多情客游记 封面

多情客游记

评分 3.8
字数
7.8万字
章节数
74
ISBN
9787532756155

标签

内容简介

菲尔丁和理查逊为英语小说创立“规范”的传世经典《汤姆·琼斯》及《克拉丽莎》问世仅仅十多年,小说这种新文学样式就被劳伦斯·斯特恩的《项狄传》翻腾了个底朝天。几年后他又让其中的人物约里克牧师起死回生,记述其在英法战争期间前往法国旅行的见闻和经历,出版了另一部代表作《多情客游记》。作品在很大程度上是对游记体裁的戏仿,主要目的不是写那种典型的自在逍遥的年轻绅士,而是一个受感情冲动和奇怪念头驱使的堂吉诃德式的流浪汉。因此,他的“旅行”便更显随意,尤其彰显的是兴之所至、多情善感的情感逻辑——所谓“深切的善感秉性”,是为感伤主义文学的不二经典;而同时在感伤之中又蕴含诙谐幽默,在对情感的褒扬中,嘲笑之声又一直如影随形,暗藏着多面的嘲讽,具有多面而又丰富的文学和文化内涵。

编辑推荐

《多情客游记》是18世纪英国文学巨匠劳伦斯·斯特恩的传世之作,上海译文出版社的这个版本翻译精准,装帧典雅。本书并非传统意义上的游记,而是一部充满先锋实验色彩的'情感之旅'。斯特恩以其标志性的'项狄式'风格——即兴离题的叙述,奇特的版式设计(如黑页,大理石纹页)以及对时间流的颠覆性处理——探讨了情感,同情心与人类境遇的复杂关系。主人公约里克牧师穿越法国与意大利的旅程,实则是对内心世界的深度勘探。在理性主义高涨的18世纪,斯特恩将感性与幽默提升至哲学高度,其跳跃的思绪和细腻的情感描摹,预示了现代意识流小说的诞生。对于当代读者而言,阅读此书不仅是欣赏一部古典名著,更是体验一次叙事形式的冒险。它挑战线性的阅读习惯,邀请读者在碎片化的幽默与感伤中,重新思考'感受'与'叙述'本身的力量。这部作品的价值不仅在于其历史地位,更在于它永不过时的,对人性微妙之处的诚实叩问。

适合谁读

适合

  • 对18世纪英国文学及小说史演变有兴趣的读者
  • 欣赏实验性叙事,不畏惧文本形式创新的文学爱好者
  • 希望深入探究情感,感伤主义与人性哲理的思考型读者
  • 喜欢夹杂幽默与忧郁,充满离题与反思的复杂文本的读者

不适合

  • 追求传统线性叙事与清晰情节推进的读者可能会感到困惑
  • 期待一本纯粹描述异国风光的标准游记的读者

阅读建议

  1. 不必急于求成,可随作者思绪跳跃,享受离题带来的意外乐趣
  2. 阅读时可适当关注页面的视觉设计(如黑页),这是文本意义的重要组成部分
  3. 结合斯特恩的另一巨著《项狄传》进行对比阅读,能更深入理解其独特的文学宇宙

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 约里克为“情”行道?
  3. 两样“情”
  4. 多面讽
  5. 约里克悲喜表演终而不止
  6. 加来
  7. 修士加来
  8. 修士加来
  9. 修士加来
  10. 单座马车加来
  11. 前言写于单座马车上
  12. 在街上加来
  13. 加来
  14. 马车房门前加来
  15. 马车房门前加来
  16. 鼻烟盒加来
  17. 马车房门前加来
  18. 在大街上加来
  19. 马车房加来
  20. 马车房门加来
  21. 马车房加来
  22. 在街上加来
  23. 蒙特吕尔
  24. 蒙特吕尔
  25. 蒙特吕尔
  26. 蒙特吕尔
  27. 片断
  28. 蒙特吕尔
  29. 驿马
  30. 南庞死驴
  31. 亚眠
  32. 信亚眠
  33. 信
  34. 巴黎
  35. 假发巴黎
  36. 脉搏巴黎
  37. 丈夫巴黎
  38. 手套巴黎
  39. 翻译巴黎
  40. 侏儒巴黎
  41. 玫瑰巴黎
  42. 侍女巴黎
  43. 通行证巴黎
  44. 通行证在巴黎旅馆
  45. 囚徒巴黎
  46. 欧椋鸟到凡尔赛的路上
  47. 编词儿凡尔赛
  48. 卖糕点的凡尔赛
  49. 宝剑雷恩
  50. 通行证凡尔赛
  51. 通行证凡尔赛
  52. 通行证凡尔赛
  53. 通行证凡尔赛
  54. 性格特征凡尔赛
  55. 诱惑巴黎
  56. 征服
  57. 奥秘巴黎
  58. 讲良心的一例巴黎
  59. 哑谜巴黎
  60. 星期日巴黎
  61. 片断巴黎
  62. 片断巴黎
  63. 片断及花束巴黎
  64. 施舍的一幕巴黎
  65. 谜底揭开巴黎
  66. 巴黎
  67. 玛丽亚穆兰
  68. 玛丽亚
  69. 玛丽亚穆兰
  70. 波旁努瓦
  71. 晚餐
  72. 感恩祷告
  73. 微妙的感情一例
  74. 《多情客游记》

常见问题

这本书和斯特恩的《项狄传》是什么关系?
《多情客游记》常被视为《项狄传》的姊妹篇或精神续作。两者共享相似的反传统叙事风格和哲学旨趣,但《游记》篇幅较短,结构相对集中,以一场欧洲大陆之旅为框架,更专注于探讨'感伤'这一主题。
书中出现的黑页,白页等特殊排版有何寓意?
这些是斯特恩极具先锋性的文本实验。黑页通常用于表达死亡或极度的哀悼(如在书中象征约里克之死),而其他特殊版式则旨在打破叙事惯例,直接诉诸读者的视觉与情感,强调文字之外的沉默,空白与无法言说之感。
为什么说这本书是'感伤主义'文学的典范?
感伤主义是18世纪中后期的一种文学思潮,强调情感,尤其是同情心的道德价值。《多情客游记》通过主人公对他人苦难的敏锐共情与自省,将情感体验本身作为道德探索和人际联结的核心,完美体现了这一思潮的精髓。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

劳伦斯·斯特恩是英国小说家,其生平细节公开资料有限,现有介绍主要围绕他的两部代表作品展开。《项狄传》以叙述者项狄尚未出生便已开讲而著称,全书大量使用插叙、离题与排版实验,打乱时间顺序,对小说叙事成规形成挑战;《多情客游记》借约里克牧师游历法国与意大利的经历,以感伤笔调书写人物情绪与偶遇,同时在幽默中透出对人情世态的观察。两部作品题材均属外国文学,语言俏皮、结构大胆,常被视为早期现代小说中颇具自觉意识的一路,对后世小说叙事与感伤文学均有影响。

石永礼 作者

石永礼,目前公开资料十分有限,其国籍、生卒年、教育背景与生平经历均未见明确记载,可确认的信息仅是其名下有一部作品《多情客游记》。从常见分类看,这部作品被归入外国文学,说明它属于对外国文学作品的译介或与外国文学相关的写作,而非中国本土题材的原创创作。书名中的“多情客”与“游记”并置,带有鲜明的叙事性与旅行见闻色彩,容易让人联想到以人物游历为线索、穿插情感与世态观察的文学体裁。就现有资料而言,尚难判断石永礼是译者、编者还是作者,也不宜对其写作风格和文学影响作过度推断。读者若要了解其人其作,仍需依赖更完整的书目信息与出版说明。本条简介依据库内有限条目整理,仅作基本提示之用。

同一作者

同类高分