大布勒泰什

《大布勒泰什》（La Grande Bretèche，又译《大布勒泰什》或《大布雷特什》）是法国作家巴尔扎克的一篇短篇小说，起初发表时与《妇女再研究》相关联，后来归入《人间喜剧》“私人生活场景”。一篇由郑克鲁翻译、以《大布勒泰什》为名的中文版本，曾被收入巴尔扎克中短篇小说选本。 故事由一个正在旺多姆行医的年轻医生皮安训（比安雄）讲述。他在卢瓦尔河支流旁偶然见到一座颓败荒芜的宅邸“大布勒泰什”：屋顶残破，百叶窗永远紧闭，花园里只剩野草与枯树。出于好奇，他一次次翻墙窥探，直到被掌管产业的律师勒尼奥制止。此后，他先后从律师、旅店老板娘勒帕太太和女仆罗莎莉口中，拼出了这座宅子的往事：梅雷伯爵夫人临终留下遗嘱，命人五十年内不得进入、不得改动宅中任何一间屋子。随着真相一层层揭开，伯爵夫妇的婚姻裂痕、一位西班牙战俘费雷迪亚的失踪，以及一堵被连夜砌起的墙，逐渐连成一桩被体面掩盖的家庭惨剧。 小说几乎不写正面冲突，而是用三个人各自的讲述像剥笋一样揭开事实：梅雷伯爵以极端的报复惩罚妻子的不贞，把她的情人封在隔间里活活饿死，还不让外人知道；伯爵夫人则以终身闭锁宅邸的方式把秘密带进坟墓。巴尔扎克在这里既写出贵族婚姻中冷酷的占有欲，也写出女性在其中的无力与负罪感。结构上，小说由一人叙述、再经三人转述，视角不断切换，收尾干脆利落，是巴尔扎克短篇中叙事技巧颇为别致的一篇。