你的名字。

《你的名字。》是新海诚为自己执导的同名动画电影所写的原作小说，简体中文版由天闻角川引进、百花洲文艺出版社出版，译者为枯山水。小说以第一人称轮流叙述的方式展开：住在远离大都会的小镇糸守、出身神社巫女世家的女高中生宫水三叶，厌倦了闭塞生活，以及父亲担任镇长带来的家庭压力；某天，她在睡梦中变成了一个生活在东京的高中男生——立花泷。而在东京，泷也梦见自己成了一个乡下女孩，在陌生的家庭和神社仪式里度日。两人渐渐意识到，他们是在固定频率下交换身体。他们用手机留言、在彼此的生活里打点，一点点熟悉对方所处的世界，并在“看不见对方”的距离里生出好感。但交换突然停止。泷循着记忆中的风景去寻找那座小镇，才发现一个沉重的事实：他与三叶之间隔着的，并不只是空间。小说按“梦—线索—日常—探访—记忆—重现—美丽的挣扎—你的名字。”八章推进，把电影中以镜头呈现的风景与情绪，转化为泷和三叶各自的心理独白；相比画面，文字更贴近两人内心的犹疑、羞怯与执念。新海诚在后记中坦言，写小说时电影尚未完成，“电影和小说哪个才是原作，还真不好说”。小说与电影情节大体一致，但只写两位主角所知所见，正因如此，读者能读到银幕之外的犹疑与心意。这是理解这部作品“另一种方式”的入口。