伊利亚特 封面

伊利亚特

评分 4.5
字数
8.3万字
章节数
23
ISBN
9787505731530

标签

内容简介

《伊利亚特》分为二十四卷,是一部战争史诗。诗人在诗中通常不直接出现,对战争双方都进行了叙述,从而表现出一定的客观性,不过如果认真体会整个叙述过程,特别是在对战争双方进行并列叙述时表现出的比较色彩,人们仍可以感觉出诗人的倾向性。诗中描写了不少战争场面,画面都很生动,有如一幅连续不断的画卷展现在读者面前。诗中对不少英雄人物都着力进行了刻画,如阿基琉斯、阿伽门农、奥德修斯、埃阿斯、墨涅拉奥斯和特洛伊方面的赫克托尔等。诗人刻画人物时不仅描写人物性格的正面,也注意描写人物性格的负面,正是这种负面性的东西给事件和人物本身造成了悲剧性的后果(这一点在阿基琉斯、阿伽门农、赫克托尔等主要人物身上表现得尤为明显),使整部史诗蕴含着一种悲剧气氛。史诗在刻画人物性格方面的这种特征为其后的古希腊文学所继承。

编辑推荐

《伊利亚特》作为西方文学史上最古老的史诗之一,其价值远远超越了单纯的战争叙事。荷马以恢弘的笔触描绘了特洛伊战争第十年的数十天,核心冲突围绕阿喀琉斯的愤怒展开,但这愤怒背后,是对英雄荣誉、命运无常以及人性复杂性的深刻探讨。中国友谊出版公司的这个版本,基于经典译本,在可读性与文学性之间取得了良好平衡。

作为编辑,我认为本书的阅读价值在于其多重维度:首先,它是理解古希腊文明精神内核(如荣誉、命运、神人关系)的基石;其次,史诗中的人物并非脸谱化的英雄,阿喀琉斯的暴怒与悲悯,赫克托耳的责任与柔情,构成了文学史上最早一批立体而矛盾的人物画廊;再者,其叙事结构、比喻(如“荷马式比喻”)对后世文学影响至深。阅读时,建议不要将其简单视为一个关于战争胜负的故事,而应关注英雄们在神意与个人意志夹缝中的抉择,以及荣耀背后个体生命的脆弱与光辉。这个版本适合作为初次系统接触《伊利亚特》的入门读本,译文流畅,有助于读者跨越语言和文化的隔阂,直接感受史诗的原始张力与悲壮之美。

适合谁读

适合

  • 对西方文学源头和古典文明感兴趣的读者
  • 希望理解英雄主义、命运主题在文学中原始表达的思考者
  • 学习叙事学、比较文学,需要研读经典文本的学生与研究者
  • 喜爱宏大叙事、复杂人性刻画与悲剧美学的文学爱好者

不适合

  • 寻求轻松娱乐、快节奏情节的消遣型读者
  • 对古希腊神话背景及人名体系完全陌生且不愿投入时间适应的人

阅读建议

  1. 阅读前可先简单了解特洛伊战争的神话背景及主要人物关系,有助于理清脉络。
  2. 重点关注核心线索“阿喀琉斯的愤怒”,思考其产生、演变与消解的过程,这是理解全篇的钥匙。
  3. 品味史诗中大量出现的、极具画面感的比喻和细节描写,它们赋予了古老故事永恒的生命力。

出版社简介

中国友谊出版公司 中国 · 成立于 1983 年

中国友谊出版公司是一家以文学出版见长的综合性出版机构,图书涵盖古典文学、外国文学、民间文学与文化鉴赏等方向。从库内图书看,其古典文学类既有《牡丹亭》《西厢记》《聊斋志异》等戏曲小说名作,也有洪迈《容斋随笔》这类笔记经典;外国文学方面收录陀思妥耶夫斯基《罪与罚》、川端康成《雪国》、安妮·弗兰克《安妮日记》等译本,并涉及曾思艺等译者资源。公司还出版《鲁迅文学全集》及“学而书馆”编辑组相关读物,兼顾经典文本的整理与普及。关于其出版特色与规划,公开资料有限,以上仅据库内图书归纳。

目录

  1. 版权信息
  2. 译者序
  3. 一、 阿基琉斯和阿伽门农争吵结怨
  4. 二、 宙斯托梦,阿伽门农空惊喜
  5. 三、 威武雄壮的希腊远征军
  6. 四、 阿勒珊德罗斯与墨涅拉奥斯决斗
  7. 五、 神明唆使特洛伊人违背誓言
  8. 六、 狄奥墨得斯刺伤阿佛罗狄忒
  9. 七、 赫克托尔与妻儿城门边告别
  10. 八、 埃阿斯与赫克托尔决斗
  11. 九、 阿伽门农遣使和解遭拒绝
  12. 十、 阿伽门农奋勇作战显风范
  13. 十一、 赫克托尔鏖战希腊战船边
  14. 十二、 帕特罗克洛斯代友出战阵亡
  15. 十三、 匠神为阿基琉斯锻造铠甲
  16. 十四、 阿基琉斯与阿伽门农和解
  17. 十五、 宙斯允许奥林波斯众神出战
  18. 十六、 阿基琉斯力战河神克珊托斯
  19. 十七、 神明混战人间各助一方
  20. 十八、 阿基琉斯杀死赫克托尔
  21. 十九、 阿基琉斯凌辱赫克托尔的遗体
  22. 二十、 普里阿摩斯赎取儿子的遗体
  23. 二十一、 全城悲恸休战葬英雄

常见问题

《伊利亚特》和《奥德赛》有什么区别?
两者合称“荷马史诗”,但焦点不同。《伊利亚特》集中描写特洛伊战争第十年的片段,主题是“愤怒”与战争;《奥德赛》则讲述战后英雄奥德修斯长达十年的海上归家之旅,主题是“漂流”与回归。
没有古希腊神话基础,能看懂吗?
这个版本通常包含必要的注释和导读,能够帮助入门读者理解主要情节和人物关系。初次阅读可侧重主线故事和人物情感,神话细节可随时间逐步积累。
这本书的翻译风格是怎样的?
该版本力求在忠实于原著精神与中文表达流畅性之间取得平衡,采用散文体译法,避免了过于古奥的语汇,使现代读者更易进入史诗世界,同时保留了应有的庄重与史诗感。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

荷马 作者 · 古希腊

荷马是古希腊传说中的盲诗人,传统上被视为《伊利亚特》与《奥德赛》的作者。两部史诗合称《荷马史诗》,以宏大战争与海上漂泊为题材,塑造了众多英雄形象,语言凝练而富于比喻,成为西方文学的奠基之作。关于其生平,公开资料有限,出生地、生卒年乃至是否实有其人均有争议;现代学界多认为史诗源于长期口传传统,经整理定型后归于荷马名下。库内收录其作品41种,常见分类为外国文学、文学与古代诗词。

同一作者

同类高分