夏日走过山间 封面

夏日走过山间

评分 4.3
字数
10.6万字
章节数
107
ISBN
9787532764303

标签

内容简介

缪尔于一八六九年夏天,在内华达山间进行了为期四个月的考察,所记下的日记就成了这本不朽的文学名著。缪尔在四个月的行程中,除了参与牧羊之外,考察了山脉、矿石、冰川痕迹、气候、植物、动物等,所获得的成果不亚于任何一支考察队。缪尔在文字中更是表现出了大师级的文采,在他的描写对象中,不管是冷杉、云彩、石头还是溪水,在每一天的笔下都绝不相同,他表现出精确的观察能力和丰富的运笔能力,文采飞扬,毫不枯燥。他的考察充满了激情与勇敢的精神,在山中,缪尔会经常连续几日漫步于群峰、湖泊、峡谷、草甸之中,只带着极少的面包,那种在荒野中的怡然自乐以及与自然和谐相处的态度,让人感叹,已不是今天破坏荒野的“驴友”、“背包族”们所能企及的。整本书自始至终,没有表露出一句对艰苦或原野的抱怨,荒野对他来说就是天堂,每天,他总是以极大的激情去迎接黎明的开始,去大自然中朝圣。

编辑推荐

《夏日走过山间》是美国自然文学奠基人约翰·缪尔于1869年夏季在内华达山脉牧羊期间写下的日记体散文。这部作品不仅是自然文学领域的经典,更是一次对荒野精神的深刻朝圣。缪尔以地质学家的精确与诗人的热忱,将山脉、冰川、森林与花草的细微脉动转化为文字。他笔下的内华达山脉并非单纯的风景,而是一个充满神性与生命力的有机整体,岩石会呼吸,松树在歌唱,溪流诉说着古老的故事。

从编辑视角看,这本书的价值不仅在于其优美的自然描写,更在于它传递的生态哲学——缪尔早在150年前就提出了‘万物互联’的生态观,反对人类中心主义,强调自然的内在价值。他的文字充满科学的严谨(对植物学、地质学的准确描述)与灵性的升华,这种独特的结合让本书超越了普通的游记。阅读时,你会感受到一种缓慢而坚定的节奏,仿佛跟随缪尔徒步在山脊,时间被拉长,感官被唤醒。对于现代读者而言,这本书是一剂对抗城市生活异化的良药,它提醒我们:荒野不是资源的仓库,而是灵魂的镜子。

上海译文出版社的这个版本翻译流畅,最大程度保留了缪尔原文那种既质朴又蓬勃的语言风格,并附有详细注释帮助理解地理与生物名词。书中穿插的生态反思段落至今仍具有强烈的现实意义,尤其在气候变化加剧的今天,缪尔‘保护荒野即是保护人类精神家园’的呼吁愈发振聋发聩。

适合谁读

适合

  • 热爱自然文学、渴望通过阅读获得内心宁静的读者
  • 对生态保护议题感兴趣,想了解早期环保思想源起的人
  • 需要从忙碌生活中暂时抽离,寻求精神修复的都市人群
  • 喜欢细腻观察类散文,享受文字带来的感官沉浸体验的文学爱好者

不适合

  • 期待快节奏情节、强烈戏剧冲突的小说读者
  • 对地理植物等细节描述缺乏耐心,偏好抽象思辨的读者

阅读建议

  1. 建议在清晨或睡前安静时段阅读,配合书中描述的景象想象自己正置身山间
  2. 可以准备一本笔记本,随手记录书中触动你的自然描写或哲学思考
  3. 阅读后若有兴趣,可结合缪尔创办的塞拉俱乐部及其环保运动背景深化理解

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 一九六九年
  3. 六月三日
  4. 六月四日
  5. 六月五日
  6. 六月六日
  7. 六月七日
  8. 六月八日
  9. 六月九日
  10. 六月十日
  11. 六月十一日
  12. 六月十二日
  13. 六月十三日
  14. 六月十四日
  15. 六月十五日
  16. 六月十六日
  17. 六月十七日
  18. 六月十八日
  19. 六月十九日
  20. 六月二十日
  21. 六月二十一日
  22. 六月二十二日
  23. 六月二十三日
  24. 六月二十四日
  25. 六月二十五日
  26. 六月二十六日
  27. 六月二十七日
  28. 六月二十八日
  29. 六月二十九日
  30. 六月三十日
  31. 七月一日
  32. 七月二日
  33. 七月三日
  34. 七月四日
  35. 七月五日
  36. 七月六日
  37. 七月七日
  38. 七月八日
  39. 七月九日
  40. 七月十日
  41. 七月十一日
  42. 七月十二日
  43. 七月十三日
  44. 七月十四日
  45. 七月十五日
  46. 七月十六日
  47. 七月十七日
  48. 七月十八日
  49. 七月十九日
  50. 七月二十日
  51. 七月二十一日
  52. 七月二十二日
  53. 七月二十三日
  54. 七月二十四日
  55. 七月二十五日
  56. 七月二十六日
  57. 七月二十七日
  58. 七月二十八日
  59. 七月二十九日
  60. 七月三十日
  61. 七月三十一日
  62. 八月一日
  63. 八月二日
  64. 八月三日
  65. 八月四日
  66. 八月五日
  67. 八月六日
  68. 八月七日
  69. 八月八日
  70. 八月九日
  71. 八月十日
  72. 八月十一日
  73. 八月十二日
  74. 八月十三日
  75. 八月十四日
  76. 八月二十一日
  77. 八月二十二日
  78. 八月二十三日
  79. 八月二十四日
  80. 八月二十五日
  81. 八月二十六日
  82. 八月二十七日
  83. 八月二十八日
  84. 八月二十九日
  85. 八月三十日
  86. 八月三十一日
  87. 九月一日
  88. 九月二日
  89. 九月四日
  90. 九月五日
  91. 九月六日
  92. 九月七日
  93. 九月八日
  94. 九月九日
  95. 九月十日
  96. 九月十一日
  97. 九月十二日
  98. 九月十三日
  99. 九月十四日
  100. 九月十五日
  101. 九月十六日
  102. 九月十七日
  103. 九月十八日
  104. 九月十九日
  105. 九月二十日
  106. 九月二十一日
  107. 九月二十二日

常见问题

这本书与《瓦尔登湖》有何不同?
两者都是自然文学经典,但视角迥异:梭罗在湖畔定居进行社会实验,强调简朴生活与自省;缪尔则是山地漫游者,更注重荒野本身的能动性与神性,文字更具科学观察的精确与奔放的激情。
非户外爱好者能读懂吗?
完全可以。缪尔的写作兼顾了科学性与文学性,即使对植物学、地质学不熟悉,也能透过他充满敬畏与诗意的描述,感受山脉的生命力。本书本质是一次精神旅程,而非野外指南。
这个版本有何特色?
上海译文版采用资深译者邱婷婷的译本,译文准确优美,最大程度还原了缪尔质朴有力的文风。书中包含详细注释、译者序言及缪尔生平介绍,有助于理解历史与地理背景。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

约翰·缪尔,其生平信息在公开资料中十分有限,但从库内收录的十种作品可以大致勾勒出他的写作面貌。他的作品多围绕山间夏季与自然景观展开,代表作如《夏日走过山间》《夏季走过山间》以及《自然美文四部曲》《自然美文三部曲》等合集,显示出他以散文笔触记录自然之美的持续兴趣。《冰川如斧:神奇的山脉整容术》则涉及山脉与冰川题材,带有科学普及色彩。总体而言,他的文字兼有文学散文的细腻与自然科普的求知取向,常被归入外国文学、散文杂著与科学科普等类别,适合喜爱自然文学与经典作品的读者阅读。

同一作者

同类高分