标签
内容简介
《女宾》（L'Invitée）是西蒙娜·德·波伏瓦的处女作，1943年在法国由伽利玛出版社出版，入围当年龚古尔文学奖，被视为奠定她在法国文坛地位的作品，也是一部带有强烈自传色彩的小说。故事围绕一对伴侣展开：皮埃尔与弗朗索瓦丝多年来相互扶持、彼此自由，生活与思想都紧密相连。后来，年轻的格扎维埃尔被引入他们的生活，三人试图建立一种超越嫉妒与占有的“三重奏”，相信“三个竭尽全力彼此相爱的人更加多彩多姿”。然而理想中的和谐关系很快失衡，感情中的权力、依赖、猜忌与疲惫逐一浮现。全力维护格扎维埃尔的弗朗索瓦丝，在长期的精神消耗之后终于做出自己的决定。小说以极为细密的方式描写了爱情与自由之间的冲突，并在叙事中展开波伏瓦长期思考的哲学命题：自我与他者的对立。书前题词引用了黑格尔的一句话：“每一个意识都在渴求他者的死亡。”梅洛-庞蒂评价它“开创了一种全新的哲学写作方法”。中文版由周以光翻译，上海译文出版社2024年出版，收入“西蒙娜·德·波伏瓦作品系列”。
编辑推荐
读波伏瓦，很多人从《第二性》开始，但若想看见这些观念如何在一个人的血肉与情感里生长，《女宾》是不可绕过的入口。它是波伏瓦的第一部小说，也是她把自身经验转化为文学与哲学的第一次尝试：一对伴侣与一位年轻女子的“三重奏”，在理想主义的外壳下逐渐露出人与人之间无法抹平的裂隙。这本书的力量不在于戏剧化的情节，而在于那种近乎残酷的诚实——嫉妒、算计、自我欺骗、以慷慨为名的支配，都被一一照亮。译者是法语文学翻译者周以光，译文保留了原作细密的心理层次与克制而绵长的叙述节奏。对于想理解存在主义文学如何写作、想看清亲密关系中“自由”与“占有”如何互相纠缠的读者，这是一本值得慢读、反复读的书。
适合谁读
适合
- 喜欢法国文学与存在主义小说的读者
- 读过《第二性》、想了解波伏瓦文学创作的读者
- 对亲密关系、自由与嫉妒等主题有思考兴趣的读者
- 习惯慢节奏心理描写、不追求强情节的读者
不适合
- 期待快节奏情节与强反转的读者
- 对三人关系、情感纠葛题材反感或不适的读者
- 希望获得明确道德结论或答案式阅读的读者
阅读建议
- 先读卷首题词与引文，把握“自我与他者”这一哲学线索，再进入叙事。
- 留意弗朗索瓦丝的视角与自我辩解，把她当作不可靠的叙述者来读。
- 可与《第二性》中对女性处境的论述对照阅读，体会观念与小说的互文。
- 全书近五百页、节奏偏慢，建议每次读一两章并随手记下情感变化的节点。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 题词
- 引文
- 第一部（第一章至第八章）
- 第二部（第一章至第十章）
常见问题
《女宾》是波伏瓦的处女作吗？
是。《女宾》是波伏瓦出版的第一部小说，1943年由伽利玛出版社在法国出版，原名L'Invitée，英译本名为She Came to Stay。该书入围当年龚古尔文学奖，被认为是奠定她文坛地位的作品。
这本书和萨特、奥尔嘉的真实经历有关吗？
有密切关系。小说被视为自传性纪实小说，人物原型通常被认为对应波伏瓦本人、她的终身伴侣萨特以及他们的朋友奥尔嘉。波伏瓦在创作困顿之际，听从萨特建议把自己写进作品，由此写成此书。
没读过《第二性》能读懂吗？
完全可以。小说本身是独立完整的叙事，不依赖哲学术语；了解一些存在主义背景会读得更透，但不了解也不影响理解人物关系与情感走向。
中文版是哪个译本？
目前流传较广的是周以光翻译、上海译文出版社出版的版本；2024年版为平装，约499页，收入“西蒙娜·德·波伏瓦作品系列”，ISBN为9787532795536。
书里真的发生了谋杀或极端情节吗？
小说的核心是三人关系中的情感博弈与心理对抗，结局涉及弗朗索瓦丝的重大决定。建议不带着“悬疑”预期去读，把注意力放在人物心理与哲思层面，阅读体验会更完整。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
西蒙娜·德·波伏瓦
作者 · 法国 · 1908–1986
西蒙娜·德·波伏瓦（1908—1986），法国存在主义作家、哲学家与女权主义理论先驱，生于巴黎，卒于巴黎。她毕业于索邦大学，1929年通过哲学教师资格考试并结识萨特，1945年与萨特等创办《现代》杂志。其代表作《第二性》奠定现代女权主义理论基石，从事实与神话、实际体验等层面剖析女性处境；小说《名士风流》获1954年龚古尔文学奖。她的自传作品如《清算已毕：波伏瓦自传》《一个规矩女孩的回忆》，以及《她弥留之际》《模糊性的道德》等，兼具哲学思辨与文学质感，题材涉及传记、社会文化与外国文学，在中文世界拥有广泛读者。
