标签
内容简介
《八月之光》是福克纳1932年出版的长篇小说，属于他虚构的“约克纳帕塔法世系”。小说以杰弗生镇十天的社会生活为时间框架，用两条对照的线索展开：一条是乔·克里斯默斯的悲剧，这个自幼被送进孤儿院的男人，因被怀疑有黑人血统而始终无法获得确定的身份，在社会的歧视与自身的挣扎中走向毁灭；另一条是乡村姑娘莉娜·格罗夫的旅程，她怀着身孕、被情人抛弃，独自徒步走向杰弗生镇寻人，以一种近乎浑然不觉的坚韧穿行于陌生人的善意与冷漠之间。两条线在同一个镇上交汇，却几乎不曾真正相交，构成一组尖锐的对照：一个是执念于血统与身份而自我吞噬的人，一个是接受命运却不被命运压垮的人。小说通过多重叙事视角、时间倒错与绵长繁复的句式，把种族偏见、宗教压抑、家族阴影与个人孤独交织在一起，也借“八月之光”这一意象写出南方夏末那种柔和而透明的光，象征人类精神中残存的希望与救赎。本版由福克纳研究专家蓝仁哲翻译，书后附有译者长文《〈八月之光〉的光谱》，对写作背景、艺术手法与隐喻意义作了系统导读。
编辑推荐
《八月之光》常被称作“理解福克纳整个创作生涯的关键”，它既是福克纳第一部以种族关系为中心的长篇，也是他把多重叙事、非线性时间与意识流语言推到一个成熟高度的作品。阅读它的困难是真实的：绵长的句子、不断回溯的时间、突然切换的视角，都会让人一时抓不住线索；但它的回报同样罕见——克里斯默斯与莉娜这一悲一喜的双线结构，像两股互不相触的水流，最终把“人如何面对被给定的身份”这一命题推到读者面前。蓝仁哲是国内的福克纳研究专家，译本行文平实克制，尽量保留原作的节奏；书后附的长篇译序对理解作品的历史背景、结构设计和象征系统帮助很大，适合作为进入福克纳的第一级台阶。如果你曾被《喧哗与骚动》的难度劝退，不妨从这一本开始。
适合谁读
适合
- 想系统阅读福克纳、进入约克纳帕塔法世系的读者
- 对现代主义小说叙事实验与多重视角感兴趣的人
- 关注美国南方、种族与身份议题的文学读者
- 需要可靠中文译本与导读的外国文学专业学生
不适合
- 习惯快节奏情节、线性叙事的通俗小说读者
- 完全没有耐心适应长句与时间跳跃的入门读者
阅读建议
- 先通读一遍，不必纠缠每个时间点，抓住克里斯默斯与莉娜两条线各自的走向即可
- 第二遍再梳理时间顺序与人物关系，可随手记下各章叙述者的切换
- 读完后翻阅书末蓝仁哲的译序，再回看关键章节，体会结构与象征的呼应
- 可搭配《喧哗与骚动》《我弥留之际》对照阅读，比较福克纳叙事手法的变化
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
常见问题
读《八月之光》需要先读福克纳别的作品吗？
不需要。虽然它属于“约克纳帕塔法世系”，与《喧哗与骚动》等共享地理背景和部分人物，但故事相对独立，可直接阅读。若想更熟悉这个虚构世界，可在此后再读《喧哗与骚动》。
这本书和人民文学出版社的版本有何区别？
市面上常见的中文版本多采用蓝仁哲译本。本条目依据的是上海译文出版社2008年“译文名著文库”版，ISBN 9787532745029，340页；其他出版社版本的开本、页数、定价和附录可能不同，购买时请以实际版权页为准。
书名“八月之光”指什么？
一方面指美国密西西比州八月中旬特有的那种柔和而透明的光线，是小说中反复出现的自然意象；另一方面也被解读为希望、救赎与人类精神的象征，与书中人物的黑暗处境形成对照。
这本书字数多少？
本次未核实到该版本标注的准确字数，故不作填写。可参考同译者、同为上海译文出版社的2010年版，其版权信息标注约277千字；不同版本的排版与附录不同，字数会有差异。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
威廉·福克纳
作者 · 美国 · 1897–1962
威廉·福克纳（1897—1962），美国小说家、诗人，20世纪美国文学最重要的作家之一，意识流文学的代表人物。他的作品多以虚构的约克纳帕塔法县为背景，在时间交错与多重视角中呈现美国南方的历史、家族与个人命运。代表作包括《喧哗与骚动》《我弥留之际》《八月之光》《押沙龙，押沙龙！》等，这些作品以繁复的结构和深沉的心理描写著称。1949年，福克纳获诺贝尔文学奖，其创作对后世小说影响深远。目前库内收录其作品26种。
