夏天的知识 封面

夏天的知识

评分 4.2
字数
4.8万字
章节数
94
ISBN
9787020182985

标签

内容简介

由于夏天的知识是死亡作为诞生的知识,死亡如同土壤里的所有繁茂,花开怒放,重生。

它是关于爱的真理和成长的真理的知识:它是知识之前和之后的知识:因此,在某种程度上,夏天的知识根本就不是知识:它是第二本性,第一本性满足了一种新生和一种新的死后重生,从转变的十月,燃烧的十一月中展翅翱翔。

那耸然而起又跌落的火焰,变得越来越生动,越来越旺盛在秋天烈焰的消耗和湮灭中达到极致。——德尔莫尔·施瓦茨《夏天的知识》

编辑推荐

施瓦茨的这部诗集围绕着“夏天的知识”这一矛盾命题展开:死亡被写成诞生的知识,衰败与繁茂互为表里,火焰在秋天的消耗中达到极致。他的诗不追求轻盈的抒情,而是把爱、成长、死亡与重生压进密集的意象里,语言有一种近乎宣言式的力度。阅读时不必急着逐句求解,先让那些反复出现的季节、火焰、土壤与花朵在耳边形成回响,再回头辨认其中的思辨线索。凌越与梁嘉莹的译笔保留了原诗的呼吸感,适合对现代主义诗歌有兴趣、愿意在语言密度中停留的读者。它不是一本可以快速翻完的诗集,却适合在安静的夜晚一次读几首,让某些句子在心里多待一会儿。

适合谁读

适合

  • 对现代主义诗歌与英语诗歌有兴趣的读者
  • 习惯慢读、愿意在密集意象中反复品味的读者
  • 写诗或写作的人,想研究诗歌如何组织抽象思辨
  • 想通过诗集在夜间获得安静沉思体验的读者

不适合

  • 期待轻松抒情、语言浅白诗歌的入门读者
  • 希望快速读完、追求情节或故事性的读者
  • 对抽象思辨和密集意象缺乏耐心的读者

阅读建议

  1. 每次只读三五首,留出时间让意象在脑中沉淀,不必一次读完。
  2. 先朗读出声,感受诗行的节奏与呼吸,再回看词句之间的思辨关系。
  3. 留意季节、火焰、土壤、花朵等反复出现的意象,把它们串联起来理解全书主题。
  4. 读完后挑一首重读,尝试用自己的话复述它说了什么,检验是否真正进入。

出版社简介

人民文学出版社 中国 · 成立于 1951 年

人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域,库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著,也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》,以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作,还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面,既有老舍等中国作家,也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看,该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚,形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。

目录

  1. 版权信息
  2. 作者说明
  3. 辑一 知识之梦
  4. 沙皇孩子们的歌谣
  5. 在赤裸的床上,在柏拉图的洞穴里
  6. 时光中的这个瞬间
  7. 那美妙的美国字眼,当然
  8. 哦,爱情,黑暗动物
  9. 父与子
  10. 哈姆雷特的罪恶
  11. 当你看着窗外的水彩画
  12. 有人像从前那样剧烈地咳嗽
  13. 疲惫和不快,你想到房子
  14. 在微微的涟漪中,思想感觉到心
  15. 担心那自信的人为的统一性
  16. 你会讲法语吗?
  17. 由环境去喂养
  18. 一个年幼的孩子和他怀孕的母亲
  19. 婚前曲
  20. 年迈的浮士德
  21. 詹姆士和珀斯的鬼魂在哈佛庭院
  22. 啊城市,城市
  23. 什么将被给予
  24. 致把人生放在他手中的人
  25. 致不把他的人生放在手中的人
  26. 圣徒,革命者
  27. 坎布里奇,1937年春
  28. 如今苏格拉底的鬼魂必定萦绕着我
  29. 第五年的芭蕾舞团
  30. 辑二 重复的心
  31. 我们所有人总是转过身去寻求安慰
  32. 也许你会愿意成为
  33. 所有小丑都戴上面具
  34. 平静地,我们步行穿过这个四月的日子
  35. 狗是莎士比亚式的,孩子们是陌生人
  36. 其他人有怀着恶意嘲弄地谈起我吗?
  37. 对于自己的心我仅仅是个奴隶
  38. 亚伯拉罕和俄耳甫斯,现在和我在一起
  39. 那只随我一起走的笨熊
  40. 一只叫伊果的狗,雪花般的吻
  41. 时间的奉献
  42. 辑三 夏天的知识
  43. 在庄严的音乐会上
  44. 阴暗的夏天,不详的黄昏,轰隆的雨
  45. 满足
  46. 第二世界的第一个早晨
  47. 夏天的知识
  48. 辑四 早晨的铃声
  49. 小姑娘唱着“我是活泼的樱桃”
  50. 哦,孩子,不要害怕黑暗和睡眠的黑暗领地
  51. 忠诚的美国人
  52. 想要成为匈牙利人
  53. 现在是早晨?是那转瞬即逝的早晨吗?
  54. 一个小成绩
  55. 一支小小的晨间音乐
  56. 辑五 诗歌王国
  57. 金色早晨,甜蜜王子
  58. 维瓦尔第
  59. 斯特恩
  60. 斯威夫特
  61. 荷尔德林
  62. 波德莱尔
  63. 诗歌王国
  64. 塞纳河边修拉的礼拜天下午
  65. 辑六 骗人的当下,重生之年
  66. 当我出生时,世界温暖而洁白
  67. 我是一本我不会写也不会读的书
  68. 结论
  69. 续集
  70. 那黑暗坠落的夏天
  71. 冬天的黄昏,闪耀着金色和黑色
  72. 所有果实都已坠落
  73. 那朦朦胧胧的忧郁
  74. 我不知道生长的树的真相
  75. 他们所有人都离开了,虽然他们曾经靠近过
  76. 我不懂得欢乐的好处
  77. 我被一声呼唤叫醒
  78. 骗人的当下,重生之年
  79. 五月的真相和谎言
  80. 爱是如此奇怪,在每一种意识状态中
  81. 装裱纸般的夏天,明亮又不祥
  82. 在十二月的死亡期间
  83. 一个冬天的梦,空荡荡,毛茸茸,洁白如冰,易碎
  84. 在绿色的早晨,现在,再一次
  85. 辑七 重生合唱团
  86. 一劳永逸
  87. 丘比特的圣歌
  88. 普赛克恳求丘比特
  89. 那喀索斯
  90. 亚伯拉罕
  91. 撒拉
  92. 雅各
  93. 林肯
  94. 星光般的直觉穿透了十二个人

常见问题

这部诗集的主题到底是什么?
据书中呈现,核心是“夏天的知识”这一悖论式命题:死亡作为诞生的知识,衰败与繁茂互为表里,爱与成长的经验都包含失去。诗作围绕季节更替、火焰的燃烧与湮灭展开,指向一种在转变与消逝中获得重生的理解方式,而非单纯咏夏。
没有诗歌阅读基础能读吗?
可以尝试,但需要调整预期。施瓦茨的语言密度较高,意象抽象,初读可能不易把握。建议先朗读感受节奏,不必逐句求解,允许某些段落暂时不懂。若平时较少读现代诗,可先从篇幅较短、意象较集中的篇目入手。
这个译本读起来怎么样?
译本由凌越、梁嘉莹完成,整体保留了原诗较为凝练、带有思辨气质的语言节奏。阅读时可留意译句的断行与停顿,它们往往承载着原诗的呼吸。若懂英文,可对照原文感受取舍,但不必以译文完全复现原诗为标准。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

德尔莫尔·施瓦茨是库内收录的一位文学作者,现有作品两种,分别为《夏天的知识》与《责任始于幻梦》,常见分类归入文学与外国文学。公开资料有限,其英文名、国籍与生卒年均无从确认,因此这里不作生平层面的推断。从可确认的作品题名看,他的写作似乎围绕知识、夏天、责任与幻梦等意象展开,带有将抽象命题与具体感受并置的倾向,语言上可能偏向思辨与诗性,在外国文学阅读中呈现出较为独特的个人面貌。对于希望接触非主流文学声音的读者,这两部作品提供了进入其写作世界的入口,也提示了进一步查考其生平与创作背景的必要。

凌越 作者

凌越是一位资料相对有限的作者,公开资料尚不足以确认其国籍、生卒年与教育背景,但从库内收录的 5 种作品可以大致看出其写作与编选方向。他关注外国文学,尤其是英语诗歌的译介与编选,代表成果包括《斑驳之美:霍普金斯诗精选》《夏天的知识》《责任始于幻梦》《斯蒂芬·克莱恩诗全集》以及《荒野呼啸:艾米莉·勃朗特诗选》。这些作品涉及霍普金斯、斯蒂芬·克莱恩、艾米莉·勃朗特等诗人,显示出凌越在诗歌翻译与选本编纂方面的持续投入,也为中文读者了解英语诗歌传统提供了可读的文本。其作品常见于文学与外国文学分类之下,整体面貌偏向严肃的诗歌译介,而非通俗写作。

梁嘉莹 作者

梁嘉莹是一位公开资料有限的中文图书作者,目前所见库内作品共四种,多与外国诗歌的译介和编选相关。其代表作品包括《斑驳之美:霍普金斯诗精选》《夏天的知识》《责任始于幻梦》以及《荒野呼啸:艾米莉·勃朗特诗选》,题材集中于英语诗歌的引入与呈现。从这些书名和常见分类看,她的工作兼涉文学与外国文学领域,侧重将霍普金斯、艾米莉·勃朗特等诗人的作品带入中文读者视野。由于公开资料有限,其个人生平、学历与国籍等信息尚不明确,但从现有作品可以了解她在外国诗歌译介方面的持续投入,为中文读者接触不同风格的英语诗作提供了参考。

同一作者

同类高分