标签
内容简介
屠格涅夫晚年写下的长篇小说，也是他六部长篇小说中的收官之作，原作写作于十九世纪七十年代。作品以俄国民粹派“到民间去”运动为背景，描绘一批接受新思潮的俄国青年离开城市、走向乡村，试图把民主与启蒙思想带给农民的曲折历程。小说中的人物大致分为两路：以索洛明为代表的渐进派，主张从实业与教育入手缓慢改良社会；以涅日丹诺夫、马尔克洛夫为代表的激进派，则满怀激情地投身民粹派的行动路线。出身贵族私生子的青年涅日丹诺夫，受雇于自由主义议员西皮亚金家中，与淳朴而坚定的姑娘玛丽安娜相遇，两人在共同理想与性格裂隙之间经历了从接近到分离的过程。屠格涅夫借这一群青年的命运，追问民粹派运动兴起的根源以及它受挫的原因，也流露出作家对革命手段的保留态度——他同情革命者的热忱，却更寄望于渐进的改良。小说出版后在国内引起争议，作家曾沮丧地表示这部作品“失败了”，并自此不再写作长篇小说；但三十年之后，克鲁泡特金等人又重新肯定了它对时代心理的敏锐把握。本书为巴金译本，属“屠格涅夫长篇小说”丛书。
编辑推荐
这是屠格涅夫长篇小说的最后一部长篇。写完它之后，作家便放下长篇创作，转为写散文诗，可见它在作家心中的分量。书中把十九世纪七十年代俄国青年的两种选择摆在读者面前：一种是索洛明式的沉静、务实，埋头于工厂、学校与乡村的日常改良；另一种是涅日丹诺夫式的激越与犹疑，怀抱理想却在行动面前迟疑不决。屠格涅夫的处理方式不带审判的锐气，而是一种克制的同情：他理解那些“到民间去”的年轻人，又不相信剧烈的翻转能立即带来改变。这种含蓄的立场在当时两边都不讨好——激进派嫌他保守，保守派又嫌他同情过甚。有意思的是，几十年后，克鲁泡特金反而称赞他抓住了运动初期的两大症结：不了解农民、不了解农村；知识分子身上那种哈姆雷特式的不决断。这段往事本身就说明，这部小说更值得当作一份关于理想与行动关系的文学观察来读。巴金的译本语言干净，长句处理从容，读来不滞涩。
适合谁读
适合
- 对俄国文学与十九世纪社会思潮感兴趣的读者
- 读过《父与子》《前夜》，想继续读屠格涅夫长篇的读者
- 关注知识青年理想与现实关系主题的读者
- 喜欢巴金译文风格、信赖经典译本的中文读者
不适合
- 希望读到紧凑情节、快节奏叙事的休闲读者
- 对十九世纪俄国民粹派历史背景完全陌生、且不愿补课的读者
- 偏好强烈戏剧冲突和明确道德判决的读者
阅读建议
- 先了解十九世纪七十年代俄国民粹派“到民间去”运动的基本背景，再进入正文，人物的选择会更好理解。
- 留意索洛明与涅日丹诺夫两处人物安排的对照，这组对照是理解屠格涅夫本人立场的关键。
- 可与屠格涅夫《父与子》《烟》连读，看“新人”形象在他笔下如何一步步变化。
- 读到中段若觉节奏缓慢，不必急，后半段人物关系的收束会给出回响。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
常见问题
《处女地》是屠格涅夫的哪一部作品？
这是屠格涅夫创作生涯中最后一部长篇小说，写在《烟》之后、停止长篇写作之前。它以俄国民粹派“到民间去”运动为题材，常被视作他六部长篇的收官之作。
这个中文版是谁翻译的？
此为人民文学出版社“屠格涅夫长篇小说”丛书版，译者为巴金。据书目记录，该译本依据俄文版屠格涅夫文集译出，2023年10月印次，精装一册。
没读过屠格涅夫其他作品能直接读吗？
可以独立阅读，它是一部完整自足的长篇。但若读过《父与子》《烟》，对索洛明与涅日丹诺夫所代表的两种倾向会更敏感，理解会更充分。
“到民间去”在书中指什么？
指十九世纪七十年代俄国部分青年知识分子离开城市、深入乡村，试图向农民传播启蒙与民主思想的行动。小说正围绕这批人的行动与挫败展开。
这本书和英文版 Virgin Soil 是同一部吗？
是。俄文原题为《Новь》（意为“处女地”），英译本通译作 Virgin Soil，中译名一般为《处女地》，指向屠格涅夫同一部小说。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫
作者 · 俄国 · 1818–1883
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818—1883），俄国19世纪批判现实主义作家，生于奥廖尔省贵族家庭，先后就读于莫斯科大学、彼得堡大学，并赴柏林深造。代表作包括《猎人笔记》《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》等，作品多聚焦社会转型中的知识分子命运与情感纠葛，笔调细腻含蓄，兼具抒情气质与冷静观察。他长期侨居西欧，是俄欧文学交流的重要桥梁。本站收录其作品2种，包括《初恋》与《磨铁经典第2辑·金色的青春》（全5册），通常归入外国文学类别，可供读者了解其创作风貌。
