标签
内容简介
在美国佐治亚州,有一座笼罩在云雾与瘴气之中的深山,名叫公牛山。数十年来,伯勒斯家族的成员盘踞在这片与世隔绝的山地里,父子、兄弟、罪犯、凶手,也都以“家人”相称。在联邦调查局与枪火毒品管制局的眼皮底下,他们把私酿烈酒、大麻与冰毒一路做下来,打造出一个不受法律约束的犯罪帝国。罪孽渗进这座山的一草一木,也流淌在这个家族的血液里,似乎注定要随血脉代代相传,直到最后的审判。 然而三代之后,这个把冷酷与嗜血刻进骨子里的家族里,却生出一个异类:克莱顿·伯勒斯。他为人正直,渐渐无法忍受父兄不择手段的行事,索性下山当了一名警察,成为维护法律与正义的警长。他究竟会成为这个家族的终极救赎,还是它的掘墓人?就在此时,一位光鲜潇洒的联邦警探出现在克莱顿面前,声称要与这个罪无可赦的家族做一笔交易,用它换取赦免。克莱顿不知道的是,那副灿烂笑容的背后,是一团整整燃烧了20年的复仇烈火;而这个陌生人,恰恰是他的父亲当年对一个女人犯下的可耻罪行所留下的血肉之躯。以该隐杀害亚伯的鲜血为起点的家族诅咒,是否也必将终结于一片同样的血海之中? 本书是布赖恩·帕诺威奇的长篇处女作,也是“公牛山”系列的第一部,曾获国际惊险小说家协会2016年度最佳首作奖与帕特·康罗伊最佳惊险小说奖。全书按多条时间线交替推进,写下一部绵延近一个世纪、以暴力和血缘维系的黑道家族史诗。
编辑推荐
一个家族,一座山,近一个世纪的罪与血。帕诺威奇的这部处女作一出版就拿下了国际惊险小说家协会2016年度最佳首作奖和帕特·康罗伊最佳惊险小说奖,被评论界称为“教父式的血腥蓝调与灵魂挣扎”。 这本书最耐读的地方,在于它没有简单的善恶分野。库珀为守住“家”枪杀了自己的哥哥;被他一手带成魔鬼的儿子加雷思,九岁时曾亲眼看着父辈以“狩猎”为名行凶;第三代掌门哈尔福德杀人如麻,却在与亲弟弟拔枪相向的最后一刻偏开了枪口。所谓家族,既是庇护所,也是牢笼。作者把叙事切成几段不同的年代,用同一种紧迫感把它们缝在一起,《纽约时报书评》形容其“叙事手法具有催眠的魔力,冷血的暴力令人触目惊心,却像芭蕾那样具有编舞般的美感”。 译者孙灿是地道的南方小说爱好者,译笔带着牛仔帽、班卓琴和含混悠长南方口音的味道,读来不隔。如果你喜欢《教父》式的家族叙事,又偏爱美国南方那种阴湿、宿命、粗粝的质感,这本书值得放到案头。
适合谁读
适合
- 喜欢《教父》式黑帮家族史诗的读者
- 对美国南方文学与“红脖子”文化感兴趣的读者
- 偏好犯罪、悬疑、惊悚类型小说的读者
- 想通过小说理解家族、血缘与暴力循环议题的人
不适合
- 对暴力、枪击、毒品情节较为敏感的读者
- 希望阅读轻松温情家族故事的读者
- 不习惯多时间线交替叙事的读者
阅读建议
- 建议按部就班跟随章节的时间线跳跃阅读,不要因年代切换而跳读,这样才能体会各代人物的因果呼应
- 可先读译者孙灿的译后记或书评,了解“红脖子”南方宗族文化后再进入正文
- 留意每个人物“别无选择”的处境,读时不妨追问:是血缘决定了他们,还是他们选择了血缘
- 读完可接着读系列第二部《狮之心》,看克莱顿警长在家族余烬中的下一步
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
常见问题
《公牛山》是系列中的第几本?
它是“公牛山”系列的第一部,也是作者布赖恩·帕诺威奇的长篇处女作,中文版由上海译文出版社2017年出版,系列第二部为《狮之心》(Like Lions)。
这本书有真实案件原型吗?
没有公开资料显示它改编自具体案件,作品属于虚构的家族犯罪史诗,作者是佐治亚州人,背景取材于美国南方山区与私酿、毒品文化。
中文版译者和版本情况如何?
中文版由孙灿翻译,上海译文出版社2017年2月出版,ISBN 9787532773688,32开精装,定价36元,是目前流传最广的中文版本。
这本书适合改编影视吗?会不会太血腥?
全书暴力场面不少,但多服务于人物与家族主题,并非血腥展示;其多线叙事和家族史诗气质,确实带有较强的影视化潜质。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。