标签
内容简介
《写作》是法国作家玛格丽特·杜拉斯晚年的随笔代表作，1993年9月在法国出版，距她去世仅两年半，被评论界视为她的“文学遗嘱”。全书收入五篇随笔，同名首篇《写作》为一部拍摄于诺弗勒堡居所的纪录片而作：晚年的杜拉斯面对镜头，缓缓讲述她如何用《抵挡太平洋的堤坝》改编电影的版税买下这座房子，讲述这所居所给予她的孤独，以及《劳儿之劫》《副领事》等作品的诞生。她谈写作中的寂静、身体的孤独与作品的孤独，坦言文字是“无声的呼喊”，既是救赎也是深渊，酒精、情人、黑夜在其中交织，写作最终成为她抵抗虚无的方式。其余几篇将视线从写作本身转向外部：《年轻的英国飞行员之死》《罗马》《纯洁的数字》《画展》，把个人回忆、哲学沉思与社会历史观察糅在一处，语言诗性、片段化，不追求体系化的论证。此次上海译文出版社以64开口袋本形式推出，是杜拉斯作品系列便携本中的一种，译者为桂裕芳。
编辑推荐
杜拉斯一生写过许多小说、剧本和电影，但真正谈“为什么写、怎么写”的书只有这一本薄薄的小册子。它不是说教式的写作指南，而是一份告白：写作始于孤独，始于一个人待在屋子里听见四周寂静的那一刻。杜拉斯毫不掩饰写作的代价——酒精、失眠、虚无、与世界的分离——却依然把写作称作她必须做的事。这种诚实的、不讨好的姿态，恰恰是它最动人的地方：读者从中得到的不是一条可复制的技巧，而是被允许以自己的方式坚持写作的勇气。五篇随笔篇幅短小，风格却各有轻重，从诺弗勒堡的房屋到罗马、到画展，杜拉斯的视线在私人记忆与时代图景之间来回移动，读起来像一次随性的漫步。上海译文的口袋本做得轻巧雅致，64开精小开本适合随身携带，通勤途中、咖啡馆里随手翻开一页即可进入她的“写作暗房”。对写作者而言，它是能量的补给站；对普通读者而言，它是一把进入杜拉斯文学宇宙的钥匙。
适合谁读
适合
- 正在写作、需要精神支撑的写作者与创作者
- 喜欢杜拉斯小说、想了解其创作观与晚年思想的读者
- 偏好篇幅短小、语言诗性的外国随笔的读者
- 写作教学者与文学专业学生，可作为写作课的延伸读本
不适合
- 希望通过本书学会具体写作技巧、结构和模板的人
- 期待完整叙事或连贯情节的传统小说读者
- 第一次接触杜拉斯、需要先读代表作的入门读者
阅读建议
- 先读同名首篇《写作》，把握杜拉斯对写作、孤独与虚无的核心态度，再读其余四篇。
- 随身携带、分段阅读，每篇读完后停一停，写几句自己的感受或疑问道。
- 可配合观看同名纪录片《写作》，理解文中场景与杜拉斯面对镜头的语气。
- 若想深入，可读完本书后回头读《劳儿之劫》《副领事》，体会她所述写作状态的来处。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 写作
- 年轻的英国飞行员之死
- 罗马
- 纯洁的数字
- 画展
常见问题
这本书是教写作技巧的实用指南吗？
不是。它是杜拉斯晚年的五篇随笔，谈写作与孤独、虚无的关系，属于文学性散文，不提供结构、模板或练习方法，更适合作为写作者的精神读物。
这本书的译者是谁？
2025年上海译文出版社版本由桂裕芳翻译，法文原名为《Écrire》，1993年在法国首次出版。
没读过杜拉斯的小说能读这本吗？
可以读，书中多是她对写作与生活的沉思，语言片段化，独立成章；但若能先读《情人》或《劳儿之劫》，会更容易体会文中提及的写作背景与情感。
全书有多少字，篇幅长吗？
据出版信息，2025年上海译文版约3.1万字，144页左右，64开口袋本，五篇随笔都很短，一两个小时即可通读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
玛格丽特·杜拉斯
作者 · 法国 · 1914–1996
玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914—1996），法国小说家、剧作家、编剧与电影导演，原名玛格丽特·多纳迪厄。她生于法属印度支那嘉定，1996年病逝于巴黎。1950年凭《抵挡太平洋的堤坝》成名，1959年以《广岛之恋》剧本享誉国际；1984年《情人》获龚古尔文学奖。她的写作常以殖民地成长经验、爱情与欲望、记忆与失落为题，语言简练而富有音乐性。在库内收录其作品58种，涵盖小说、剧本与随笔等，常见分类为外国文学与经典作品，被视为法国新小说与女性主义写作的重要人物。
