标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对大仲马作品有基本了解,希望探索其非经典叙事的读者
- 对法国大革命及拿破仑时期历史背景感兴趣的小说爱好者
- 欣赏角色塑造复杂、正邪界限模糊的深度叙事作品的读者
- 喜欢融合历史真实与文学虚构、带有政治惊悚元素故事的读者
不适合
- 期待《基督山伯爵》式快意恩仇、情节高度戏剧化的读者
- 寻求轻松娱乐、纯粹消遣性阅读的读者
阅读建议
- 阅读前可简单了解法国大革命后督政府至执政府时期的历史背景,有助于理解人物行动的动机
- 关注罗兰与摩冈两位主角各自的信念体系及其局限性,体会作品对“英雄主义”的反思
- 留意书中对阴谋与追捕场景的描写,体会大仲马营造紧张氛围的精湛技巧
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 大仲马和他的《双雄记》译本序
- 告读者
- 楔子 阿维尼翁城
- 第一章 大餐桌
- 第二章 一句意大利谚语
- 第三章 英国人
- 第四章 决斗
- 第五章 罗朗
- 第六章 摩冈
- 第七章 赛荣修道院
- 第八章 督政府公款的用途
- 第九章 罗密欧和朱利叶
- 第十章 罗朗一家
- 第十一章 黑色喷泉府
- 第十二章 外省的乐趣
- 第十三章 公野猪
- 第十四章 危险的差使
- 第十五章 坚强的灵魂
- 第十六章 鬼魂
- 第十七章 搜查
- 第十八章 审判
- 第十九章 胜利街上的小房子
- 第二十章 波拿巴将军的来宾
- 第二十一章 督政府的总结
- 第二十二章 法令的设计
- 第二十三章 ALEA JACTA EST
- 第二十四章 雾月十八
- 第二十五章 重要的转达
- 第二十六章 受害者的舞会
- 第二十七章 熊皮
- 第二十八章 家事
- 第二十九章 从日内瓦来的公共马车
- 第三十章 富歇公民的报告
- 第三十一章 勒盖尔诺磨坊主的儿子
- 第三十二章 白和蓝
- 第三十三章 同等报复的刑罚
- 第三十四章 乔治·卡杜达尔的外交
- 第三十五章 提亲
- 第三十六章 雕刻和绘画
- 第三十七章 大使
- 第三十八章 两个信号
- 第三十九章 赛泽利阿山洞
- 第四十章 扑空
- 第四十一章 驿站客店
- 第四十二章 尚贝里的邮车
- 第四十三章 格伦维尔勋爵的复信
- 第四十四章 乔迁
- 第四十五章 跟踪者
- 第四十六章 灵感
- 第四十七章 一次侦察
- 第四十八章 摩冈的预感成为现实
- 第四十九章 罗朗的报复
- 第五十章 卡杜达尔在杜伊勒利宫
- 第五十一章 后备军
- 第五十二章 判决
- 第五十三章 阿梅莉信守诺言
- 第五十四章 忏悔
- 第五十五章 不受伤害的人
- 第五十六章 结局
常见问题
《双雄记》在大仲马的作品体系中处于什么位置?
这本书是真实历史改编的吗?
故事的核心冲突是什么?
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
亚历山大·大仲马(1802—1870),法国十九世纪浪漫主义作家、剧作家,素有“通俗小说之王”之誉。其创作常以真实历史为背景,情节曲折、人物鲜明,兼具戏剧张力与通俗趣味。代表作《三个火枪手》《基督山伯爵》流传甚广,后者在本站收录有英文版多卷本、插图珍藏版及全三册等多种版本。本站现有其作品五十七种,多归入外国文学、世界名著等分类,亦见异界大陆一类,足见其叙事跨越类型、影响深远。
王振孙,国内法国文学翻译领域的重要译者,公开资料有限,其生平细节如生卒年、籍贯与教育背景在库内未见记载。从其中文译作来看,他长期致力于莫泊桑作品的译介,库内收录其相关作品十七种,代表译作包括《羊脂球》《漂亮朋友》《一生》《我的叔叔于勒》以及五卷本《莫泊桑中短篇小说全集》。这些译作多归入外国文学与世界名著类,涵盖了莫泊桑的长篇小说与中短篇名篇,译文以贴近原作、保留讽刺与写实笔调见长,为中文读者了解十九世纪法国社会风貌与批判现实主义文学提供了可靠读本。