唐璜

《唐璜》是英国浪漫主义诗人拜伦（1788—1824）创作于1818至1823年间的长篇诗体小说，是他最具代表性的作品之一，全诗共完成十六章又十四节，约一万六千行。拜伦自称这是一部“讽刺史诗”。他改写了欧洲流传已久的唐璜传说，将被历代剧作写成浪荡公子的主人公重塑为一个善良、勇敢、天性真诚的西班牙贵族青年。 长诗以唐璜的游历为线索：他因一场婚姻风波被迫离开西班牙远行，途中遭遇风暴与沉船，只身漂到希腊小岛，被纯真多情的少女海黛所救，两人倾心相爱；这段恋情被海黛之父、大盗兰布洛强行打断，唐璜被卖到土耳其苏丹后宫为奴；逃脱后他加入俄军参加俄土战争，因军功被派往彼得堡报捷，从此成为女皇的宠臣；随后又以特使身份出使英国，进入英国上流社会，卷入一连串新的奇遇。诗作在主人公的冒险中不断插入议论与抒情，以犀利的讽刺描绘十八世纪末至十九世纪初欧洲的贵族社交、战争、宫廷与殖民地生活，展现出一幅广阔而斑斓的社会画卷。作品尚未写完，拜伦就因参加希腊独立战争而早逝。歌德称《唐璜》为“绝顶天才之作”，查良铮的译文被公认为中文世界流传最广、影响最大的译本。