天鹅之歌 封面

天鹅之歌

评分 4.2
字数
7.8万字
章节数
16
ISBN
9787532795857

标签

内容简介

《天鹅之歌》为安东·契诃夫独幕剧集,收录《大路上》《论烟草有害》《天鹅之歌》《熊》等独幕剧共九种,均短小而富意趣,部分作品有实验色彩,体现契诃夫在独幕剧上的特殊风格探索。其中以《天鹅之歌》最负盛名,该剧描绘一位告别了辉煌岁月的年迈喜剧演员,在无人的后台,与提词员一起进行最后一场精彩绝伦的演出,如同天鹅临终的谢幕绝唱。正如本书导读作者、中央戏剧学院彭涛教授所言,“在独幕剧这不起眼的’小形式’中,契诃夫看待生活的深邃目光与幽默的笑声融合在一起,忧郁的气质与乐观豁达的精神相伴相随,‘情绪的潜流’与情节的发展有机结合……契诃夫的独幕剧是解读他的多幕剧的一把钥匙”。
本书为《契诃夫戏剧全集》“名家导赏版”第8册,搭配契诃夫戏剧名场面有声演绎。谨以此纪念契诃夫逝世120周年——他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。

编辑推荐

《天鹅之歌》把契诃夫九种独幕剧集中在一册,篇幅短、变化多,从《大路上》到《熊》能看到他在小形式里反复试验喜剧节奏与人物处境。李健吾译本保留舞台对白的利落感,读起来不沉重,却常在一个转身处露出忧郁与幽默并存的契诃夫底色。彭涛的导读把独幕剧比作解读多幕剧的钥匙,这个判断对读者很实用:先在这里看清“情绪的潜流”如何与情节并置,再读《樱桃园》等大戏会更容易抓住那些没说出口的话。书中搭配名场面有声演绎,适合对照体会台词停顿与潜台词。作为全集的第八册,它既可独立阅读,也适合作为进入契诃夫戏剧的轻量起点。

适合谁读

适合

  • 想用较短时间接触契诃夫戏剧、又希望读到完整作品的读者
  • 戏剧爱好者和小剧场从业者,关注独幕剧结构与喜剧节奏
  • 需要短篇剧本做课堂朗读、表演练习或读书会材料的师生
  • 已读契诃夫多幕剧、想补看其小形式实验的进阶读者

不适合

  • 偏好长篇叙事和复杂人物命运、觉得独幕剧容量不足的读者
  • 完全不愿接触剧本格式与舞台提示的纯散文读者
  • 期待统一完整长剧、对短剧合集形式不感兴趣的读者

阅读建议

  1. 按目录顺序通读一遍,再挑《天鹅之歌》《熊》重读,比较悲喜分寸。
  2. 读每个短剧时留意人物上下场与停顿,短篇里这些安排往往承担关键信息。
  3. 配合有声演绎选听一两个片段,对照自己朗读时的节奏差异。
  4. 读完后回看彭涛导读,把独幕剧中的观察方式带入多幕剧阅读。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 导读 不简单的“小形式”
  3. 《契诃夫独幕剧集》初版序
  4. 大路上
  5. 论烟草有害(一九〇二年版)
  6. 天鹅之歌
  7. 熊
  8. 求婚
  9. 塔杰雅娜癕雷宾娜
  10. 一位做不了主的悲剧人物
  11. 结婚
  12. 周年纪念
  13. 契诃夫自传
  14. [附录]
  15. 论烟草有害(一八八六年版)
  16. 《论烟草有害》的两个版本

常见问题

没读过契诃夫多幕剧,能先读这本独幕剧集吗?
可以。独幕剧篇幅短、人物少,进入门槛较低,能先感受契诃夫的对白风格和悲喜混合的调子。读完再转向多幕剧,理解人物在日常中的缓慢变化会更顺。
这本收录了哪些独幕剧?
收录《大路上》《论烟草有害》《天鹅之歌》《熊》等独幕剧共九种,题材和实验手法多样,既有短小喜剧,也有带实验色彩的作品。
为什么说独幕剧是解读多幕剧的钥匙?
彭涛认为契诃夫在独幕剧里把深邃目光与幽默笑声结合,让情绪潜流与情节发展并置。这种小形式中练出的观察方式,正是理解多幕剧中日常琐碎与深层悲伤关系的关键。
书中的有声演绎适合什么场景使用?
适合读剧本时对照感受台词节奏、停顿和潜台词,也可用于朗读练习或读书会开场。建议先自己读一遍,再听片段比较处理差异。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

安东·巴甫洛维奇·契诃夫 作者 · 俄国 · 1860–1904

安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860—1904)是俄国作家、剧作家。他生于塔甘罗格,毕业于莫斯科大学医学系,曾行医并游历库页岛。他以简练含蓄的笔法创作了《变色龙》《套中人》《第六病室》等短篇小说,以及《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《樱桃园》等剧作,是19世纪末俄国现实主义文学的代表人物。其作品多聚焦普通人的日常生活与精神困境,于平淡叙述中透出讽刺与悲悯,对后世短篇小说和现代戏剧影响深远。1904年,他因肺结核病逝于德国巴登维勒。

李健吾 作者 · 中国 · 1906–1982

李健吾(1906—1982),山西运城人,中国作家、文学评论家、翻译家、戏剧教育家,常用笔名刘西渭。他毕业于清华大学外文系,曾留学法国研究福楼拜。创作方面,他的话剧《这不过是春天》《梁允达》等关注现实人生;评论集《咀华集》《咀华二集》以细腻的艺术感受见长。翻译上,他译有《包法利夫人》及莫里哀喜剧,并留下多卷本文集,在外國文学译介领域影响深远。其作品涉及外国文学、世界名著与影视等类别,库内收录二十九种,涵盖福楼拜、契诃夫等名家译作与戏剧导赏。

同一作者

同类高分