叶之震颤 封面

叶之震颤

评分 3.8
字数
13万字
章节数
11
ISBN
9787210086420

标签

内容简介

一旦育发出灵魂,他便失去了伊甸园。1916年,毛姆来到南太平洋上的乌波卢岛旅行,惊奇地发现这里正是他想象已久的世外桃源:充满异域风情的热带景貌、美丽单纯的萨摩亚姑娘,还有亘古不变的自然生活,一切宛如伊甸园般美好。然而,这里也是英、美、德三国共同瓜分的殖民地,西方的文明和技术、酒精和妓女、宗教和价值观早已颠覆了这里的宁静,白人们心安理得享受着殖民的胜利果实:低廉的劳动力、不平等的交易、绝对的服从……他们在这块处女之地上放纵、堕落,而后迷惘、绝望。只有在不受约束的环境中,人性才会显露出卑劣或高尚。6个来到岛上的人,6个不同的反转结局,毛姆以他最擅长的讲故事方式,展示了一幅人性的失乐园。

编辑推荐

毛姆的短篇常被低估,这本集子的分量在于它把'世外桃源'写成了照妖镜。六个来到南太平洋岛上的人,身份、动机各异,结局却一再反转,读者以为在看异域风情,实际上是在看殖民地上的白人社群如何被自己的欲望和优越感反噬。毛姆的叙述冷静、克制,几乎不跳出来评判,反转也不靠巧合堆砌,而是靠人物性格一步步推到那个必然的结果,读到最后常有'原来如此'的凉意。于大卫的译文保留了毛姆那种略带疏离的讲故事腔调,适合在安静时段一篇一篇读,不宜一口气吞下,否则反转的余味会被冲淡。对熟悉《月亮与六便士》的读者,这本能补上毛姆处理短篇结构和殖民地题材的另一面;对初次接触毛姆的人,也是一本不太费力却能见其功力的入门集。

适合谁读

适合

  • 喜欢毛姆、想读其短篇的成年读者
  • 对殖民题材与人性反转叙事感兴趣的读者
  • 习惯短篇阅读、每次读一篇的上班族
  • 想借小说思考文明与欲望关系的人

不适合

  • 希望读到温暖治愈故事的读者
  • 期待快节奏强情节的悬疑小说爱好者
  • 对殖民地背景和白人视角叙述感到不适的读者

阅读建议

  1. 一次只读一篇,读完停一停,回想反转是从哪一处细节开始埋下的。
  2. 读时留意叙述者对岛上土著和白人分别用了什么语气,这本身就是文本的一部分。
  3. 六篇读完后挑一篇重读开头,看第一段是否已经暗示了结局。
  4. 可配合地图或资料了解南太平洋殖民背景,帮助理解人物的处境。

出版社简介

江西人民出版社 中国 · 成立于 1951 年

江西人民出版社是一家位于南昌的综合性地方出版社,出版方向涵盖哲学社科、政治经济、历史文化、教育及古籍整理等领域。从库内图书看,该社既推出《尤利西斯》《恶之花》《一个陌生女人的来信》等世界名著译本,也持续出版《论语》《道德经》《传习录(全译全注版)》等东方哲学经典,形成中外文学与思想典籍并行的格局。萧乾、文洁若、张秋红等译者资源为其外国文学译本提供支撑,孔子、老子、汪曾祺、海子等作者则体现其在传统经典、散文杂著与现代诗歌方面的积累。常见分类包括世界名著、东方哲学、散文杂著、文学、外国文学与现代诗歌,显示出兼顾学术普及与大众阅读的出版特色。

目录

  1. 版权信息
  2. 太平洋
  3. 麦金托什
  4. 爱德华·巴纳德的堕落
  5. 阿赤
  6. 池塘
  7. 火奴鲁鲁
  8. 雨
  9. 跋
  10. 译后记 看这片叶子如何颤抖
  11. 威廉·萨默塞特·毛姆

常见问题

这本短篇集和《月亮与六便士》风格接近吗?
有相通之处,都关注人物在异域环境中的欲望与选择,但这本更冷、更短促,反转更集中。若喜欢《月亮与六便士》中对人性的审视,这本读起来会有熟悉的毛姆味道。
六个故事之间有联系吗?
各篇人物和情节独立,共同点是都发生在南太平洋岛屿、都涉及外来者与当地环境的关系。可以分开读,也可以连着读,后者更容易看出毛姆对同一主题的反复处理。
为什么说结局有反转?会不会很刻意?
反转多由人物性格和处境自然推出,而不是靠突然的巧合。读时留意人物的动机和对话细节,往往能在结尾前感到不对劲,这正是毛姆讲故事的手腕。
没读过毛姆,从这本开始合适吗?
合适。短篇篇幅短,单篇读完压力小,能较快感受毛姆的叙述风格和主题关切。若读后喜欢,再转向他的长篇会更顺。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

于大卫 作者

于大卫,公开资料有限,从库内收录的十三种作品来看,其译介视野横跨外国文学、科幻小说与世界名著等类别。代表译作包括托尔斯泰的《战争与和平:全四部》《安娜·卡列尼娜》《伊万·伊利奇之死》,契诃夫的《第六病室》,以及克拉克的《童年的终结》、卡赞扎基斯的《希腊人佐巴》。此外还涉及肯·福莱特“世纪三部曲”系列,如《巨人的陨落》及九册合集。所选书目多为叙事宏大、人物众多、思想厚重的经典,译文需兼顾史诗气魄与人物对白的细腻层次,也需处理科幻与哲理题材的独特语汇。其译作在读者中流传,为中文读者了解俄语及英语世界的经典叙事提供了可读文本。

毛姆 作者 · 英国 · 1874–1965

威廉·萨默塞特·毛姆(1874—1965),英国小说家、剧作家、短篇小说家,生于巴黎。早年学医,1897年发表第一部长篇小说《兰贝斯的丽莎》后弃医从文。代表作包括《人性的枷锁》《月亮和六便士》《寻欢作乐》《刀锋》,另有篇幅宏富的短篇小说全集。其文风简洁直白,善于剖析人性与世情,作品多归入外国文学与经典作品之列。毛姆兼擅长篇与短篇,叙事克制而洞察深刻,在中文读者中流传广泛,本站收录其作品一百七十六种。

同一作者

同类高分