆。他的外表、责任感与军人风度都符合维多利亚时代对“好”的全部期待，但私生活中却不断出轨。书名本身就是福特对当时英国社会道德观的一种反讽。小说原名是《最悲伤的故事》，一战爆发后出版商要求改名，福特带着讽刺意味提出了现名。
什么是“不可靠叙述者”？本书为什么被当作范例？
不可靠叙述者指叙述者因无知、偏见或自我欺骗，使讲述与事实存在偏差。本书叙述者道威尔既自称天真无邪、对一切毫不知情，又在讲述中不断流露私心与回避，读者只能从细节矛盾中自行拼出真相，因此它被视为这一技巧的经典范本。
这本书和战争有关吗？
几乎没有直接描写战争。故事设定在第一次世界大战爆发前夕，场景主要是德国疗养地和中欧旅途。福特借这个时间点营造“暴雨前的寂静”氛围，书名虽含“士兵”，写的却是私人生活里的道德溃败。
读不懂时间线怎么办？
时间错乱是作者刻意为之，模拟人回忆往事时的真实状态。可以先接受这种模糊，把握人物关系与情绪走向；理清大致顺序后再重读，会发现叙述的每一次“绕路”都在暗示道威尔的隐瞒。
这个译本和其他中译本相比如何？
杨向荣译本是北京十月文艺出版社2018年出版的精装本，豆瓣评分约7.8分，是目前流传较广的中文版本。此前春风文艺出版社1998年也有中译本。不同译本在句子节奏处理上各有取舍，读者可按可得性选择。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
