标签
内容简介
东京某条街角的地下咖啡馆里,藏着一个能让人回到过去的神秘座位:只要倒上一杯热咖啡,静坐片刻,就能回到人生中最想重来的一天。但规则十分苛刻——不能离开座位,见不到未曾来过店里的人,更无法改变已经发生的事;而这一切必须在咖啡变冷之前结束,否则将发生不可逆转的坏事。 小说由四个彼此牵连的故事组成:性格强势、在真爱与现实之间犹疑的“工作狂”二美子,想弄清男友突然离开的真相;丈夫患上早发性阿尔茨海默病、正一点点忘记她,高竹想在过往中找回面对现实的勇气;离家多年独自生活的平井,因妹妹的离世背负愧疚,渴望再见她一面;在咖啡馆工作、患有先天性心脏病却怀上孩子的计,则想前往未来,见一见未曾谋面的孩子。 四位客人在咖啡热气消散前的短暂停留里,触摸到被误解的爱意,也发现过去并没有被改写,改变的只是自己看待它的方式。本书改编自作者本人的舞台剧,2015年在日本出版后被誉为“阅读时会哭四次”的作品,入围2017年日本书店大奖,并于2018年被改编为电影。
编辑推荐
一杯咖啡从滚烫到冷却的时间,能装下多少未说出口的话?川口俊和把舞台剧的紧凑与温度带进了小说:四个故事、一间地下咖啡馆、一条必须遵守的死规则——你回得去,却改不了。 这本书最动人的地方,是它并不许诺奇迹。男友依然远走,爱人终将遗忘,亲人已经离世,母女注定错过;可当那些被误解的真相浮出水面,遗憾便从“伤口”变成了“理解”。作者写的是告别,落笔却是爱;写的是无法重来,最终指向的却是如何把当下过热、过好。 结构清爽,篇幅轻巧,每章一个独立人物又彼此呼应,适合在通勤路上或睡前读一章。译文流畅,人物对白保留了舞台剧的节奏感,读来像看一场小小的四幕剧。若你心里也有一个“如果那天……”的瞬间,这本书或许能陪你坐一会儿,然后起身,继续走。
适合谁读
适合
- 喜欢《解忧杂货店》这类温情奇幻故事的读者
- 工作压力大、需要一段轻阅读来松一口气的人
- 对亲情、爱情中的遗憾与和解有共鸣的读者
- 想用短篇结构入门日本当代治愈小说的读者
不适合
- 偏好硬核科幻或严密时间旅行逻辑设定的读者
- 期待情节反转、悬疑张力强烈的读者
- 不愿读涉及疾病、失忆、生死离别题材的读者
阅读建议
- 全书由四个单元故事组成,可按章分开读,每读完一章稍作停顿,回味自己的相似经历。
- 留意咖啡馆那几条“回到过去”的规则,它们是全书主题的隐喻:能回去了,也不能改变结局。
- 若读过川口俊和系列中的其他作品,可对比同一设定下不同人物的选择。
- 读到结尾不妨自问:如果只能回去一杯咖啡的时间,我会去见谁、说什么。
出版社简介
北京日报出版社
中国 · 成立于 1981 年
北京日报出版社以世界史、历史读物与外国文学译作为重要出版方向,兼及科幻小说和散文杂著。库内可见爱德华·吉本《全译罗马帝国衰亡史》、顾诚《南明史》及明史系列,体现通史与断代史并重的文史格局;文学方面则有傅雷译巴尔扎克作品集、世界名著系列,以及《宇宙全能侦探社》《莱博维茨的赞歌》《游隼》等科幻与散文作品,作者资源涵盖吉本、顾诚、巴尔扎克、傅雷、罗曼·罗兰、道格拉斯·亚当斯等。出版社立足时政、文史、京味文化与少儿图书产品线,兼顾经典译介与原创文史,形成注重版本完整与译笔品质的特色。因公开资料有限,其余细节从略。
目录
- 序幕
- Chapter One 错过的答案
- Chapter Two 记忆的囚徒
- Chapter Three 血痕与救赎
- Chapter Four 迟到的相逢
常见问题
这本书和《咖啡未冷前》是同一本书吗?
是同一部作品的不同中文版本。日文书名为《コーヒーが冷めないうちに》,此前中文版译为《咖啡未冷前》,2025年由北京日报出版社、紫图图书推出丁世佳新译本,书名改为《咖啡变冷之前》。
这本2025年版由谁翻译?
由丁世佳翻译,北京日报出版社出版、紫图图书出品,2025年1月出版,ISBN为9787547751039,全书约8.2万字。
没看过系列前作,能直接读这本吗?
可以。本书是这一系列的第一部,四个故事彼此独立又互相照应,人物关系在书内有交代,从这本开始读不会影响理解。
四个故事分别讲什么?
依次围绕恋人、夫妇、姐妹、亲子四组关系:想弄清男友离开真相的职场女性、面对丈夫失忆的妻子、背负妹妹离世愧疚的姐姐,以及想在产前望见孩子未来的孕妇。
为什么评分不算高?
豆瓣评分因时间和样本不同而有波动,有读者认为故事套路温情、人物略显单薄。它更接近轻阅读而非厚重文学,适合当作放松与共情的读物来读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
川口俊和
作者
川口俊和是一位以温情题材见长的日本作者,目前公开资料有限,其生平经历、教育背景与获奖情况等均未见可靠记载,可确认的信息主要集中在其代表作《咖啡变冷之前》(英文版名为 Before the Coffee Gets Cold)。这部长篇小说以一家可以让人回到过去的咖啡馆为核心设定,围绕几位访客各自未了的心愿展开,借由“咖啡变冷之前必须返回”的规则,探讨时间、遗憾与亲情的意义。作品属于外国文学范畴,风格清淡细腻,情感克制而温暖,带有明显的都市奇幻与治愈色彩。故事以人物对话和日常场景推进,节奏舒缓,善于在平凡细节中呈现人与人之间的牵挂与和解。该书出版后受到读者欢迎,并被改编为舞台剧等形式,使川口俊和逐渐进入中文读者的视野。