标签
内容简介
《入世之初》（法文原名 Un début dans la vie，英文常译 A Start in Life）是巴尔扎克《人间喜剧》中的一部风俗小说，其素材由巴尔扎克的妹妹洛尔提供。故事从一次公共马车旅行开始：十九岁的青年奥斯卡·于松第一次独自出远门，母亲反复叮嘱他，千万不要在公共马车上随口乱说。然而车厢里的乘客各怀心思，有人隐瞒真实身份，年轻人们相互吹嘘。奥斯卡在虚荣心的驱使下，当众说出了德·赛里齐伯爵的难言之隐；而这位伯爵恰好就在同一辆马车上，一场本该平淡的旅程就此变成他在社交场上犯下的第一个错误。此后，奥斯卡被送到巴黎，托付给事务所和前辈，从律师事务所的帮办做起，在寄宿公寓、雇主家庭与人情往来之间的摸爬滚打中，见识到金钱、地位与体面背后的运作规则。小说以温和的讽刺笔调，描写年轻人爱慕虚荣、贪图享受、喜欢吹牛等弱点，也写他们如何在艰苦生活的磨炼和所犯错误的教训中渐渐收敛锋芒、走向成熟。首尾呼应的两次公共马车旅行，巧妙地勾画出从王政复辟到七月王朝时期社会各阶层人物的面貌及其变化，并充分显示了作家在对话中塑造形象的才能。
编辑推荐
说起巴尔扎克，读者最先想到的往往是《高老头》《欧也妮·葛朗台》那样的沉重悲剧，而《入世之初》提供的是另一种阅读体验：一部轻盈、诙谐、带着冷幽默的成长小说。它写的是一个十九岁少年初入社会时犯下的第一个错误：虚荣心让他当众泄露了一位贵族的隐私，而这位贵族恰恰就坐在同一辆马车里，此后的一切遭遇都由此展开。巴尔扎克像一位熟悉人情世故的老者，不训斥，只在你耳边低语：社会就是这样运转的。
适合谁读
适合
- 喜欢巴尔扎克与十九世纪法国现实主义文学的读者
- 正在步入职场、准备“入世”的年轻人
- 偏好风俗喜剧与世情描写的读者
- 信任许渊冲译本、想体会其译文流畅度的读者
不适合
- 期待强烈戏剧冲突或宏大情节的读者
- 对十九世纪法国社会制度与阶层背景完全陌生的初读者
阅读建议
- 可先读首尾两次公共马车旅行的场景，对比奥斯卡前后心态的变化。
- 留意书中对虚荣、面子与“体面”的描写，这些都是巴尔扎克一生的主题。
- 不妨与《高老头》对读，看巴尔扎克如何从不同角度写年轻人闯巴黎。
- 许渊冲译文偏口语化、读来顺畅，宜整段速读、先体会对话里的机锋。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
常见问题
A Start in Life 就是巴尔扎克的《入世之初》吗？
是。A Start in Life 是巴尔扎克 Un début dans la vie 的通行英译名；中文通常译作《入世之初》，也有版本写作《初入社会》。它属于《人间喜剧》中的“风俗研究”。
这本书是长篇还是短篇？
它属于巴尔扎克篇幅较短的长篇，中译本约一百九十四页、十三万字左右，一个下午到两三天即可读完。
英文版 A Start in Life 也有其他作者同名小说吗？
有。英国作家艾伦·西利托（Alan Sillitoe）与安妮塔·布鲁克纳（Anita Brookner）都写过同名小说。本条目对应的是巴尔扎克作品的许渊冲译本。
没有读过《人间喜剧》其他作品，能直接读吗？
可以。本书情节相对独立，人物关联不深，初次接触巴尔扎克的读者也能顺利读完。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
奥诺雷·德·巴尔扎克
作者 · 法国 · 1799–1850
奥诺雷·德·巴尔扎克（1799—1850）是法国小说家、剧作家，19世纪现实主义文学的代表人物。他生于图尔，卒于巴黎，倾近二十年之力创作总集《人间喜剧》，收录九十余部作品，塑造两千四百多个人物，其中《高老头》《欧也妮·葛朗台》《幻灭》《驴皮记》等尤为知名。这套总集以细致的环境描写与人物刻画，展现法国社会各阶层的面貌，常被称作法国社会的百科全书。巴尔扎克的写作着眼现实，注重细节的真实与人物命运的连贯，对后世现实主义文学影响深远。
